European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0515
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 17 December 2015.#Kingdom of Spain and Others v European Commission.#State aid — Shipbuilding — Tax provisions applicable to certain agreements put in place for the financing and acquisition of vessels — Decision declaring the aid incompatible in part with the internal market and ordering its partial recovery — Actions for annulment — Individual concern — Admissibility — Advantage — Selectivity — Effect on trade between Member States — Adverse effect on competition — Obligation to state reasons.#Cases T-515/13 and T-719/13.
Introduced
17 December 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2015
Records
Official record CELEX 62013TJ0515 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 17 December 2015.#Kingdom of Spain and Others v European Commission.#State aid — Shipbuilding — Tax provisions applicable to certain agreements put in place for the financing and acquisition of vessels — Decision declaring the aid incompatible in part with the internal market and ordering its partial recovery — Actions for annulment — Individual concern — Admissibility — Advantage — Selectivity — Effect on trade between Member States — Adverse effect on competition — Obligation to state reasons.#Cases T-515/13 and T-719/13.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 17 December 2015.#Kingdom of Spain and Others v European Commission.#State aid — Shipbuilding — Tax provisions applicable to certain agreements put in place for the financing and acquisition of vessels — Decision declaring the aid incompatible in part with the internal market and ordering its partial recovery — Actions for annulment — Individual concern — Admissibility — Advantage — Selectivity — Effect on trade between Member States — Adverse effect on competition — Obligation to state reasons.#Cases T-515/13 and T-719/13.
judgment · EN · 17 December 2015
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 17. Dezember 2015.#Königreich Spanien u. a. gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Schiffbau – Steuerrechtliche Vorschriften, die auf bestimmte zur Finanzierung und zum Erwerb von Schiffen geschlossene Vereinbarungen anwendbar sind – Beschluss, mit dem die Beihilfe teilweise für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und teilweise ihre Rückforderung angeordnet wird – Nichtigkeitsklage – Individuelle Betroffenheit – Zulässigkeit – Vorteil – Selektiver Charakter – Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten – Beeinträchtigung des Wettbewerbs – Begründungspflicht.#Rechtssachen T-515/13 und T-719/13.
judgment · DE · 17 December 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015.#Βασίλειο της Ισπανίας κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Ναυπηγική βιομηχανία — Φορολογικές διατάξεις εφαρμοστέες σε ορισμένες συμφωνίες που έχουν συναφθεί για τη χρηματοδότηση και την αγορά πλοίων — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται εν μέρει ασύμβατη με την κοινή αγορά και διατάσσεται η μερική ανάκτησή της — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη που αφορά τον προσφεύγοντα ατομικά — Παραδεκτό — Πλεονέκτημα — Επιλεκτικός χαρακτήρας — Επηρεασμός του μεταξύ κρατών μελών εμπορίου — Νόθευση του ανταγωνισμού — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υποθέσεις T-515/13 και T-719/13.
judgment · EL · 17 December 2015
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 17 décembre 2015.#Royaume d'Espagne e.a. contre Commission européenne.# Aides d’État – Construction navale – Dispositions fiscales applicables à certains accords mis en place pour le financement et l’acquisition de navires – Décision déclarant l’aide pour partie incompatible avec le marché intérieur et ordonnant partiellement sa récupération – Recours en annulation – Affectation individuelle – Recevabilité – Avantage – Caractère sélectif – Affectation des échanges entre États membres – Atteinte à la concurrence – Obligation de motivation .#Affaires T-515/13 et T-719/13.
judgment · FR · 17 December 2015
Judgment of the Court of First Instance - 17 December 2015#Spain v Commission#Joined cases T-515/13, T-719/13
judgment · GA · 17 December 2015
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 17. decembra 2015.#Kraljevina Španija in drugi proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Ladjedelništvo – Davčne določbe, ki se uporabljajo za določene dogovore glede financiranja in nakupa ladij – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za delno nezdružljivo z notranjim trgom in je bila naložena njena delna izterjava – Ničnostna tožba – Posamično nanašanje – Dopustnost – Prednost – Selektivnost – Vpliv na trgovino med državami članicami – Vpliv na konkurenco – Obveznost obrazložitve.#zadeva T-515/13 in T-719/13.
judgment · SL · 17 December 2015
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 17 december 2015.#Konungariket Spanien m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Varvsindustrin – Bestämmelser om skatter och avgifter som är tillämpliga på vissa avtal som upprättats för finansiering och anskaffning av fartyg – Beslut i vilket stödet förklaras vara delvis oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas att stödet delvis ska återkrävas – Talan om ogiltigförklaring – Villkoret personligen berörd – Upptagande till sakprövning – Fördel – Selektiv karaktär – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Skadlig inverkan på konkurrensen – Motiveringsskyldighet.#Mål T-515/13 och T-719/13.
judgment · SV · 17 December 2015
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 17. december 2015.#Kongeriget Spanien m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – skibsbygning – skattebestemmelser, der finder anvendelse på visse aftaler indgået med henblik på finansiering og erhvervelse af skibe – afgørelse, der erklærer en støtte delvist uforenelig med det indre marked og kræver tilbagesøgning heraf – annullationssøgsmål – individuelt berørt – formaliteten – fordel – selektiv karakter – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – konkurrencebegrænsning – begrundelsespligt.#Sager T-515/13 og T-719/13.
judgment · DA · 17 December 2015
Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 17.12.2015.#Hispaania Kuningriik jt versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Laevaehitus – Maksusätted, mida kohaldatakse teatud kokkulepetele, mis on sõlmitud laevade rahastamiseks ja ostmiseks – Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see osaliselt tagasi nõudma – Tühistamishagi – Isiklik puutumus – Vastuvõetavus – Eelis – Valikulisus – Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine – Konkurentsi kahjustamine – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasjad T-515/13 ja T-719/13.
judgment · ET · 17 December 2015
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 17 dicembre 2015.#Regno di Spagna e a. contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Costruzione navale – Disposizioni fiscali applicabili a taluni accordi posti in essere per il finanziamento e l’acquisto di navi – Decisione che dichiara l’aiuto in parte incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero parziale – Ricorso di annullamento – Incidenza individuale – Ricevibilità – Vantaggio – Selettività – Incidenza sugli scambi tra Stati membri – Lesione della concorrenza – Obbligo di motivazione.#Cause T-515/13 e T-719/13.
judgment · IT · 17 December 2015
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 17 grudnia 2015 r.#Królestwo Hiszpanii i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Przemysł stoczniowy – Przepisy podatkowe mające zastosowanie do określonych porozumień wdrożonych w celu finansowania i zakupu statków – Decyzja uznająca pomoc za w części niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej częściowe odzyskanie – Skarga o stwierdzenie nieważności – Indywidualne oddziaływanie – Dopuszczalność – Korzyść – Selektywny charakter – Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi – Naruszenie konkurencji – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawy T-515/13 i T-719/13.
judgment · PL · 17 December 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 17 de dezembro de 2015.#Reino de Espanha e o. contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Construção naval — Disposições fiscais aplicáveis a certos acordos celebrados para o financiamento e a aquisição de navios — Decisão que declara o auxílio parcialmente incompatível com o mercado interno e que ordena a sua recuperação parcial — Recurso de anulação — Afetação individual — Admissibilidade — Vantagem — Caráter seletivo — Afetação das trocas comerciais entre Estados‑Membros — Infração à concorrência — Dever de fundamentação.#Processos T-515/13 e T-719/13.
judgment · PT · 17 December 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 17 de diciembre de 2015.#Reino de España y otros contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Construcción naval — Disposiciones fiscales aplicables a determinados acuerdos destinados a la financiación y adquisición de buques — Decisión por la que se declara la ayuda parcialmente incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación parcial — Recurso de anulación — Afectación individual — Admisibilidad — Ventaja — Carácter selectivo — Afectación de los intercambios comerciales entre Estados miembros — Perjuicio para la competencia — Obligación de motivación.#Asuntos T-515/13 y T-719/13.
judgment · ES · 17 December 2015
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 17. prosince 2015.#Španělské království a další v. Evropská komise.#Státní podpory – Stavba lodí – Ustanovení daňových právních předpisů použitelná na určité dohody uzavřené za účelem financování a nákupu plavidel – Rozhodnutí prohlašující podporu za částečně neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její částečné vrácení – Žaloba na neplatnost – Osobní dotčení – Přípustnost – Výhoda – Selektivní charakter – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy – Narušení hospodářské soutěže – Povinnost uvést odůvodnění.#Věci T-515/13 a T-719/13.
judgment · CS · 17 December 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 17.12.2015.#Espanjan kuningaskunta ym. vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Laivanrakennus – Laivojen rahoitusta ja hankintaa varten käyttöön otettuihin tiettyihin sopimuksiin sovellettavat verosäännökset – Päätös, jolla tuki todetaan osittain sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa määrätään sen osittaisesta takaisin perimisestä – Kumoamiskanne – Yksityistä erikseen koskeva päätös – Tutkittavaksi ottaminen – Etu – Valikoivuus – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan – Kilpailua rajoittava vaikutus – Perusteluvelvollisuus.#Asiat T-515/13 ja T-719/13.
judgment · FI · 17 December 2015
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 17. prosinca 2015.#Kraljevina Španjolska i dr. protiv Europske komisije.#Državne potpore – Brodogradnja – Porezne odredbe primjenjive na određene ugovore za financiranje i stjecanje brodova – Odluka kojom se potpora proglašava djelomično nespojivom s unutarnjim tržištem i djelomično određuje njezin povrat – Tužba za poništenje – Osobni utjecaj – Dopuštenost – Prednost – Selektivnost – Utjecaj na trgovinu među državama članicama – Narušavanje tržišnog natjecanja – Obveza obrazlaganja.#Predmeti T-515/13 i T-719/13.
judgment · HR · 17 December 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 17. decembra 2015.#Španielske kráľovstvo a i. proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Stavba lodí – Daňové ustanovenia uplatniteľné na určité dohody uzavreté na účely financovania a nákupu plavidiel – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej čiastočné vymáhanie – Žaloba o neplatnosť – Osobná dotknutosť – Prípustnosť – Výhoda – Selektívna povaha – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Narušenie hospodárskej súťaže – Povinnosť odôvodnenia.#Veci T-515/13 a T-719/13.
judgment · SK · 17 December 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015.#Ir-Renju ta’ Spanja et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Bini ta’ bastimenti – Dispożizzjonijiet fiskali applikabbli għal ċerti ftehimiet stabbiliti għall-finanzjament u x-xiri ta’ bastimenti – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern u li tordna parzjalment l-irkupru tagħha – Rikors għal annullament – Interess individwali – Ammissibbiltà – Vantaġġ – Natura selettiva – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri – Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawżi T-515/13 u T-719/13.
judgment · MT · 17 December 2015
2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Ispanijos Karalystė ir kt. prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Laivų statyba – Mokesčių nuostatos, taikytinos tam tikriems sandoriams, skirtiems laivams finansuoti ir įsigyti – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma susigrąžinti dalį suteiktos pagalbos – Ieškinys dėl panaikinimo – Konkreti sąsaja – Priimtinumas – Nauda – Atrankinis pobūdis – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Konkurencijos pažeidimas – Pareiga motyvuoti.#Bylos T-515/13 ir T-719/13.
judgment · LT · 17 December 2015
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2015. december 17.#Spanyol Királyság és társai kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Hajógyártás – A hajók finanszírozására és vételére létrejött bizonyos megállapodásokra alkalmazandó adórendelkezések – A támogatást a közös piaccal részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak részleges visszatéríttetését elrendelő határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Személyében való érintettség – Elfogadhatóság – Előny – Szelektív jelleg – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – Versenytorzulás – Indokolási kötelezettség.#T-515/13. és T-719/13. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 17 December 2015
Решение на Общия съд (седми състав) от 17 декември 2015 г.#Кралство Испания и др. срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Корабостроене — Данъчни разпоредби, приложими за някои споразумения, въведени за финансирането и придобиването на плавателни съдове — Решение, с което помощта се обявява за частично несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното частично възстановяване — Жалба за отмяна — Лично засягане — Допустимост — Предимство — Селективен характер — Засягане на търговията между държавите членки — Нарушаване на конкуренцията — Задължение за мотивиране.#Дела T-515/13 и T-719/13.
judgment · BG · 17 December 2015
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 17 december 2015.#Koninkrijk Spanje e.a. tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Scheepsbouw – Fiscale bepalingen die van toepassing zijn op bepaalde overeenkomsten voor de financiering en aankoop van schepen – Besluit waarbij de steun gedeeltelijk onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en de gedeeltelijke terugvordering ervan wordt gelast – Beroep tot nietigverklaring – Individueel geraakt – Ontvankelijkheid – Voordeel – Selectiviteit – Ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten – Aantasting van de mededinging – Motiveringsplicht.#Zaken T-515/13 en T-719/13.
judgment · NL · 17 December 2015
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2015. gada 17. decembris.#Spānijas Karaliste u.c. pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Kuģu būve – Noteikumi par nodokļiem, kas ir piemērojami dažiem nolīgumiem, kuri ir noslēgti kuģu finansēšanai un iegādei – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to daļēji atgūt – Prasība atcelt tiesību aktu – Individuāls skārums – Pieņemamība – Priekšrocība – Selektīvs raksturs – Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm – Konkurences apdraudējums – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lietas T-515/13 un T-719/13.
judgment · LV · 17 December 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 17 decembrie 2015.#Regatul Spaniei ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Construcții navale – Dispoziții fiscale aplicabile anumitor acorduri puse în aplicare pentru finanțarea și pentru achiziționarea de nave – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea în parte a acestuia – Acțiune în anulare – Afectare individuală – Admisibilitate – Avantaj – Caracter selectiv – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Atingere adusă concurenței – Obligația de motivare.#Cauzele T-515/13 și T-719/13.
judgment · RO · 17 December 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.