Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 15 September 2016.#Marchi Industriale SpA v European Chemicals Agency.#REACH — Fee for registration of a substance — Reduction granted to micro-, small and medium-sized enterprises — Error in declaration relating to the size of the enterprise — Recommendation 2003/361/EC — Decision imposing an administrative charge — Determination of the size of the undertaking — Power of the ECHA — Obligation to state reasons.#Case T-620/13.

Records

Official record CELEX 62013TJ0620 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 15 September 2016.#Marchi Industriale SpA v European Chemicals Agency.#REACH — Fee for registration of a substance — Reduction granted to micro-, small and medium-sized enterprises — Error in declaration relating to the size of the enterprise — Recommendation 2003/361/EC — Decision imposing an administrative charge — Determination of the size of the undertaking — Power of the ECHA — Obligation to state reasons.#Case T-620/13.

  judgment · EN · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 15 September 2016#Marchi Industriale v ECHA#Case T-620/13

  judgment · GA · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 15. rujna 2016.#Marchi Industriale SpA protiv Europske agencija za kemikalije.#REACH – Naknada za registraciju tvari – Smanjena naknada odobrena mikropoduzećima, malim i srednjim poduzećima – Pogreška u izjavi o veličini poduzeća – Preporuka 2003/361/EZ – Odluka kojom se određuje administrativna pristojba – Utvrđivanje veličine poduzeća – Ovlast ECHA‑e – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-620/13.

  judgment · HR · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести състав) от 15 септември 2016 г.#Marchi Industriale SpA срещу Европейска агенция по химикалите.#REACH — Такса за регистрацията на вещество — Намаление, предвидено за микро-, малки и средни предприятия — Грешка в декларацията относно размера на предприятието — Препоръка 2003/361/ЕО — Решение за налагане на административна такса — Определяне на размера на предприятието — Правомощия на Европейската агенция по химикалите (ЕСНА) — Задължение за мотивиране.#Дело T-620/13.

  judgment · BG · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 15. septembra 2016.#Marchi Industriale SpA proti Evropski agenciji za kemikalije.#REACH – Pristojbina za registracijo snovi – Znižanje za mikro, mala in srednje velika podjetja – Napaka v izjavi o velikosti podjetja – Priporočilo 2003/361/ES – Odločba, s katero je naložena upravna taksa – Določitev velikosti podjetja – Pristojnost ECHA – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-620/13.

  judgment · SL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 15. September 2016.#Marchi Industriale SpA gegen Europäische Chemikalienagentur.#REACH – Gebühr für die Registrierung eines Stoffes – Ermäßigung für Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen – Fehler bei der Angabe der Unternehmensgröße – Empfehlung 2003/361/EG – Entscheidung, mit der ein Verwaltungsentgelt erhoben wird – Bestimmung der Unternehmensgröße – Befugnis der ECHA – Begründungspflicht.#Rechtssache T-620/13.

  judgment · DE · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 15. septembris.#Marchi Industriale SpA pret Eiropas Ķimikāliju aģentūru.#REACH – Maksājums par vielas reģistrāciju – Mikrouzņēmumiem un mazajiem un vidējiem uzņēmumiem piešķirts samazinājums – Kļūda paziņojumā par uzņēmuma lielumu – Ieteikums 2003/361/EK – Lēmums, ar ko uzlikts administratīvs maksājums – Uzņēmuma lieluma noteikšana – ECHA pilnvaras – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-620/13.

  judgment · LV · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 15 de setembro de 2016.#Marchi Industriale SpA contra Agência Europeia dos Produtos Químicos.#REACH — Taxa devida pelo registo de uma substância — Redução concedida às micro, pequenas e médias empresas — Erro na declaração relativa à dimensão da empresa — Recomendação 2003/361/CE — Decisão que aplica um emolumento administrativo — Determinação da dimensão da empresa — Poder da ECHA — Dever de fundamentação.#Processo T-620/13.

  judgment · PT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 15 settembre 2016.#Marchi Industriale SpA contro Agenzia europea per le sostanze chimiche.#REACH – Tariffa dovuta per la registrazione di una sostanza – Riduzione concessa alle microimprese, piccole e medie imprese – Errore nella dichiarazione relativa alle dimensioni dell’impresa – Raccomandazione 2003/361/CE – Decisione che impone un onere amministrativo – Determinazione delle dimensioni di un’impresa – Potere dell’ECHA – Obbligo di motivazione.#Causa T-620/13.

  judgment · IT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Marchi Industriale SpA prieš Europos cheminių medžiagų agentūrą.#REACH – Medžiagos registracijos mokestis – Labai mažoms, mažoms ir vidutinėms įmonėms taikomas mokesčio sumažinimas – Deklaracijoje padaryta klaida dėl įmonės dydžio – Rekomendacija 2003/361/EB – Sprendimas, kuriuo nustatomas administravimo mokestis – Įmonės dydžio nustatymas – ECHA įgaliojimai – Pareiga motyvuoti.#Byla T-620/13.

  judgment · LT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 15. septembra 2016.#Marchi Industriale SpA proti Európskej chemickej agentúre.#REACH – Poplatok za registráciu látky – Zníženie pre mikropodniky a malé a stredné podniky – Chyba vo vyhlásení o veľkosti podniku – Odporúčanie 2003/361/ES – Rozhodnutie, ktorým sa ukladá administratívny poplatok – Určenie veľkosti podniku – Právomoc ECHA – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-620/13.

  judgment · SK · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2016. szeptember 15.#Marchi Industriale SpA kontra Európai Vegyianyag-ügynökség.#REACH – Valamely anyag regisztrálását terhelő díj – A mikro‑, kis‑ és középvállalkozások számára biztosított kedvezmény – A vállalkozás méretére vonatkozó nyilatkozatban szereplő hiba – A 2003/361/EK ajánlás – Igazgatási díjat kiszabó határozat – A vállalkozás méretének meghatározása – Az ECHA jogköre – Indokolási kötelezettség.#T-620/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15.9.2016.#Marchi Industriale SpA vastaan Euroopan kemikaalivirasto.#REACH – Aineen rekisteröinnistä perittävä maksu – Mikroyrityksille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävä maksunalennus – Virhe yrityksen kokoa koskevassa ilmoituksessa – Suositus 2003/361/EY – Päätös hallinnollisen maksun määräämisestä – Yrityksen koon määrittäminen – ECHAn toimivalta – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-620/13.

  judgment · FI · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2016.#Marchi Industriale SpA κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων.#REACH – Οφειλόμενο τέλος για την καταχώριση ουσίας – Μείωση του τέλους στην περίπτωση πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων – Σφάλμα στη δήλωση σχετικά με το μέγεθος της επιχειρήσεως – Σύσταση 2003/361/ΕΚ – Απόφαση με την οποία επιβάλλεται διοικητική επιβάρυνση – Καθορισμός του μεγέθους της επιχειρήσεως – Εξουσίες του ECHA – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-620/13.

  judgment · EL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kuues koda) 15. septembri 2016. aasta otsus.#Marchi Industriale SpA versus Euroopa Kemikaaliamet.#REACH – Tasu keemilise aine registreerimise eest – Vähendatud tasumäärad mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate jaoks – Viga ettevõtja suuruse deklareerimisel – Soovitus 2003/361/EÜ – Haldustasu kehtestamise otsus – Ettevõtja suuruse kindlaksmääramine – Kemikaaliameti pädevus – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-620/13.

  judgment · ET · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Settembru 2016.#Marchi Industriale SpA vs Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi.#REACH – Ħlasijiet dovuti għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza – Tnaqqis mogħti lill-impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju – Żball fid-dikjarazzjoni dwar id-daqs tal-impriża – Rakkomandazzjoni 2003/361/KE – Deċiżjoni li timponi spiża amministrattiva – Determinazzjoni tad-daqs tal-impriża – Setgħa tal-ECHA – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-620/13.

  judgment · MT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 15 de septiembre de 2016.#Marchi Industriale SpA contra Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas.#REACH — Tasa debida por el registro de una sustancia — Reducción concedida a las microempresas, pequeñas y medianas empresas — Error en la declaración relativa al tamaño de la empresa — Recomendación 2003/361/CE — Decisión por la que se impone una tasa administrativa — Determinación del tamaño de la empresa — Facultades de la ECHA — Obligación de motivación.#Asunto T-620/13.

  judgment · ES · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 15 september 2016.#Marchi Industriale SpA mot Europeiska kemikaliemyndigheten.#Reach – Avgift som ska betalas för registrering av ett ämne – Nedsättning som beviljas mikroföretag samt små och medelstora företag – Fel i försäkran om företagets storlek – Rekommendation 2003/361/EG – Beslut om uttag av en administrativ avgift – Bedömning av företagets storlek – Echas behörighet – Motiveringsskyldighet.#Mål T-620/13.

  judgment · SV · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 15 septembre 2016.#Marchi Industriale SpA contre Agence européenne des produits chimiques.#REACH – Redevance due pour l’enregistrement d’une substance – Réduction accordée aux micro‑, petites et moyennes entreprises – Erreur dans la déclaration relative à la taille de l’entreprise – Recommandation 2003/361/CE – Décision imposant un droit administratif – Détermination de la taille de l’entreprise – Pouvoir de l’ECHA – Obligation de motivation.#Affaire T-620/13.

  judgment · FR · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Afdeling) af 15. september 2016.#Marchi Industriale SpA mod Det Europæiske Kemikalieagentur.#REACH – gebyr for registrering af et stof – nedsættelse, som indrømmes mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder – fejl i erklæringen om virksomhedens størrelse – henstilling 2003/361/EF – afgørelse, der pålægger en administrationsafgift – fastlæggelse af virksomhedens størrelse – ECHA’s beføjelser – begrundelsespligt.#Sag T-620/13.

  judgment · DA · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 15 września 2016 r.#Marchi Industriale SpA przeciwko Europejskiej Agencja Chemikaliów.#REACH – Opłata należna za rejestrację substancji – Ulga przyznana mikro-, małym i średnim przedsiębiorstwom – Błąd w oświadczeniu dotyczącym rozmiaru przedsiębiorstwa – Zalecenie 2003/361/WE – Decyzja nakładająca opłatę administracyjną – Określenie rozmiaru przedsiębiorstwa – Uprawnienia ECHA – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-620/13.

  judgment · PL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 15 september 2016.#Marchi Industriale SpA tegen Europees Agentschap voor chemische stoffen.#REACH – Voor registratie van een stof verschuldigde vergoeding – Lagere vergoeding voor kleine, middelgrote en micro-ondernemingen – Onjuiste aangifte van de grootte van de onderneming – Aanbeveling 2003/361/EG – Besluit waarbij een vergoeding voor administratieve kosten wordt opgelegd – Vaststelling van de grootte van de onderneming – Bevoegdheid van ECHA – Motiveringsplicht.#Zaak T-620/13.

  judgment · NL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 15 septembrie 2016.#Marchi Industriale SpA împotriva Agenţiei Europene pentru Produse Chimice.#REACH – Redevență datorată pentru înregistrarea unei substanțe – Reducere acordată microîntreprinderilor și întreprinderilor mici și mijlocii – Eroare în declarația referitoare la dimensiunea întreprinderii – Recomandarea 2003/361/CE – Decizie care impune o taxă administrativă – Stabilirea dimensiunii întreprinderii – Competența ECHA – Obligația de motivare.#Cauza T-620/13.

  judgment · RO · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 15. září 2016.#Marchi Industriale SpA v. Evropská agentura pro chemické látky.#REACH – Poplatek za registraci látky – Snížení pro mikropodniky a malé a střední podniky – Chyba v prohlášení o velikosti podniku – Doporučení 2003/361/ES – Rozhodnutí, kterým se ukládá administrativní poplatek – Určení velikosti podniku – Pravomoc ECHA – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-620/13.

  judgment · CS · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.