European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0643
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 11 July 2018.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Request for access to information relating to the determination of the most efficient 10% of steel industry installations — Refusal of access — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Overriding public interest — Regulation (EC) No 1367/2006 — Concept of information relating to emissions into the environment — Observance of time-limits.#Case T-643/13.
Introduced
11 July 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 July 2018
Records
Official record CELEX 62013TJ0643 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 11 July 2018.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Request for access to information relating to the determination of the most efficient 10% of steel industry installations — Refusal of access — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Overriding public interest — Regulation (EC) No 1367/2006 — Concept of information relating to emissions into the environment — Observance of time-limits.#Case T-643/13.
judgment · EN · 11 July 2018
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 11. julija 2018.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Zahteva za dostop do informacij, ki se nanašajo na določitev 10 % najbolj učinkovitih naprav v jeklarski industriji – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretjih strank – Prevladujoč javni interes – Uredba (ES) št. 1367/2006 – Pojem ‚informacije, ki se nanašajo na emisije v okolje‘ – Spoštovanje rokov.#Zadeva T-643/13.
judgment · SL · 11 July 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 11. júla 2018.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH v. Európska komisia.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Žiadosť o prístup k informáciám týkajúcim sa stanovenia 10 % najúčinnejších zariadení v oceliarskom priemysle – Odmietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby – Vyšší verejný záujem – Nariadenie (ES) č. 1367/2006 – Pojem ‚informácie týkajúce sa emisií do životného prostredia‘ – Dodržiavanie lehôt.#Vec T-643/13.
judgment · SK · 11 July 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 11 iulie 2018.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Cerere de acces la informații referitoare la determinarea celor mai eficiente 10 % instalații din industria siderurgică – Refuzul accesului – Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț – Interes public superior – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Noțiunea de informații care se referă la emisii în mediu – Respectarea termenelor.#Cauza T-643/13.
judgment · RO · 11 July 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 11 de julho de 2018.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Sistema de licenças de emissão de gases com efeito de estufa — Pedido de acesso às informações relativas à determinação dos 10% de instalações mais eficientes da indústria do aço — Recusa de acesso — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais de um terceiro — Interesse público superior — Regulamento (CE) n.° 1367/2006 — Conceito de informações relevantes em matéria de emissões para o ambiente — Cumprimento dos prazos.#Processo T-643/13.
judgment · PT · 11 July 2018
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 11 lipca 2018 r.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Wniosek o udzielenie dostępu do informacji dotyczących ustalenia 10% najbardziej wydajnych instalacji sektora stalowego – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej – Nadrzędny interes publiczny – Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 – Pojęcie informacji mających związek z emisjami do środowiska – Dochowanie terminów.#Sprawa T-643/13.
judgment · PL · 11 July 2018
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 11 juli 2018.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten – Verzoek om toegang tot informatie betreffende het bepalen van de 10 % meest efficiënte installaties van de staalindustrie – Weigering van toegang – Uitzondering betreffende de bescherming van de commerciële belangen van een derde – Hoger openbaar belang – Verordening (EG) nr. 1367/2006 – Begrip ‚informatie die betrekking heeft op emissies in het milieu’ – Inachtneming van de termijnen.#Zaak T-643/13.
judgment · NL · 11 July 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Lulju 2018.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Skema ta’ skambji ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet b’effett serra – Applikazzjoni għal aċċess għall-informazzjoni dwar id-determinazzjoni tal-10 % tal-istallazzjonijiet l-iktar effikaċi tal-industrija tal-azzar – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni ta’ interessi kummerċjali ta’ terz – Interess pubblika superjuri – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Kunċett ta’ informazzjoni relatata ma’ emissjonijiet fl-ambjent – Osservanza tat-termini.#Kawża T-643/13.
judgment · MT · 11 July 2018
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 11. srpnja 2018.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Zahtjev za pristup informacijama koje se odnose na određivanje 10 % najučinkovitijih postrojenja industrije čelika – Odbijanje pristupa – Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa treće strane – Prevladavajući javni interes – Uredba (EZ) br. 1367/2006 – Pojam informacija koje se tiču emisija u okoliš – Poštovanje rokova.#Predmet T-643/13.
judgment · HR · 11 July 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.7.2018.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Pyyntö saada tutustua tietoihin, jotka koskevat terästeollisuuden tehokkaimpaan 10 prosenttiin kuuluvien laitosten määrittämistä – Tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Kolmannen taloudellisten etujen suojaan liittyvä poikkeus – Ylivoimainen yleinen etu – Asetus (EY) N:o 1367/2006 – Ympäristöpäästöihin liittyvien tietojen käsite – Määräaikojen noudattaminen.#Asia T-643/13.
judgment · FI · 11 July 2018
Üldkohtu (viies koda) 11. juuli 2018. aasta otsus.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH versus Euroopa Komisjon.#Õigus tutvuda dokumentidega – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem – Nõue tutvuda teabega, mis puudutab terasetööstuse kõige tõhusamatest käitistest 10% kindlaksmääramist – Dokumentidega tutvuda võimaldamisest keeldumine – Kolmanda isiku ärihuvide kaitsega seotud erand – Ülekaalukas üldine huvi – Määrus (EÜ) nr 1367/2006 – Mõiste „info, mis on seotud heitmetega keskkonda“ – Tähtaegadest kinnipidamine.#Kohtuasi T-643/13.
judgment · ET · 11 July 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 11 de julio de 2018.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Solicitud de acceso a la información relativa a la determinación del 10 % de las instalaciones más eficaces de la industria del acero — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Interés público superior — Reglamento (CE) n.º 1367/2006 — Concepto de información referente a emisiones al medio ambiente — Cumplimiento de los plazos.#Asunto T-643/13.
judgment · ES · 11 July 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2018.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου – Αίτημα για πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τον προσδιορισμό του 10 % των αποδοτικότερων εγκαταστάσεων της χαλυβουργίας – Μη παροχή προσβάσεως – Εξαίρεση που αφορά την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον – Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 – Έννοια του όρου πληροφορίες που αφορούν εκπομπές στο περιβάλλον – Συμμόρφωση με τις προθεσμίες.#Υπόθεση T-643/13.
judgment · EL · 11 July 2018
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 11 juli 2018.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Begäran om information om fastställandet av de 10 % som utgjorde de mest effektiva anläggningarna inom stålindustrin – Nekad tillgång till handlingar – Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen – Övervägande allmänintresse – Förordning (EG) nr 1367/2006 – Begreppet ’information [som] rör miljöutsläpp’ – Iakttagande av tidsfrister.#Mål T-643/13.
judgment · SV · 11 July 2018
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2018. gada 11. jūlijs.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) N. 1049/2001 – Siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma – Lūgums piešķirt piekļuvi informācijai par 10 % efektīvāko tērauda industrijas iekārtu noteikšanu – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību – Sevišķas sabiedrības intereses – Regula (EK) N. 1367/2006 – Jēdziens “informācija, kas attiecas uz emisijām vidē” – Termiņu ievērošana.#Lieta T-643/13.
judgment · LV · 11 July 2018
2018 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų keitimosi sistema – Prašymas leisti susipažinti su informacija, susijusia su 10 % veiksmingiausių plieno pramonės įrenginių nustatymu – Atsisakymas leisti susipažinti – Trečiųjų asmenų komercinių interesų apsauga pagrįsta išimtis – Viršesnis viešasis interesas – Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 – Informacijos, susijusios su dujų ar teršalų išmetimu į aplinką, sąvoka – Terminų laikymas.#Byla T-643/13.
judgment · LT · 11 July 2018
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) dell'11 luglio 2018.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Domanda di accesso alle informazioni relative alla determinazione del 10% degli impianti più efficienti dell’industria siderurgica – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo – Interesse pubblico prevalente – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Nozione di informazioni attinenti a emissioni nell’ambiente – Osservanza dei termini.#Causa T-643/13.
judgment · IT · 11 July 2018
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2018. július 11.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az üvegházhatású gázok kibocsátáskereskedelmi‑rendszere – Az acélipar leghatékonyabb létesítményei 10%‑ának meghatározásával kapcsolatos információkhoz való hozzáférés iránti kérelem – A hozzáférés megtagadása – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmével kapcsolatos kivétel – Nyomós közérdek – 1367/2006/EK rendelet – A környezetbe való kibocsátásra vonatkozó információk fogalma – Határidők tiszteletben tartása.#T-643/13. sz. ügy.
judgment · HU · 11 July 2018
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 11 juillet 2018.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Système d’échanges de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Demande d’accès aux informations relatives à la détermination des 10 % d’installations les plus efficaces de l’industrie de l’acier – Refus d’accès – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers – Intérêt public supérieur – Règlement (CE) no 1367/2006 – Notion d’informations ayant trait à des émissions dans l’environnement – Respect des délais.#Affaire T-643/13.
judgment · FR · 11 July 2018
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 11. Juli 2018.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten – Antrag auf Zugang zu den Informationen über die Ermittlung der 10 % effizientesten Anlagen der Stahlindustrie – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten – Überwiegendes öffentliches Interesse – Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 – Begriff der Informationen, die Emissionen in die Umwelt betreffen – Einhaltung der Fristen.#Rechtssache T-643/13.
judgment · DE · 11 July 2018
Rettens dom (Femte Afdeling) af 11. juli 2018.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – anmodning om aktindsigt i oplysninger vedrørende fastlæggelsen af de 10% mest effektive anlæg i stålindustrien – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjemands forretningsmæssige interesser – mere tungtvejende offentlig interesse – forordning (EF) nr. 1367/2006 – begrebet »oplysninger, der vedrører emissioner til miljøet« – overholdelse af frister.#Sag T-643/13.
judgment · DA · 11 July 2018
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 11. července 2018.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů – Žádost o poskytnutí přístupu k informacím týkajícím se určení podílu 10 % nejúčinnějších zařízení v ocelářském průmyslu – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby – Převažující veřejný zájem – Nařízení (ES) č. 1367/2006 – Pojem ‚informace týkající se emisí do životního prostředí‘ – Dodržení lhůt.#Věc T-643/13.
judgment · CS · 11 July 2018
Решение на Общия съд (пети състав) от 11 юли 2018 г.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Заявление за достъп до информацията във връзка с определянето на десетте процента най-ефективни инсталации в стоманената промишленост — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — По-висш обществен интерес — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Понятие за информация, отнасяща се до емисии в околната среда — Спазване на сроковете.#Дело T-643/13.
judgment · BG · 11 July 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.