Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 15 September 2016.#K Chimica Srl v European Chemicals Agency.#REACH — Fee for registration of a substance — Reduction granted to micro, small and medium-sized enterprises — Error in declaration relating to the size of the enterprise — Recommendation 2003/361/EC — Decision imposing an administrative charge — Determination of an enterprise’s size — Power of the ECHA.#Case T-675/13.

Records

Official record CELEX 62013TJ0675 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2016. Status: decided.

Timeline

1. 15 September 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 15 September 2016.#K Chimica Srl v European Chemicals Agency.#REACH — Fee for registration of a substance — Reduction granted to micro, small and medium-sized enterprises — Error in declaration relating to the size of the enterprise — Recommendation 2003/361/EC — Decision imposing an administrative charge — Determination of an enterprise’s size — Power of the ECHA.#Case T-675/13.

  judgment · EN · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Afdeling) af 15. september 2016.#K Chimica Srl mod Det Europæiske Kemikalieagentur.#REACH – gebyr for registrering af et stof – nedsættelse, som indrømmes mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder – fejl i erklæringen om virksomhedens størrelse – henstilling 2003/361/EF – afgørelse, der pålægger en administrationsafgift – fastlæggelse af virksomhedens størrelse – ECHA’s beføjelser.#Sag T-675/13.

  judgment · DA · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 15. September 2016.#K Chimica Srl gegen Europäische Chemikalienagentur.#REACH – Gebühr für die Registrierung eines Stoffes – Ermäßigung für Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen – Fehler bei der Angabe der Unternehmensgröße – Empfehlung 2003/361/EG – Entscheidung, mit der ein Verwaltungsentgelt erhoben wird – Bestimmung der Unternehmensgröße – Befugnis der ECHA.#Rechtssache T-675/13.

  judgment · DE · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 15 September 2016#K Chimica v ECHA#Case T-675/13

  judgment · GA · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 15. septembris.#K Chimica Srl pret Eiropas Ķimikāliju aģentūru.#REACH – Maksājums par vielas reģistrāciju – Mikrouzņēmumiem un mazajiem un vidējiem uzņēmumiem piešķirts samazinājums – Kļūda paziņojumā par uzņēmuma lielumu – Ieteikums 2003/361/EK – Lēmums, ar ko uzlikts administratīvs maksājums – Uzņēmuma lieluma noteikšana – ECHA pilnvaras.#Lieta T-675/13.

  judgment · LV · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15.9.2016.#K Chimica Srl vastaan Euroopan kemikaalivirasto (ECHA).#REACH – Aineen rekisteröinnistä perittävä maksu – Mikroyrityksille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävä maksunalennus – Virhe yrityksen kokoa koskevassa ilmoituksessa – Suositus 2003/361/EY – Päätös hallinnollisen maksun määräämisestä – Yrityksen koon määrittäminen – ECHAn toimivalta.#Asia T-675/13.

  judgment · FI · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 15. septembra 2016.#K Chimica Srl proti Európskej chemickej agentúre.#REACH – Poplatok za registráciu látky – Zníženie pre mikropodniky a malé a stredné podniky – Chyba vo vyhlásení o veľkosti podniku – Odporúčanie 2003/361/ES – Rozhodnutie, ktorým sa ukladá administratívny poplatok – Určenie veľkosti podniku – Právomoc ECHA.#Vec T-675/13.

  judgment · SK · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Settembru 2016.#K Chimica Srl vs Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi.#REACH – Ħlasijiet dovuti għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza – Tnaqqis mogħti lill-impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju – Żball fid-dikjarazzjoni dwar id-daqs tal-impriża – Rakkomandazzjoni 2003/361/KE – Deċiżjoni li timponi spiża amministrattiva – Determinazzjoni tad-daqs tal-impriża – Setgħa tal-ECHA.#Kawża T-675/13.

  judgment · MT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 15 września 2016 r.#K Chimica Srl przeciwko Europejskiej Agencja Chemikaliów.#REACH – Opłata należna za rejestrację substancji – Ulga przyznana mikro-, małym i średnim przedsiębiorstwom – Błąd w oświadczeniu dotyczącym rozmiaru przedsiębiorstwa – Zalecenie 2003/361/WE – Decyzja nakładająca opłatę administracyjną – Określenie rozmiaru przedsiębiorstwa – Uprawnienia ECHA.#Sprawa T-675/13.

  judgment · PL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести състав) от 15 септември 2016 г.#K Chimica Srl срещу Европейска агенция по химикалите.#REACH — Такса за регистрация на вещество — Намаление, предоставено за микро-, малките и средните предприятия — Грешка в декларацията относно големината на предприятието — Препоръка 2003/361/ЕО — Решение за налагане на административната такса — Определяне на големината на предприятието — Правомощия на ECHA.#Дело T-675/13.

  judgment · BG · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 15. září 2016.#K Chimica Srl v. Evropská agentura pro chemické látky.#REACH – Poplatek za registraci látky – Snížení pro mikropodniky a malé a střední podniky – Chyba v prohlášení o velikosti podniku – Doporučení 2003/361/ES – Rozhodnutí, kterým se ukládá administrativní poplatek – Určení velikosti podniku – Pravomoc ECHA.#Věc T-675/13.

  judgment · CS · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 15 september 2016.#K Chimica Srl tegen Europees Agentschap voor chemische stoffen.#REACH – Voor registratie van een stof verschuldigde vergoeding – Lagere vergoeding voor kleine, middelgrote en micro-ondernemingen – Onjuiste aangifte van de grootte van de onderneming – Aanbeveling 2003/361/EG – Besluit waarbij een vergoeding voor administratieve kosten wordt opgelegd – Vaststelling van de grootte van de onderneming – Bevoegdheid van ECHA.#Zaak T-675/13.

  judgment · NL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 15 de septiembre de 2016.#K Chimica Srl contra Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas.#REACH — Tasa debida por el registro de una sustancia — Reducción concedida a las microempresas, pequeñas y medianas empresas — Error en la declaración relativa al tamaño de la empresa — Recomendación 2003/361/CE — Decisión por la que se impone una tasa administrativa — Determinación del tamaño de una empresa — Poder de la ECHA.#Asunto T-675/13.

  judgment · ES · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2016.#K Chimica Srl κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων.#REACH – Οφειλόμενο τέλος για την καταχώριση ουσίας – Μείωση του τέλους χορηγούμενη στην περίπτωση πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων – Σφάλμα στη δήλωση σχετικά με το μέγεθος της επιχειρήσεως – Σύσταση 2003/361/ΕΚ – Απόφαση με την οποία επιβάλλεται διοικητική επιβάρυνση – Καθορισμός του μεγέθους της επιχειρήσεως – Εξουσίες του ECHA.#Υπόθεση T-675/13.

  judgment · EL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 15 september 2016.#K Chimica Srl mot Europeiska kemikaliemyndigheten.#Reach – Avgift som ska betalas för registrering av ett ämne – Nedsättning som beviljas mikroföretag samt små och medelstora företag – Fel i försäkran om företagets storlek – Rekommendation 2003/361/EG – Beslut om uttag av en administrativ avgift – Bedömning av företagets storlek – Echas behörighet.#Mål T-675/13.

  judgment · SV · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 15 de setembro de 2016.#K Chimica Srl contra Agência Europeia dos Produtos Químicos.#REACH — Taxa devida pelo registo de uma substância — Redução concedida às micro, pequenas e médias empresas — Erro na declaração relativa à dimensão da empresa — Recomendação 2003/361/CE — Decisão que aplica um emolumento administrativo — Determinação da dimensão da empresa — Poder da ECHA.#Processo T-675/13.

  judgment · PT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 15 settembre 2016.#K Chimica Srl contro Agenzia europea per le sostanze chimiche.#REACH – Tariffa dovuta per la registrazione di una sostanza – Riduzione concessa alle microimprese, piccole e medie imprese – Errore nella dichiarazione relativa alle dimensioni dell’impresa – Raccomandazione 2003/361/CE – Decisione che impone un onere amministrativo – Determinazione delle dimensioni dell’impresa – Potere dell’ECHA.#Causa T-675/13.

  judgment · IT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kuues koda) 15. septembri 2016. aasta otsus.#K Chimica Srl versus Euroopa Kemikaaliamet.#REACH – Tasu aine registreerimise eest – Vähendatud tasumäärad mikroettevõtjate, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate jaoks – Viga ettevõtja suuruse deklareerimisel – Soovitus 2003/361/EÜ – Haldustasu määramise otsus – Ettevõtja suuruse kindlaksmääramine – Kemikaaliameti pädevus.#Kohtuasi T-675/13.

  judgment · ET · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 15. rujna 2016.#K Chimica Srl protiv Europske agencije za kemikalije.#REACH – Naknada za registraciju tvari – Smanjena naknada odobrena mikropoduzećima, malim i srednjim poduzećima – Pogreška u izjavi o veličini poduzeća – Preporuka 2003/361/EZ – Odluka kojom se određuje administrativna pristojba – Određivanje veličine poduzeća – Ovlast ECHA‑e.#Predmet T-675/13.

  judgment · HR · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 15 septembrie 2016.#K Chimica Srl împotriva Agenţiei Europene pentru Produse Chimice.#REACH – Redevență datorată pentru înregistrarea unei substanțe – Reducere acordată microîntreprinderilor și întreprinderilor mici și mijlocii – Eroare în declarația referitoare la dimensiunea întreprinderii – Recomandarea 2003/361/CE – Decizie care impune o taxă administrativă – Stabilirea dimensiunii întreprinderii – Competența ECHA.#Cauza T-675/13.

  judgment · RO · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 15. septembra 2016.#K Chimica Srl proti Evropski agenciji za kemikalije.#REACH – Pristojbina za registracijo snovi – Znižanje za mikro, mala in srednje velika podjetja – Napaka v izjavi o velikosti podjetja – Priporočilo 2003/361/ES – Odločba, s katero je naložena upravna taksa – Določitev velikosti podjetja – Pristojnost ECHA.#Zadeva T-675/13.

  judgment · SL · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2016. szeptember 15.#K Chimica Srl kontra Európai Vegyianyag-ügynökség.#REACH – Valamely anyag regisztrálását terhelő díj – A mikro‑, kis‑ és középvállalkozások számára biztosított kedvezmény – A vállalkozás méretére vonatkozó nyilatkozatban szereplő hiba – A 2003/361/EK ajánlás – Igazgatási díjat kiszabó határozat – A vállalkozás méretének meghatározása – Az ECHA jogköre.#T-675/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#K Chimica Srl prieš Europos cheminių medžiagų agentūrą.#REACH – Medžiagos registracijos mokestis – Labai mažoms, mažoms ir vidutinėms įmonėms taikomas mokesčio sumažinimas – Deklaracijoje padaryta klaida dėl įmonės dydžio – Rekomendacija 2003/361/EB – Sprendimas, kuriuo nustatomas administravimo mokestis – Įmonės dydžio nustatymas – ECHA įgaliojimai.#Byla T-675/13.

  judgment · LT · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 15 septembre 2016.#K Chimica Srl contre Agence européenne des produits chimiques.#REACH – Redevance due pour l’enregistrement d’une substance – Réduction accordée aux micro‑, petites et moyennes entreprises – Erreur dans la déclaration relative à la taille de l’entreprise – Recommandation 2003/361/CE – Décision imposant un droit administratif – Détermination de la taille de l’entreprise – Pouvoir de l’ECHA.#Affaire T-675/13.

  judgment · FR · 15 September 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.