Judgment of the General Court (Third Chamber) of 7 July 2015.#Axa Versicherung AG v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a proceeding pursuant to the competition rules — Request relating to a set of documents — Refusal to grant access — Request relating to a single document — Table of contents — Obligation to undertake a specific and individual examination — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Overriding public interest — Claim for damages — Obligation to state reasons.#Case T-677/13.

Records

Official record CELEX 62013TJ0677 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Third Chamber) of 7 July 2015.#Axa Versicherung AG v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a proceeding pursuant to the competition rules — Request relating to a set of documents — Refusal to grant access — Request relating to a single document — Table of contents — Obligation to undertake a specific and individual examination — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Overriding public interest — Claim for damages — Obligation to state reasons.#Case T-677/13.

  judgment · EN · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 7 de julho de 2015.#Axa Versicherung AG contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos relativos a um processo de aplicação das normas da concorrência — Pedido de um conjunto de documentos — Recusa de acesso — Pedido que incide sobre um documento único — Índice — Obrigação de proceder a um exame concreto e individual — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais de um terceiro — Exceção relativa à proteção dos objetivos de atividades de inspeção, de inquérito e de auditoria — Interesse público superior — Ação de indemnização — Dever de fundamentação.#Processo T-677/13.

  judgment · PT · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 7 de julio de 2015.#Axa Versicherung AG contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Documentos relativos a un procedimiento de aplicación de las normas sobre competencia — Solicitud referida a conjunto de documentos — Denegación de acceso — Solicitud referida a un documento individual — Tabla de materias — Obligación de proceder a un examen concreto e individual — Excepción de protección de los intereses comerciales de un tercero — Excepción de protección del objetivo de las actuaciones de inspección, investigación y auditoría — Interés público superior — Acción de resarcimiento — Obligación de motivación.#Asunto T-677/13.

  judgment · ES · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2015.#Axa Versicherung AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με διαδικασία εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού — Αίτηση αφορώσα ένα σύνολο εγγράφων — Άρνηση προσβάσεως — Αίτηση αφορώσα μεμονωμένο έγγραφο — Πίνακας περιεχομένων — Υποχρέωση διεξαγωγής συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως — Εξαίρεση που αφορά την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου — Εξαίρεση που αφορά την προστασία των σκοπών επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον — Αγωγή αποζημιώσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-677/13.

  judgment · EL · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 7 juli 2015.#Axa Versicherung AG mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar som avser ett förfarande enligt konkurrensreglerna – Ansökan som avser en uppsättning av handlingar – Avslag på ansökan om tillgång – Ansökan som avser en enda handling – Innehållsförteckning – Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning – Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen – Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Övervägande allmänintresse – Skadeståndstalan – Motiveringsskyldighet.#Mål T-677/13.

  judgment · SV · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 7 July 2015#Axa Versicherung v Commission#Case T-677/13

  judgment · GA · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) zo 7. júla 2015.#Axa Versicherung AG proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa konania o uplatnení pravidiel hospodárskej súťaže – Žiadosť týkajúca sa všetkých dokumentov – Zamietnutie prístupu – Žiadosť týkajúca sa jediného dokumentu – Obsah – Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Prevažujúci verejný záujem – Žaloba o náhradu – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-677/13.

  judgment · SK · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 7 iulie 2015.#Axa Versicherung AG împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente referitoare la o procedură de aplicare a normelor de concurență – Cerere privind un ansamblu de documente – Refuzul accesului – Cerere privind un document unic – Cuprins – Obligație de a efectua o examinare concretă și individuală – Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Interes public superior – Acțiune în reparații – Obligația de motivare.#Cauza T-677/13.

  judgment · RO · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 7. Juli 2015.#Axa Versicherung AG gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente betreffend ein Verfahren zur Durchführung der Wettbewerbsregeln – Antrag, der sich auf eine ganze Reihe von Dokumenten bezieht – Verweigerung des Zugangs – Antrag, der sich auf ein einziges Dokument bezieht – Inhaltsverzeichnis – Pflicht zur Vornahme einer konkreten und individuellen Prüfung – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten – Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Überwiegendes öffentliches Interesse – Schadensersatzklage – Begründungspflicht.#Rechtssache T-677/13.

  judgment · DE · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.7.2015.#Axa Versicherung AG vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Asiakirjat, jotka liittyvät kilpailusääntöjen täytäntöönpanomenettelyyn – Pyyntö, joka koskee asiakirjakokonaisuutta – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Pyyntö, joka koskee vain yhtä ainoaa asiakirjaa – Sisällysluettelo – Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkimus – Poikkeus, joka liittyy kolmannen osapuolen taloudellisten etujen suojaan – Poikkeus, joka liittyy tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaan – Ylivoimainen yleinen etu – Vahingonkorvauskanne – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-677/13.

  judgment · FI · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Lulju 2015.#Axa Versicherung AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti relatati ma’ proċedura għall-applikazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni — Talba li tirrigwarda sensiela ta’ dokumenti — Rifjut ta’ aċċess — Talba li tirrigwarda dokument wieħed — Werrej — Obbligu li jitwettaq eżami konkret u individwali — Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz — Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-iskop ta’ ispezzjonijiet, investigazzjoni u awditu — Interess pubbliku superjuri — Kawża għal kumpens — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-677/13.

  judgment · MT · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 7 juillet 2015.#Axa Versicherung AG contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents relatifs à une procédure d’application des règles de concurrence – Demande portant sur un ensemble de documents – Refus d’accès – Demande portant sur un document unique – Table des matières – Obligation de procéder à un examen concret et individuel – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit – Intérêt public supérieur – Action en réparation – Obligation de motivation.#Affaire T-677/13.

  judgment · FR · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 7. juli 2015.#Axa Versicherung AG mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en procedure efter konkurrencereglerne – begæring vedrørende en samling af dokumenter – afslag på aktindsigt – begæring vedrørende ét enkelt dokument – indholdsfortegnelse – forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse – undtagelse vedrørende beskyttelsen af en tredjeparts forretningsmæssige interesser – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – tungtvejende offentlig interesse – erstatningssøgsmål – begrundelsespligt.#Sag T-677/13.

  judgment · DA · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2015. július 7.#Axa Versicherung AG kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Versenyszabályok alkalmazására vonatkozó eljárásra vonatkozó dokumentumok – Dokumentumok egy csoportjára vonatkozó kérelem – A hozzáférés megtagadása – Egyetlen dokumentumra vonatkozó kérelem – Tartalomjegyzék – Konkrét és egyedi vizsgálat elvégzésére vonatkozó kötelezettség – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel – Nyomós közérdek – Kártérítési kereset – Indokolási kötelezettség.#T-677/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 7. července 2015.#Axa Versicherung AG v. Evropská komise.#„Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se řízení podle pravidel hospodářské soutěže – Žádost týkající se všech dokumentů – Odepření přístupu – Žádost týkající se jediného dokumentu – Seznam položek tvořících obsah spisu – Povinnost provést konkrétní a individuální přezkum – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby – Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Převažující veřejný zájem – Žaloba na náhradu škody – Povinnost odůvodnění“.#Věc T-677/13.

  judgment · CS · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 7 lipca 2015 r.#Axa Versicherung AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące postępowania w sprawie stosowania reguł konkurencji – Wniosek dotyczący ogółu dokumentów – Odmowa dostępu – Wniosek dotyczący pojedynczego dokumentu – Spis treści – Obowiązek przeprowadzenia konkretnego i indywidualnego badania – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej – Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu – Nadrzędny interes publiczny – Powództwo o odszkodowanie – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-677/13.

  judgment · PL · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 7 juli 2015.#Axa Versicherung AG tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten in verband met een procedure inzake de toepassing van de mededingingsregels – Verzoek betreffende een geheel van documenten – Weigering van toegang – Verzoek betreffende één enkel document – Inhoudstafel – Verplichting om een concreet en individueel onderzoek te verrichten – Uitzondering betreffende de bescherming van de commerciële belangen van een derde – Uitzondering betreffende de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits – Hoger openbaar belang – Schadevordering – Motiveringsplicht.#Zaak T-677/13.

  judgment · NL · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 7. srpnja 2015.#Axa Versicherung AG protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti o postupku primjene pravila o tržišnom natjecanju – Zahtjev koji se odnosi na niz dokumenata – Odbijanje pristupa – Zahtjev koji se odnosi na jedan dokument – Kazalo – Obveza konkretnog i pojedinačnog ispitivanja – Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa treće osobe – Izuzeće u vezi sa zaštitom svrhe inspekcija, istraga i revizija – Prevladavajući javni interes – Tužba za naknadu štete – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-677/13.

  judgment · HR · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети състав) от 7 юли 2015 г.#Axa Versicherung AG срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) №°1049/2001 — Документи във връзка с производство по прилагане на правилата на конкуренцията — Заявление, отнасящо се до съвкупност от документи — Отказ на достъп — Заявление, отнасящо се до един документ — Съдържание — Задължение за извършване на конкретна и индивидуална преценка — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Изключение, свързано със защитата на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — По-висш обществен интерес — Иск за обезщетение на вреди — Задължение за мотивиране.#Дело T-677/13.

  judgment · BG · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Axa Versicherung AG prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su konkurencijos taisyklių taikymo procedūra – Prašymas dėl visų dokumentų – Atsisakymas leisti susipažinti – Prašymas dėl vieno dokumento – Turinys – Pareiga atlikti konkretų ir individualų nagrinėjimą – Su trečiojo asmens komercinių interesų apsauga susijusi išimtis – Su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga susijusi išimtis – Viršesnis visuomenės interesas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Pareiga motyvuoti.#Byla T-677/13.

  judgment · LT · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kolmas koda), 7.7.2015.#Axa Versicherung AG versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Konkurentsieeskirjade kohaldamise menetlust käsitlevad dokumendid – Taotlus, mis käsitleb kõiki dokumente – Dokumendi väljastamisest keeldumine – Taotlus, mis käsitleb ühte dokumenti – Sisukord – Konkreetse ja individuaalse hindamise kohustus – Kolmanda isiku ärihuvide kaitsega seotud erand – Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärkide kaitsega seotud erand – Ülekaalukas üldine huvi – Kahju hüvitamise nõue – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-677/13.

  judgment · ET · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2015. gada 7. jūlijs.#Axa Versicherung AG pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti par konkurences noteikumu piemērošanas procedūru – Pieteikums par dokumentu kopumu – Piekļuves atteikums – Pieteikums par vienu dokumentu – Satura rādītājs – Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi – Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību – Izņēmums saistībā ar pārbaudes, izmeklēšanas un revīzijas mērķu aizsardzību – Sevišķas sabiedrības intereses – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-677/13.

  judgment · LV · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 7. julija 2015.#Axa Versicherung AG proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s postopkom izvajanja pravil o konkurenci – Prošnja, ki se nanaša na vse dokumente – Zavrnitev dostopa – Prošnja, ki se nanaša na en dokument – Kazalo – Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje osebe – Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij – Prevladujoč javni interes – Odškodninska tožba – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-677/13.

  judgment · SL · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 7 luglio 2015.#Axa Versicherung AG contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi ad un procedimento di applicazione delle regole di concorrenza – Domanda vertente su un complesso di documenti – Diniego di accesso – Domanda vertente su un documento unico – Indice – Obbligo di procedere ad un esame concreto e individuale – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Interesse pubblico prevalente – Azione risarcitoria – Obbligo di motivazione.#Causa T-677/13.

  judgment · IT · 7 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.