European Union · Record · TJ
CELEX 62013TJ0689
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 7 October 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA and Others v European Commission.#Environment and protection of human health — Classification of pitch, coal tar, high-temperature, in the categories of acute aquatic toxicity and chronic aquatic toxicity — Regulation (EC) No 1907/2006 and Regulation (EC) No 1272/2008 — Manifest error of assessment — Classification of a substance on the basis of its constituents.#Case T-689/13.
Introduced
7 October 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 October 2015
Records
Official record CELEX 62013TJ0689 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 October 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 7 October 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA and Others v European Commission.#Environment and protection of human health — Classification of pitch, coal tar, high-temperature, in the categories of acute aquatic toxicity and chronic aquatic toxicity — Regulation (EC) No 1907/2006 and Regulation (EC) No 1272/2008 — Manifest error of assessment — Classification of a substance on the basis of its constituents.#Case T-689/13.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 7 October 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA and Others v European Commission.#Environment and protection of human health — Classification of pitch, coal tar, high-temperature, in the categories of acute aquatic toxicity and chronic aquatic toxicity — Regulation (EC) No 1907/2006 and Regulation (EC) No 1272/2008 — Manifest error of assessment — Classification of a substance on the basis of its constituents.#Case T-689/13.
judgment · EN · 7 October 2015
Решение на Общия съд (пети състав) от 7 октомври 2015 г.#Bilbaína de Alquitranes, SA и др. срещу Европейска комисия.#Околна среда и закрила на човешкото здраве — Класифициране на „смола, каменовъглен катран, високотемпературен“ като „Aquatic Acute 1“ и „Aquatic Chronic 1“ — Регламенти (ЕО) № 1907/2006 и № 1272/2008 — Явна грешка в преценката — Класифициране на вещество въз основа на съставките му.#Дело T-689/13.
judgment · BG · 7 October 2015
2015 m. spalio 7 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Bilbaína de Alquitranes, SA ir kt. prieš Europos Komisiją.#Aplinka ir visuomenės sveikatos apsauga – Aukštos temperatūros akmens anglių deguto priskyrimas ūmaus toksiškumo vandens aplinkai ir lėtinio toksiškumo vandens organizmams kategorijoms – Reglamentai (EB) Nr. 1907/2006 ir 1272/2008 – Akivaizdi vertinimo klaida – Cheminės medžiagos klasifikavimas remiantis jos sudedamosiomis dalimis.#Byla T-689/13.
judgment · LT · 7 October 2015
Rettens dom (Femte Afdeling) af 7. oktober 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Miljø og beskyttelse af menneskers sundhed – klassificering af beg, kultjære-, højtemperaturs- i kategorierne akut toksicitet for vandmiljøet og kronisk toksicitet for vandmiljøet – forordning (EF) nr. 1907/2006 og nr. 1272/2008 – åbenbart urigtigt skøn – klassificering af et stof på grundlag af dets bestanddele.#Sag T-689/13.
judgment · DA · 7 October 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.10.2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA ym. vastaan Euroopan komissio.#Ympäristö ja ihmisten terveyden suojelu – Aineen ”piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen” luokittelu ”Aquatic Acute” ja ”Aquatic Chronic” – Asetukset (EY) N:o 1907/2006 ja (EY) N:o 1272/2008 – Ilmeinen arviointivirhe – Aineen luokittelu sen ainesosien perusteella.#Asia T-689/13.
judgment · FI · 7 October 2015
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 7 octobre 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA e.a. contre Commission européenne.#Environnement et protection de la santé humaine – Classification du brai de goudron de houille à haute température dans les catégories de toxicité aquatique aiguë et de toxicité aquatique chronique – Règlements (CE) nos 1907/2006 et 1272/2008 – Erreur manifeste d’appréciation – Classification d’une substance sur la base de ses constituants.#Affaire T-689/13.
judgment · FR · 7 October 2015
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2015. október 7.#Bilbaína de Alquitranes, SA és társai kontra Európai Bizottság.#Környezetvédelem és az emberi egészség védelme – A »pitch, coal tar, high‑temp. (szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű)« anyag »Aquatic Acute«‑ként és »Aquatic Chronic«‑ként való osztályozása – 1907/2006/EK és 1272/2008/EK rendeletek – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – Valamely anyagnak az alkotóelemei alapján való osztályozása.#T-689/13. sz. ügy.
judgment · HU · 7 October 2015
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 7 października 2015 r.#Bilbaína de Alquitranes, SA i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Środowisko naturalne i ochrona zdrowia ludzi – Sklasyfikowanie paku, smoły węglowej wysokotemperaturowej do kategorii ostrej toksyczności wodnej i chronicznej toksyczności wodnej – Rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 i nr 1272/2008 – Oczywisty błąd w ocenie – Klasyfikacja substancji na podstawie jej składników.#Sprawa T-689/13.
judgment · PL · 7 October 2015
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 7 oktober 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Miljö och skydd för människors hälsa – Klassificering av högtemperaturs tjärbeck i kategorierna Aquatic Acute 1 och Aquatic Chronic 1 – Förordningarna (EG) nr 1907/2006 och 1272/2008 – Uppenbart oriktig bedömning – Klassificering av ett ämne utifrån dess beståndsdelar.#Mål T-689/13.
judgment · SV · 7 October 2015
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 7. listopada 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA i dr. protiv Europske komisije.#Okoliš i zaštita zdravlja ljudi – Razvrstavanje visoko‑temperaturne smole dobivene od katrana kamenog ugljena u kategorije akutne toksičnosti za vodeni okoliš i kronične toksičnosti za vodeni okoliš – Uredba (EZ) br. 1907/2006 i Uredba (EZ) br. 1272/2008 – Očita pogreška u ocjeni – Razvrstavanje tvari na osnovi njezinih sastojaka.#Predmet T-689/13.
judgment · HR · 7 October 2015
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 7 oktober 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA e.a. tegen Europese Commissie.#Milieu en bescherming van de menselijke gezondheid – Indeling van de stof pek, koolteer, hoge temperatuur, in de categorieën aquat. acuut en aquat. chron. – Verordeningen (EG) nrs. 1907/2006 en 1272/2008 – Kennelijk onjuiste beoordeling – Indeling van een stof op basis van de bestanddelen.#Zaak T-689/13.
judgment · NL · 7 October 2015
Üldkohtu otsus (viies koda), 7.10.2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA jt versus Euroopa Komisjon.#Keskkond ja inimeste tervise kaitse – Kõrgtemperatuurse pigi ja kivisöetõrva klassifitseerimine veekeskkonda ohustava akuutse toksilisuse ja veekeskkonda ohustava kroonilise toksilisuse kategooriatesse – Määrused (EÜ) nr 1907/2006 ja nr 1272/2008 – Ilmne hindamisviga – Aine klassifitseerimine tema koostisosade järgi.#Kohtuasi T-689/13.
judgment · ET · 7 October 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Ottubru 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Ambjent u protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem – Klassifikazzjoni ta’ qatran tal-faħam b’temperatura għolja fil-kategoriji ta’ tossiċità akwatika akuta u ta’ tossiċità akwatika kronika – Regolamenti (KE) Nru 1907/2006 u 1272/2008 – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Klassifikazzjoni ta’ sustanza abbażi tal-kostitwenti tagħha.#Kawża T-689/13.
judgment · MT · 7 October 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 7 de outubro de 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA, e o. contra Comissão Europeia.#Ambiente e proteção da saúde humana — Classificação do breu de alcatrão de hulha de alta temperatura nas categorias de toxicidade aquática aguda e de toxicidade aquática crónica — Regulamentos (CE) n.os 1907/2006 e 1272/2008 — Erro manifesto de apreciação — Classificação de uma substância com base nos seus constituintes.#Processo T-689/13.
judgment · PT · 7 October 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 7 de octubre de 2015.#Bilbaína de Alquitranes, S.A., y otros contra Comisión Europea.#Medio ambiente y protección de la salud humana — Clasificación de la brea, alquitrán de hulla, a elevada temperatura entre las sustancias muy tóxicas para los organismos acuáticos y de efectos duraderos en el medio ambiente acuático — Reglamentos (CE) nos 1907/2006 y 1272/2008 — Error manifiesto de apreciación — Clasificación de una sustancia basada en sus componentes.#Asunto T-689/13.
judgment · ES · 7 October 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 7 octombrie 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Mediu și protecția sănătății umane – Clasificarea substanței smoală, gudron de huilă, temperatură înaltă în categoriile de toxicitate acvatică acută și de toxicitate acvatică cronică – Regulamentele (CE) nr. 1907/2006 și nr. 1272/2008 – Eroare vădită de apreciere – Clasificarea unei substanțe pe baza constituenților săi.#Cauza T-689/13.
judgment · RO · 7 October 2015
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2015. gada 7. oktobris.#Bilbaína de Alquitranes, SA u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apkārtējā vide un cilvēka veselības aizsardzība – Augstas temperatūras akmeņogļu darvas klasificēšana akūtā toksiskuma ūdens vidē un hroniskā toksiskuma ūdens vidē kategorijās – Regulas (EK) Nr. 1907/2006 un Nr. 1272/2008 – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Vielas klasificēšana, pamatojoties uz tās komponentiem.#Lieta T-689/13.
judgment · LV · 7 October 2015
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 7. října 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA a další v. Evropská komise.#Životní prostředí a ochrana lidského zdraví – Klasifikace vysokoteplotní černouhelné smoly do kategorií akutní toxicita pro vodní prostředí a chronická toxicita pro vodní prostředí – Nařízení (ES) č. 1907/2006 a č. 1272/2008 – Zjevně nesprávné posouzení – Klasifikace látky na základě jejích složek.#Věc T-689/13.
judgment · CS · 7 October 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Περιβάλλον και προστασία της υγείας των ανθρώπων — Ταξινόμηση της πίσσας από λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας στις κατηγορίες οξείας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον και χρόνιας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον — Κανονισμοί (ΕΚ) 1907/2006 και 1272/2008 — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Ταξινόμηση ουσίας βάσει των συστατικών της.#Υπόθεση T-689/13.
judgment · EL · 7 October 2015
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 7. Oktober 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA u. a. gegen Europäische Kommission.#Umwelt und Schutz der menschlichen Gesundheit – Einstufung von Pech, Kohlenteer, Hochtemperatur als akut gewässergefährdend und chronisch gewässergefährdend – Verordnungen (EG) Nr. 1907/2006 und 1272/2008 – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Einstufung eines Stoffes auf der Grundlage seiner Bestandteile.#Rechtssache T-689/13.
judgment · DE · 7 October 2015
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 7. oktobra 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA in drugi proti Evropski komisiji.#Okolje in varovanje človekovega zdravja – Uvrstitev visokotemperaturne smole, premogovega katrana v kategorijo snovi, ki so zelo strupene za vodne organizme in ki lahko dolgoročno vplivajo na vodno okolje – Uredbi (ES) št. 1907/2006 in 1272/2008 – Očitna napaka pri presoji – Uvrstitev snovi na podlagi njenih sestavin.#Zadeva T-689/13.
judgment · SL · 7 October 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 7. októbra 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA, a i. proti Európskej komisii.#Životné prostredie a ochrana ľudského zdravia – Klasifikácia smoly z vysokoteplotného uhoľného dechtu do kategórií akútna toxicita pre vodné prostredie a chronická toxicita pre vodné prostredie – Nariadenia (ES) č. 1907/2004 a 1272/2008 – Zjavne nesprávne posúdenie – Klasifikácia látky na základe jej zložiek.#Vec T-689/13.
judgment · SK · 7 October 2015
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 7 ottobre 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA e a. contro Commissione europea.#Ambiente e protezione della salute umana – Classificazione della sostanza “pece, catrame di carbone, alta temperatura” nella categoria di tossicità acquatica acuta e di tossicità acquatica cronica – Regolamenti (CE) n. 1907/2006 e 1272/2008 – Errore manifesto di valutazione – Classificazione di una sostanza in base ai suoi costituenti.#Causa T-689/13.
judgment · IT · 7 October 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.