Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62013TJ0689

Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 7 October 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA and Others v European Commission.#Environment and protection of human health — Classification of pitch, coal tar, high-temperature, in the categories of acute aquatic toxicity and chronic aquatic toxicity — Regulation (EC) No 1907/2006 and Regulation (EC) No 1272/2008 — Manifest error of assessment — Classification of a substance on the basis of its constituents.#Case T-689/13.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

7 October 2015

Last action

7 October 2015 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

7 October 2015

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62013TJ0689 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 October 2015. Status: decided.

Timeline

  1. 7 October 2015

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Решение на Общия съд (пети състав) от 7 октомври 2015 г.#Bilbaína de Alquitranes, SA и др. срещу Европейска комисия.#Околна среда и закрила на човешкото здраве — Класифициране на „смола, каменовъглен катран, високотемпературен“ като „Aquatic Acute 1“ и „Aquatic Chronic 1“ — Регламенти (ЕО) № 1907/2006 и № 1272/2008 — Явна грешка в преценката — Класифициране на вещество въз основа на съставките му.#Дело T-689/13.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (пети състав) от 7 октомври 2015 г.#Bilbaína de Alquitranes, SA и др. срещу Европейска комисия.#Околна среда и закрила на човешкото здраве — Класифициране на „смола, каменовъглен катран, високотемпературен“ като „Aquatic Acute 1“ и „Aquatic Chronic 1“ — Регламенти (ЕО) № 1907/2006 и № 1272/2008 — Явна грешка в преценката — Класифициране на вещество въз основа на съставките му.#Дело T-689/13.

    judgment · BG · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

  • 2015 m. spalio 7 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Bilbaína de Alquitranes, SA ir kt. prieš Europos Komisiją.#Aplinka ir visuomenės sveikatos apsauga – Aukštos temperatūros akmens anglių deguto priskyrimas ūmaus toksiškumo vandens aplinkai ir lėtinio toksiškumo vandens organizmams kategorijoms – Reglamentai (EB) Nr. 1907/2006 ir 1272/2008 – Akivaizdi vertinimo klaida – Cheminės medžiagos klasifikavimas remiantis jos sudedamosiomis dalimis.#Byla T-689/13.

    judgment · LT · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Femte Afdeling) af 7. oktober 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Miljø og beskyttelse af menneskers sundhed – klassificering af beg, kultjære-, højtemperaturs- i kategorierne akut toksicitet for vandmiljøet og kronisk toksicitet for vandmiljøet – forordning (EF) nr. 1907/2006 og nr. 1272/2008 – åbenbart urigtigt skøn – klassificering af et stof på grundlag af dets bestanddele.#Sag T-689/13.

    judgment · DA · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.10.2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA ym. vastaan Euroopan komissio.#Ympäristö ja ihmisten terveyden suojelu – Aineen ”piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen” luokittelu ”Aquatic Acute” ja ”Aquatic Chronic” – Asetukset (EY) N:o 1907/2006 ja (EY) N:o 1272/2008 – Ilmeinen arviointivirhe – Aineen luokittelu sen ainesosien perusteella.#Asia T-689/13.

    judgment · FI · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 7 octobre 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA e.a. contre Commission européenne.#Environnement et protection de la santé humaine – Classification du brai de goudron de houille à haute température dans les catégories de toxicité aquatique aiguë et de toxicité aquatique chronique – Règlements (CE) nos 1907/2006 et 1272/2008 – Erreur manifeste d’appréciation – Classification d’une substance sur la base de ses constituants.#Affaire T-689/13.

    judgment · FR · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2015. október 7.#Bilbaína de Alquitranes, SA és társai kontra Európai Bizottság.#Környezetvédelem és az emberi egészség védelme – A »pitch, coal tar, high‑temp. (szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű)« anyag »Aquatic Acute«‑ként és »Aquatic Chronic«‑ként való osztályozása – 1907/2006/EK és 1272/2008/EK rendeletek – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – Valamely anyagnak az alkotóelemei alapján való osztályozása.#T-689/13. sz. ügy.

    judgment · HU · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 7 października 2015 r.#Bilbaína de Alquitranes, SA i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Środowisko naturalne i ochrona zdrowia ludzi – Sklasyfikowanie paku, smoły węglowej wysokotemperaturowej do kategorii ostrej toksyczności wodnej i chronicznej toksyczności wodnej – Rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 i nr 1272/2008 – Oczywisty błąd w ocenie – Klasyfikacja substancji na podstawie jej składników.#Sprawa T-689/13.

    judgment · PL · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 7 oktober 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Miljö och skydd för människors hälsa – Klassificering av högtemperaturs tjärbeck i kategorierna Aquatic Acute 1 och Aquatic Chronic 1 – Förordningarna (EG) nr 1907/2006 och 1272/2008 – Uppenbart oriktig bedömning – Klassificering av ett ämne utifrån dess beståndsdelar.#Mål T-689/13.

    judgment · SV · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 7. listopada 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA i dr. protiv Europske komisije.#Okoliš i zaštita zdravlja ljudi – Razvrstavanje visoko‑temperaturne smole dobivene od katrana kamenog ugljena u kategorije akutne toksičnosti za vodeni okoliš i kronične toksičnosti za vodeni okoliš – Uredba (EZ) br. 1907/2006 i Uredba (EZ) br. 1272/2008 – Očita pogreška u ocjeni – Razvrstavanje tvari na osnovi njezinih sastojaka.#Predmet T-689/13.

    judgment · HR · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 7 oktober 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA e.a. tegen Europese Commissie.#Milieu en bescherming van de menselijke gezondheid – Indeling van de stof pek, koolteer, hoge temperatuur, in de categorieën aquat. acuut en aquat. chron. – Verordeningen (EG) nrs. 1907/2006 en 1272/2008 – Kennelijk onjuiste beoordeling – Indeling van een stof op basis van de bestanddelen.#Zaak T-689/13.

    judgment · NL · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (viies koda), 7.10.2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA jt versus Euroopa Komisjon.#Keskkond ja inimeste tervise kaitse – Kõrgtemperatuurse pigi ja kivisöetõrva klassifitseerimine veekeskkonda ohustava akuutse toksilisuse ja veekeskkonda ohustava kroonilise toksilisuse kategooriatesse – Määrused (EÜ) nr 1907/2006 ja nr 1272/2008 – Ilmne hindamisviga – Aine klassifitseerimine tema koostisosade järgi.#Kohtuasi T-689/13.

    judgment · ET · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Ottubru 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Ambjent u protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem – Klassifikazzjoni ta’ qatran tal-faħam b’temperatura għolja fil-kategoriji ta’ tossiċità akwatika akuta u ta’ tossiċità akwatika kronika – Regolamenti (KE) Nru 1907/2006 u 1272/2008 – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Klassifikazzjoni ta’ sustanza abbażi tal-kostitwenti tagħha.#Kawża T-689/13.

    judgment · MT · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 7 de outubro de 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA, e o. contra Comissão Europeia.#Ambiente e proteção da saúde humana — Classificação do breu de alcatrão de hulha de alta temperatura nas categorias de toxicidade aquática aguda e de toxicidade aquática crónica — Regulamentos (CE) n.os 1907/2006 e 1272/2008 — Erro manifesto de apreciação — Classificação de uma substância com base nos seus constituintes.#Processo T-689/13.

    judgment · PT · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 7 de octubre de 2015.#Bilbaína de Alquitranes, S.A., y otros contra Comisión Europea.#Medio ambiente y protección de la salud humana — Clasificación de la brea, alquitrán de hulla, a elevada temperatura entre las sustancias muy tóxicas para los organismos acuáticos y de efectos duraderos en el medio ambiente acuático — Reglamentos (CE) nos 1907/2006 y 1272/2008 — Error manifiesto de apreciación — Clasificación de una sustancia basada en sus componentes.#Asunto T-689/13.

    judgment · ES · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 7 octombrie 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Mediu și protecția sănătății umane – Clasificarea substanței smoală, gudron de huilă, temperatură înaltă în categoriile de toxicitate acvatică acută și de toxicitate acvatică cronică – Regulamentele (CE) nr. 1907/2006 și nr. 1272/2008 – Eroare vădită de apreciere – Clasificarea unei substanțe pe baza constituenților săi.#Cauza T-689/13.

    judgment · RO · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2015. gada 7. oktobris.#Bilbaína de Alquitranes, SA u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apkārtējā vide un cilvēka veselības aizsardzība – Augstas temperatūras akmeņogļu darvas klasificēšana akūtā toksiskuma ūdens vidē un hroniskā toksiskuma ūdens vidē kategorijās – Regulas (EK) Nr. 1907/2006 un Nr. 1272/2008 – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Vielas klasificēšana, pamatojoties uz tās komponentiem.#Lieta T-689/13.

    judgment · LV · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 7. října 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA a další v. Evropská komise.#Životní prostředí a ochrana lidského zdraví – Klasifikace vysokoteplotní černouhelné smoly do kategorií akutní toxicita pro vodní prostředí a chronická toxicita pro vodní prostředí – Nařízení (ES) č. 1907/2006 a č. 1272/2008 – Zjevně nesprávné posouzení – Klasifikace látky na základě jejích složek.#Věc T-689/13.

    judgment · CS · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Περιβάλλον και προστασία της υγείας των ανθρώπων — Ταξινόμηση της πίσσας από λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας στις κατηγορίες οξείας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον και χρόνιας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον — Κανονισμοί (ΕΚ) 1907/2006 και 1272/2008 — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Ταξινόμηση ουσίας βάσει των συστατικών της.#Υπόθεση T-689/13.

    judgment · EL · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 7. Oktober 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA u. a. gegen Europäische Kommission.#Umwelt und Schutz der menschlichen Gesundheit – Einstufung von Pech, Kohlenteer, Hochtemperatur als akut gewässergefährdend und chronisch gewässergefährdend – Verordnungen (EG) Nr. 1907/2006 und 1272/2008 – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Einstufung eines Stoffes auf der Grundlage seiner Bestandteile.#Rechtssache T-689/13.

    judgment · DE · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 7. oktobra 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA in drugi proti Evropski komisiji.#Okolje in varovanje človekovega zdravja – Uvrstitev visokotemperaturne smole, premogovega katrana v kategorijo snovi, ki so zelo strupene za vodne organizme in ki lahko dolgoročno vplivajo na vodno okolje – Uredbi (ES) št. 1907/2006 in 1272/2008 – Očitna napaka pri presoji – Uvrstitev snovi na podlagi njenih sestavin.#Zadeva T-689/13.

    judgment · SL · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 7. októbra 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA, a i. proti Európskej komisii.#Životné prostredie a ochrana ľudského zdravia – Klasifikácia smoly z vysokoteplotného uhoľného dechtu do kategórií akútna toxicita pre vodné prostredie a chronická toxicita pre vodné prostredie – Nariadenia (ES) č. 1907/2004 a 1272/2008 – Zjavne nesprávne posúdenie – Klasifikácia látky na základe jej zložiek.#Vec T-689/13.

    judgment · SK · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 7 ottobre 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA e a. contro Commissione europea.#Ambiente e protezione della salute umana – Classificazione della sostanza “pece, catrame di carbone, alta temperatura” nella categoria di tossicità acquatica acuta e di tossicità acquatica cronica – Regolamenti (CE) n. 1907/2006 e 1272/2008 – Errore manifesto di valutazione – Classificazione di una sostanza in base ai suoi costituenti.#Causa T-689/13.

    judgment · IT · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 7 October 2015.#Bilbaína de Alquitranes, SA and Others v European Commission.#Environment and protection of human health — Classification of pitch, coal tar, high-temperature, in the categories of acute aquatic toxicity and chronic aquatic toxicity — Regulation (EC) No 1907/2006 and Regulation (EC) No 1272/2008 — Manifest error of assessment — Classification of a substance on the basis of its constituents.#Case T-689/13.

    judgment · EN · 7 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.