European Union · Record · TO
CELEX 62013TO0089
Order of the President of the General Court of 11 March 2013.#Calestep, SL v European Chemicals Agency (ECHA).#Application for interim measures — Fees and charges payable to ECHA — Reduced fees granted to small enterprises — Verification by ECHA of the declaration relating to the size of the enterprise — Decision ordering the recovery of the uncollected amount of the total fees payable — Application for suspension of operation of the decision — Disregard of the procedural requirements — Inadmissibility.#Case T‑89/13 R.
Introduced
11 March 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 March 2013
Records
Official record CELEX 62013TO0089 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 March 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the President of the General Court of 11 March 2013.#Calestep, SL v European Chemicals Agency (ECHA).#Application for interim measures — Fees and charges payable to ECHA — Reduced fees granted to small enterprises — Verification by ECHA of the declaration relating to the size of the enterprise — Decision ordering the recovery of the uncollected amount of the total fees payable — Application for suspension of operation of the decision — Disregard of the procedural requirements — Inadmissibility.#Case T‑89/13 R.
Order of the President of the General Court of 11 March 2013.#Calestep, SL v European Chemicals Agency (ECHA).#Application for interim measures — Fees and charges payable to ECHA — Reduced fees granted to small enterprises — Verification by ECHA of the declaration relating to the size of the enterprise — Decision ordering the recovery of the uncollected amount of the total fees payable — Application for suspension of operation of the decision — Disregard of the procedural requirements — Inadmissibility.#Case T‑89/13 R.
judgment · EN · 11 March 2013
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 11. března 2013.#Calestep, SL v. Evropská agentura pro chemické látky.#Řízení o předběžných opatřeních – Poplatky a platby ECHA – Snížení poplatků přiznávané malým podnikům – Šetření, které ECHA provádí v souvislosti s prohlášením o velikosti podniku – Rozhodnutí ukládající povinnost doplatit neodvedenou část celkové částky poplatku – Návrh na odklad vykonatelnosti – Nedodržení formálních náležitostí – Nepřípustnost.#Věc T‑89/13 R.
judgment · CS · 11 March 2013
2013 m. kovo 11 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis.#Calestep, SL prieš Europos cheminių medžiagų agentūrą (ECHA).#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – ECHA mokėtini mokesčiai ir rinkliavos – Mažosioms įmonėms numatytas sumažintas mokestis – ECHA atliekamas įmonės dydžio deklaracijos patikrinimas – Sprendimas susigrąžinti nesurinktą mokėtino mokesčio bendros sumos likutį – Prašymas sustabdyti vykdymą – Formalių reikalavimų nesilaikymas – Nepriimtinumas.#Byla T‑89/13 R.
judgment · LT · 11 March 2013
Üldkohtu presidendi määrus, 11.3.2013.#Calestep, SL versus Euroopa Kemikaaliamet (ECHA).#Ajutiste meetmete kohaldamine – ECHA‑le makstavad tasud – Väikestele ettevõtjatele ette nähtud vähendatud tasud – Ettevõtja suuruse kohta esitatud andmete kontrollimine ECHA poolt – Tasumisele kuuluvalt kogutasult maksmata osa sissenõudmise otsus – Täitmise peatamise taotlus – Vorminõuete rikkumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T‑89/13 R.
judgment · ET · 11 March 2013
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 11. marta rīkojums.#Calestep, SL pret Eiropas Ķimikāliju aģentūru (ECHA).#Pagaidu noregulējums – Maksājumi, kas jāmaksā ECHA – Mazajiem uzņēmumiem piešķirtās maksājumu atlaides – Pārbaude, ko ECHA veic attiecībā uz paziņojumu par uzņēmuma izmēru – Lēmums, ar kuru uzdots atgūt pilnā apmērā maksājamās summas nesaņemto starpību – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Formas prasību neievērošana – Nepieņemamība.#Lieta T‑89/13 R.
judgment · LV · 11 March 2013
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 11. marca 2013.#Calestep, SL proti Európskej chemickej agentúre (ECHA).#Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Poplatky a platby dlhované ECHA – Znížené poplatky priznané pre malé podniky – Preskúmanie vyhlásenia o veľkosti podniku, ktoré vykonáva ECHA – Rozhodnutie ukladajúce zaplatenie zostávajúcej neuhradenej časti poplatku – Návrh na odklad výkonu – Nedodržanie formálnych náležitostí – Neprípustnosť.#Vec T‑89/13 R.
judgment · SK · 11 March 2013
Ordonnance du président du Tribunal du 11 mars 2013.#Calestep, SL contre Agence européenne des produits chimiques.#Référé – Redevances et droits dus à l’ECHA – Redevances réduites accordées aux petites entreprises – Vérification par l’ECHA de la déclaration relative à la taille de l’entreprise – Décision ordonnant le recouvrement du solde non perçu de la redevance intégrale due – Demande de sursis à exécution – Méconnaissance des exigences de forme – Irrecevabilité.#Affaire T‑89/13 R.
judgment · FR · 11 March 2013
Определение на председателя на Общия съд от 11 март 2013 г.#Calestep, SL срещу Европейска агенция по химикалите.#Обезпечително производство — Такси и плащания, дължими на ECHA — Намалени такси за малките предприятия — Проверка на ECHA по декларацията относно големината на предприятието — Решение, с което се разпорежда събиране на неизплатената разлика до дължимата пълна такса — Молба за спиране на изпълнението — Неизпълнение на изискванията за форма — Недопустимост.#Дело T‑89/13 R.
judgment · BG · 11 March 2013
Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 11 mars 2013.#Calestep, SL mot Europeiska kemikaliemyndigheten.#Interimistiskt förfarande – Avgifter som ska betalas till Echa – Nedsatt avgift för små företag – Echas kontroll av deklarationen av företagets storlek – Beslut att kräva in full avgift i den del detta inte har erlagts – Begäran om uppskov med verkställigheten – Åsidosättande av formkrav – Avvisning.#Mål T‑89/13 R.
judgment · SV · 11 March 2013
Ordinanza del presidente del Tribunale dell’11 marzo 2013.#Calestep, SL contro Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA).#Procedimento sommario – Canoni e diritti dovuti all’ECHA – Canoni ridotti concessi alle piccole imprese – Verifica da parte dell’ECHA della decisione relativa alle dimensioni dell’impresa – Decisione che dispone il recupero del saldo non percepito del canone integrale dovuto – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Violazione dei requisiti di forma – Irricevibilità.#Causa T‑89/13 R.
judgment · IT · 11 March 2013
Rješenje predsjednika Općeg suda 11. ožujka 2013.#Calestep, SL protiv Europska agencija za kemijske proizvode.#Predmet T-89/13 R.
judgment · HR · 11 March 2013
A Törvényszék elnökének 2013. március 11‑i végzése.#Calestep, SL kontra Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA).#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Az ECHA‑nak fizetendő díjak és illetékek – A kisvállalkozások számára megállapított csökkentett díjak – A vállalkozás méretére vonatkozó nyilatkozat ECHA általi vizsgálata – A teljes fizetendő díj meg nem fizetett összegének megfizetését elrendelő határozat – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Az alaki követelmények megsértése – Elfogadhatatlanság.#T‑89/13. R. sz. ügy.
judgment · HU · 11 March 2013
Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 11 marca 2013 r.#Calestep, SL przeciwko Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA).#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Opłaty i należności pobierane przez ECHA – Zmniejszenie opłaty przyznane małym przedsiębiorstwom – Weryfikacja przez ECHA oświadczenia dotyczącego rozmiaru przedsiębiorstwa – Decyzja nakazująca pokrycie różnicy między opłatą uiszczoną a opłatą należną – Wniosek o zawieszenie wykonania – Uchybienie wymogom formalnym – Niedopuszczalność.#Sprawa T‑89/13 R.
judgment · PL · 11 March 2013
Ordonanța președintelui Tribunalului din 11 martie 2013.#Calestep, SL împotriva Agenţiei Europene pentru Produse Chimice.#Măsuri provizorii – Comisioane și taxe datorate către ECHA – Comisioane reduse pentru întreprinderile mici – Verificare de către ECHA a declarației privind dimensiunea întreprinderii – Decizie prin care se dispune recuperarea soldului neîncasat al comisionului standard datorat – Cerere de suspendare a executării – Nerespectarea cerințelor de formă – Inadmisibilitate.#Cauza T-89/13 R.
judgment · RO · 11 March 2013
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 11. marca 2013.#Calestep, SL proti Evropska agencija za kemikalije (ECHA).#Začasna odredba – Pristojbine in takse, dolgovane ECHA – Znižane pristojbine, odobrene za mala podjetja – Preverjanje izjave o velikosti podjetja s strani ECHA – Odločba, s katero je bilo odrejeno vračilo neprejetega zneska dolgovane polne pristojbine – Predlog za odlog izvršitve – Neupoštevanje obličnostnih zahtev – Nedopustnost.#Zadeva T‑89/13 R.
judgment · SL · 11 March 2013
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Marzu 2013.#Calestep, SL vs Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA).#Proċeduri għal miżuri provviżorji – Tariffi u drittijiet dovuti lill-ECHA – Tariffi mnaqqsa mogħtija lill-impriżi ż-żgħar – Verifika mill-ECHA tad-dikjarazzjoni dwar id-daqs tal-impriża – Deċiżjoni li tordna l-irkupru tal-bilanċ mhux miġbur tat-tariffa sħiħa dovuta – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Ksur tar-rekwiżiti proċedurali – Inammissibbiltà.#Kawża T‑89/13 R.
judgment · MT · 11 March 2013
Despacho do presidente do Tribunal Geral de 11 de março de 2013.#Calestep, SL contra Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA).#Pedido de medidas provisórias — Taxas e direitos devidos à ECHA — Taxas reduzidas concedidas às pequenas empresas — Verificação por parte da ECHA da declaração relativa à dimensão da empresa — Decisão que ordena a recuperação do saldo não cobrado do total da taxa devida — Pedido de suspensão da execução — Violação dos requisitos formais — Inadmissibilidade.#Processo T‑89/13 R.
judgment · PT · 11 March 2013
Beschikking van de president van het Gerecht van 11 maart 2013.#Calestep, SL tegen Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA).#Kort geding – Aan ECHA te betalen vergoedingen – Lagere vergoedingen voor kleine ondernemingen – Controle door ECHA van verklaring inzake grootte van onderneming – Beslissing waarbij invordering wordt gelast van nog verschuldigd bedrag van volledige verschuldigde vergoeding – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Schending van vormvereisten – Niet ontvankelijkheid.#Zaak T‑89/13 R.
judgment · NL · 11 March 2013
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 11. marts 2013.#Calestep, SL mod Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA).#Særlige rettergangsformer – skyldige gebyrer og afgifter til ECHA – gebyrnedsættelse meddelt små virksomheder – ECHA’s kontrol af erklæring om virksomhedens størrelse – afgørelse om inddrivelse af det resterende beløb til dækning af det samlede skyldige gebyr – begæring om udsættelse af gennemførelse – tilsidesættelse af formkrav – afvisning.#Sag T-89/13 R.
judgment · DA · 11 March 2013
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 11. März 2013.#Calestep, SL gegen Europäische Chemikalienagentur (ECHA).#Vorläufiger Rechtsschutz − Der ECHA geschuldete Gebühren und Abgaben − Ermäßigte Gebühren für kleine Unternehmen − Überprüfung der Angaben zur Größe des Unternehmens durch die ECHA − Bescheid über die Nacherhebung des mit der geschuldeten Gesamtgebühr nicht erhobenen Restbetrags − Antrag auf Aussetzung des Vollzugs − Verstoß gegen Formerfordernisse – Unzulässigkeit.#Rechtssache T‑89/13 R.
judgment · DE · 11 March 2013
Auto del Presidente del Tribunal General de 11 de marzo de 2013.#Calestep, SL contra Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (ECHA).#Procedimiento sobre medidas provisionales — Tasas que deben abonarse a la ECHA — Tasas de importe reducido para las pequeñas empresas — Verificación por la ECHA de la declaración relativa al tamaño de la empresa — Decisión por la que se ordena el pago del saldo restante del importe íntegro de la tasa — Demanda de suspensión de la ejecución — Incumplimiento de requisitos de forma — Inadmisibilidad.#Asunto T‑89/13 R.
judgment · ES · 11 March 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 11.3.2013.#Calestep, SL vastaan Euroopan kemikaalivirasto (ECHA).#Väliaikainen oikeussuoja – Maksut Euroopan kemikaalivirastolle – Pieniin yrityksiin sovellettavat alennetut maksut – Euroopan kemikaalivirasto tutkii yrityksen koon – Päätös, jolla määrätään perimään täysimääräisestä maksusta maksamatta oleva määrä – Täytäntöönpanon lykkääminen – Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-89/13 R.
judgment · FI · 11 March 2013
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Μαρτίου 2013.#Calestep, SL κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ΕΟΧΠ).#Ασφαλιστικά μέτρα — Τέλη και δικαιώματα οφειλόμενα στον ΕΟΧΠ — Μειωμένα τέλη για τις μικρές επιχειρήσεις — Έλεγχος από τον ΕΟΧΠ της δηλώσεως σχετικά με το μέγεθος της επιχειρήσεως — Απόφαση με την οποία διατάσσεται η είσπραξη του υπολοίπου του συνολικού, άνευ εκπτώσεως, ποσού του τέλους — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Μη τήρηση των τυπικών προϋποθέσεων — Απαράδεκτο.#Υπόθεση T‑89/13 R.
judgment · EL · 11 March 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.