European Union · Record · TO
CELEX 62013TO0397(01)
Order of the President of the General Court of 26 September 2013.#Tilly-Sabco v European Commission.#Interim measures — Agriculture — Export refunds — Poultrymeat — Regulation fixing the refunds at zero — Application for stay of execution — Lack of urgency — Weighing up of interests.#Case T‑397/13 R.
Introduced
26 September 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 September 2013
Records
Official record CELEX 62013TO0397(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 September 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the President of the General Court of 26 September 2013.#Tilly-Sabco v European Commission.#Interim measures — Agriculture — Export refunds — Poultrymeat — Regulation fixing the refunds at zero — Application for stay of execution — Lack of urgency — Weighing up of interests.#Case T‑397/13 R.
Order of the President of the General Court of 26 September 2013.#Tilly-Sabco v European Commission.#Interim measures — Agriculture — Export refunds — Poultrymeat — Regulation fixing the refunds at zero — Application for stay of execution — Lack of urgency — Weighing up of interests.#Case T‑397/13 R.
judgment · EN · 26 September 2013
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 26. září 2013.#Tilly-Sabco v. Evropská komise.#Předběžné opatření – Zemědělství – Vývozní náhrady – Drůbeží maso – Nařízení stanovící nulové náhrady – Návrh na odklad provádění – Nedostatek naléhavosti – Vyvážení zájmů.#Věc T‑397/13 R.
judgment · CS · 26 September 2013
Rješenje predsjednika Općeg suda od 26. rujna 2013.#Tilly-Sabco protiv Europske komisije.#Privremena pravna zaštita – Poljoprivreda – Izvozne subvencije – Meso peradi – Uredba kojom se subvencije određuju na nulu –Zahtjev za odgodu primjene – Nepostojanje hitnosti – Uravnoteženje interesa.#Predmet T-397/13 R.
judgment · HR · 26 September 2013
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2013.#Tilly-Sabco vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Miżuri provviżorji — Agrikoltura — Ħlas lura tal-esportazzjoni — Laħam tat-tjur — Regolament li jistabbilixxi l-ħlas lura b’rata żero — Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi.#Kawża T‑397/13 R.
judgment · MT · 26 September 2013
Ordonanța președintelui Tribunalului din 26 septembrie 2013.#Tilly-Sabco împotriva Comisiei Europene.#Cerere de măsuri provizorii – Agricultură – Restituiri la export – Carne de pasăre – Regulament prin care restituirile sunt fixate la zero – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței – Analiza comparativă a intereselor.#Cauza T-397/13 R.
judgment · RO · 26 September 2013
Üldkohtu presidendi määrus, 26.9.2013.#Tilly-Sabco versus Euroopa Komisjon.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Põllumajandus – Eksporditoetused – Kodulinnuliha – Määrus, millega määratakse toetussummaks 0 – Kohaldamise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine – Huvide kaalumine.#Kohtuasi T‑397/13 R.
judgment · ET · 26 September 2013
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2013.#Tilly-Sabco κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ασφαλιστικά μέτρα — Γεωργία — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Κρέας πουλερικών — Κανονισμός που καθορίζει το ποσό των επιστροφών στο μηδέν — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος — Στάθμιση των συμφερόντων.#Υπόθεση T-397/13 R.
judgment · EL · 26 September 2013
Ordinanza del Presidente del Tribunale del 26 settembre 2013.#Tilly-Sabco contro Commissione europea.#Procedimento sommario – Agricoltura – Restituzioni all’esportazione – Pollame – Regolamento che fissa le restituzioni a zero – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza – Bilanciamento degli interessi.#Causa T‑397/13 R.
judgment · IT · 26 September 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 26.9.2013.#Tilly-Sabco vastaan Euroopan komissio.#Väliaikainen oikeussuoja – Maatalous – Vientituet – Siipikarjanliha – Asetus, jossa tukien suuruudeksi vahvistetaan nolla – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty – Intressivertailu.#Asia T-397/13 R.
judgment · FI · 26 September 2013
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 26. september 2013.#Tilly-Sabco mod Europa-Kommissionen.#Foreløbige forholdsregler – landbrug – eksportrestitutioner – fjerkrækød – forordning, der fastsætter restitutionerne til nul – begæring om udsættelse af gennemførelse – ingen uopsættelighed – interesseafvejning.#Sag T-397/13 R.
judgment · DA · 26 September 2013
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 26. septembra 2013.#Tilly-Sabco proti Európskej komisii.#Predbežné opatrenie – Poľnohospodárstvo – Vývozné náhrady – Hydinové mäso – Nariadenie stanovujúce náhrady na nulu – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti – Zváženie záujmov.#Vec T‑397/13 R.
judgment · SK · 26 September 2013
Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 26 września 2013 r.#Tilly-Sabco przeciwko Komisji Europejskiej.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Rolnictwo – Refundacje wywozowe – Mięso drobiowe – Rozporządzenie ustalające refundacje w zerowej wysokości – Wniosek o zawieszenie wykonania – Brak pilnego charakteru – Wyważenie interesów.#Sprawa T-397/13 R.
judgment · PL · 26 September 2013
2013 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis Tilly‑Sabco prieš Komisiją.#Tilly-Sabco prieš Europos Komisiją.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Žemės ūkis – Eksporto grąžinamosios išmokos – Paukštiena – Reglamentas, kuriuo nustatomos nuliui lygios grąžinamosios išmokos – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas – Interesų palyginimas.#Byla T‑397/13 R.
judgment · LT · 26 September 2013
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 26. septembra rīkojums.#Tilly-Sabco pret Eiropas Komisiju.#Pagaidu noregulējums – Lauksaimniecība – Eksporta kompensācijas – Mājputnu gaļa – Regula, kurā kompensācija ir noteikta nulles apmērā – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Steidzamības neesamība – Interešu izsvēršana.#Lieta T‑397/13 R.
judgment · LV · 26 September 2013
Despacho do presidente do Tribunal Geral de 26 de setembro de 2013.#Tilly-Sabco contra Comissão Europeia.#Processo de medidas provisórias — Agricultura — Restituições à exportação — Carne de aves de capoeira — Regulamento que fixa restituições em zero — Pedido de suspensão da execução — Falta de urgência — Ponderação de interesses.#Processo T‑397/13 R.
judgment · PT · 26 September 2013
Beschikking van de president van het Gerecht van 26 september 2013.#Tilly-Sabco tegen Europese Commissie.#Kort geding – Landbouw – Uitvoerrestituties – Vlees van pluimvee – Verordening waarbij restituties op nihil zijn vastgesteld – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid – Belangenafweging.#Zaak T‑397/13 R.
judgment · NL · 26 September 2013
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 26. September 2013.#Tilly-Sabco gegen Europäische Kommission.#Vorläufiger Rechtsschutz – Landwirtschaft – Ausfuhrerstattungen – Geflügelfleisch – Verordnung, mit der die Erstattungen auf null festgesetzt werden – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Fehlende Dringlichkeit – Abwägung der Interessen.#Rechtssache T‑397/13 R.
judgment · DE · 26 September 2013
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2013.#Tilly-Sabco proti Evropska komisija.#Začasna odredba – Kmetijstvo – Izvozna nadomestila – Perutninsko meso – Uredba o določitvi nadomestil na nič – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti – Tehtanje interesov.#Zadeva T‑397/13 R.
judgment · SL · 26 September 2013
Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 26 september 2013.#Tilly-Sabco mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande – Jordbruk – Exportbidrag – Fjäderfäkött – Förordning vari bidragen fastställs till noll – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte – Intresseavvägning.#Mål T‑397/13 R.
judgment · SV · 26 September 2013
Ordonnance du président du Tribunal du 26 septembre 2013.#Tilly-Sabco contre Commission européenne.#Référé – Agriculture – Restitutions à l’exportation – Viande de volaille – Règlement fixant les restitutions à zéro – Demande de sursis à exécution – Défaut d’urgence – Mise en balance des intérêts.#Affaire T‑397/13 R.
judgment · FR · 26 September 2013
A Törvényszék elnökének 2013. szeptember 26‑i végzése.#Tilly-Sabco kontra Európai Bizottság.#Ideiglenes intézkedés – Mezőgazdaság – Export‑visszatérítések – Baromfihús – A visszatérítéseket nullán rögzítő rendelet – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiánya – Az érdekek mérlegelése.#T‑397/13. R. sz. ügy.
judgment · HU · 26 September 2013
Определение на председателя на Общия съд от 26 септември 2013 г.#Tilly-Sabco срещу Европейска комисия.#Обезпечително производство — Селско стопанство — Възстановявания при износ — Птиче месо — Регламент, определящ размера на възстановяванията на нула — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност — Претегляне на интереси.#Дело T‑397/13 R.
judgment · BG · 26 September 2013
Auto del Presidente del Tribunal General de 26 de septiembre de 2013.#Tilly-Sabco contra Comisión Europea.#Procedimiento sobre medidas provisionales — Agricultura — Restituciones a la exportación — Carne de aves de corral — Reglamento por el que se fijan las restituciones en cero — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia — Ponderación de los intereses.#Asunto T‑397/13 R.
judgment · ES · 26 September 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.