European Union · Record · TO
CELEX 62013TO0462
Order of the President of the General Court of 16 October 2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco and Itelazpi, SA v European Commission.#Application for interim measures — State aid — Decision declaring aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery and the cancellation of any outstanding payments — Application for suspension of operation — Failure to show urgency.#Case T‑462/13 R.
Introduced
16 October 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 October 2013
Records
Official record CELEX 62013TO0462 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 October 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the President of the General Court of 16 October 2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco and Itelazpi, SA v European Commission.#Application for interim measures — State aid — Decision declaring aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery and the cancellation of any outstanding payments — Application for suspension of operation — Failure to show urgency.#Case T‑462/13 R.
Order of the President of the General Court of 16 October 2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco and Itelazpi, SA v European Commission.#Application for interim measures — State aid — Decision declaring aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery and the cancellation of any outstanding payments — Application for suspension of operation — Failure to show urgency.#Case T‑462/13 R.
judgment · EN · 16 October 2013
Üldkohtu presidendi määrus, 16.10.2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco ja Itelazpi, SA versus Euroopa Komisjon.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigiabi – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks, määratakse selle tagasinõudmine ja tühistatakse tegemisel olevad maksed – Täitmise peatamise taotlus – Fumus boni iuris’e ja kiireloomulisuse puudumine.#Kohtuasi T‑462/13 R.
judgment · ET · 16 October 2013
Rješenje predsjednika Općeg suda od 16. listopada 2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco i Itelazpi, SA protiv Europske komisije.#Privremena pravna zaštita – Državne potpore – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat kao i obustava tekućih plaćanja – Zahtjev za suspenziju primjene – Nepostojanje hitnosti.#Predmet T-462/13 R.
judgment · HR · 16 October 2013
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco in Itelazpi, SA proti Evropska komisija.#Začasna odredba – Državne pomoči – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in odrejena njena izterjava ter preklic neporavnanih plačil – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti.#Zadeva T‑462/13 R.
judgment · SL · 16 October 2013
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 16. októbra 2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco a Itelazpi, SA proti Európskej komisii.#Predbežné opatrenie – Štátna pomoc – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie, ako aj zrušenie zostávajúcich platieb – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti.#Vec T‑462/13 R.
judgment · SK · 16 October 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 16.10.2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco ja Itelazpi, SA vastaan Euroopan komissio.#Väliaikainen oikeussuoja – Valtiontuet – Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi sekä määrätään sen perimisestä takaisin ja suorittamatta olevien maksujen peruuttamisesta – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty.#Asia T-462/13 R.
judgment · FI · 16 October 2013
2013 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis Comunidad Autónoma del País Vasco ir Itelazpi prieš Komisiją.#Comunidad Autónoma del País Vasco ir Itelazpi, SA prieš Europos Komisiją.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Valstybės pagalba – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir kuriuo nurodoma susigrąžinti bei nutraukti vykdomus mokėjimus – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas.#Byla T‑462/13 R.
judgment · LT · 16 October 2013
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ottubru 2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco u Itelazpi, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha kif ukoll l-annullament tal-ħlasijiet fis-seħħ — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza.#Kawża T‑462/13 R.
judgment · MT · 16 October 2013
A Törvényszék elnökének 2013. október 16‑i végzése.#Comunidad Autónoma del País Vasco és Itelazpi, SA kontra Európai Bizottság.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Állami támogatások – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító, valamint a támogatás visszatéríttetését és a folyamatban lévő kifizetések törlését elrendelő határozat – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiánya.#T‑462/13. R. sz. ügy.
judgment · HU · 16 October 2013
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 16. října 2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco a Itelazpi, SA v. Evropská komise.#Řízení o předběžných opatřeních – Státní podpory – Rozhodnutí, jímž se prohlašuje podpora za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizuje se její vrácení, jakož i zrušení probíhajících plateb – Návrh na odklad vykonatelnosti – Neexistence naléhavosti.#Věc T‑462/13 R.
judgment · CS · 16 October 2013
Ordonnance du président du Tribunal du 16 octobre 2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco et Itelazpi, SA contre Commission européenne.#Référé – Aides d’État – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération ainsi que l’annulation des paiements en cours – Demande de sursis à exécution – Défaut d’urgence.#Affaire T‑462/13 R.
judgment · FR · 16 October 2013
Despacho do presidente do Tribunal Geral de 16 de outubro de 2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco e Itelazpi, SA contra Comissão Europeia.#Pedido de medidas provisórias — Auxílios de Estado — Decisão que declara incompatível com o mercado interno e que ordena a sua recuperação bem como a anulação dos pagamentos em curso — Pedido de suspensão da execução — Inexistência de urgência.#Processo T‑462/13 R.
judgment · PT · 16 October 2013
Ordonanța președintelui Tribunalului din 16 octombrie 2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco și Itelazpi, SA împotriva Comisiei Europene.#Procedură referitoare la măsurile provizorii – Ajutoare de stat – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia, precum și anularea plăților în curs – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței.#Cauza T-462/13 R.
judgment · RO · 16 October 2013
Beschikking van de president van het Gerecht van 16 oktober 2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco en Itelazpi, SA tegen Europese Commissie.#Kort geding – Staatssteun – Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan alsook annulering van uitstaande betalingen wordt gelast – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid.#Zaak T‑462/13 R.
judgment · NL · 16 October 2013
Ordinanza del Presidente del Tribunale del 16 ottobre 2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco e Itelazpi, SA contro Commissione europea.#Procedimento sommario – Aiuti di Stato – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ordina il suo recupero nonché l’annullamento dei pagamenti in corso – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza.#Causa T‑462/13 R.
judgment · IT · 16 October 2013
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 16. oktobra rīkojums.#Comunidad Autónoma del País Vasco un Itelazpi, SA pret Eiropas Komisiju.#Pagaidu noregulējums – Valsts atbalsts – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt, kā arī atcelt kārtējos maksājumus – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Steidzamības neesamība.#Lieta T‑462/13 R.
judgment · LV · 16 October 2013
Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 16 oktober 2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco och Itelazpi, SA mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Beslut att förklara ett stöd oförenligt med den inre marknaden och förordna om återkrav av stödet samt avbrytande av alla pågående utbetalningar – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.#Mål T‑462/13 R.
judgment · SV · 16 October 2013
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Οκτωβρίου 2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco και Itelazpi, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την επιστροφή της, καθώς και την ακύρωση των εκκρεμών πληρωμών — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος.#Υπόθεση T-462/13 R.
judgment · EL · 16 October 2013
Auto del Presidente del Tribunal General de 16 de octubre de 2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco e Itelazpi, SA contra Comisión Europea.#Procedimiento sobre medidas provisionales – Ayudas de Estado – Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación y la cancelación de los pagos pendientes – Demanda de suspensión de la ejecución – Inexistencia de urgencia.#Asunto T‑462/13 R.
judgment · ES · 16 October 2013
Определение на председателя на Общия съд от 16 октомври 2013 г.#Comunidad Autónoma del País Vasco и Itelazpi, SA срещу Европейска комисия.#Обезпечително производство — Държавни помощи — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване, както и отмяната на текущите плащания — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност.#Дело T‑462/13 R.
judgment · BG · 16 October 2013
Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 16 października 2013 r.#Comunidad Autónoma del País Vasco i Itelazpi, SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Pomoc państwa – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie, a także anulowanie bieżących wypłat pomocy – Wniosek o zawieszenie wykonania – Brak pilnego charakteru.#Sprawa T-462/13 R.
judgment · PL · 16 October 2013
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 16. oktober 2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco og Itelazpi, SA mod Europa-Kommissionen.#Særlige rettergangsformer – statsstøtte – afgørelse, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked og anordner tilbagesøgning samt annullation af igangværende betalinger – begæring om udsættelse af gennemførelsen – ingen uopsættelighed.#Sag T-462/13 R.
judgment · DA · 16 October 2013
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 16. Oktober 2013.#Comunidad Autónoma del País Vasco und Itelazpi, SA gegen Europäische Kommission.#Vorläufiger Rechtsschutz – Staatliche Beihilfen – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird und ihre Rückforderung sowie die Aussetzung der laufenden Zahlungen angeordnet werden – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Fehlende Dringlichkeit.#Rechtssache T‑462/13 R.
judgment · DE · 16 October 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.