European Union · Record · TO
CELEX 62013TO0538
Order of the General Court (Third Chamber) of 2 September 2014.#Verein Natura Havel eV and Hans-Peter Vierhaus v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Letter of formal notice sent in the context of ongoing infringement proceedings concerning the compliance with EU law of German aviation law — Refusal of access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law.#Case T‑538/13.
Introduced
2 September 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 September 2014
Records
Official record CELEX 62013TO0538 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 September 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Third Chamber) of 2 September 2014.#Verein Natura Havel eV and Hans-Peter Vierhaus v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Letter of formal notice sent in the context of ongoing infringement proceedings concerning the compliance with EU law of German aviation law — Refusal of access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law.#Case T‑538/13.
Order of the General Court (Third Chamber) of 2 September 2014.#Verein Natura Havel eV and Hans-Peter Vierhaus v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Letter of formal notice sent in the context of ongoing infringement proceedings concerning the compliance with EU law of German aviation law — Refusal of access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law.#Case T‑538/13.
judgment · EN · 2 September 2014
Sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 2. septembra 2014.#Verein Natura Havel eV in Hans-Peter Vierhaus proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Uradni opomin v okviru potekajočega postopka zaradi neizpolnitve obveznosti, ki se nanaša na skladnost nemškega letalskega prava s pravom Unije – Zavrnitev dostopa – Izjema, ki se nanaša na varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij – Tožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma brez pravne podlage.#Zadeva T‑538/13.
judgment · SL · 2 September 2014
A Törvényszék (harmadik tanács) 2014. szeptember 2-i végzése.#Verein Natura Havel eV és Hans-Peter Vierhaus kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A német légi közlekedési jog uniós jognak való megfelelésére vonatkozó, folyamatban lévő kötelezettségszegési eljárás keretében keletkezett felszólító levél – A hozzáférés megtagadása – Az ellenőrzési, vizsgálati és pénzügyi ellenőrzési tevékenységek céljaival kapcsolatos kivétel – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben minden jogi alapot nélkülöző kereset.#T‑538/13. sz. ügy.
judgment · HU · 2 September 2014
Postanowienie Sądu (trzecia izba) z dnia 2 września 2014 r.#Verein Natura Havel eV i Hans-Peter Vierhaus przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Wezwanie do usunięcia uchybienia wystosowane w ramach trwającego postępowania w sprawie stwierdzenia uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącego zgodności niemieckiego prawa lotniczego z prawem Unii – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu – Skarga w części oczywiście niedopuszczalna, a w części oczywiście pozbawiona podstawy prawnej.#Sprawa T-538/13.
judgment · PL · 2 September 2014
Uznesenie Všeobecného súdu (tretia komora) z 2. septembra 2014.#Verein Natura Havel eV a Hans-Peter Vierhaus proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Výzva v rámci prebiehajúceho konania o nesplnení povinnosti týkajúceho sa súladu nemeckého leteckého práva s právom Únie – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne bez právneho základu.#Vec T‑538/13.
judgment · SK · 2 September 2014
Rješenje Općeg suda (treće vijeće) od 2. rujna 2014.#Verein Natura Havel eV i Hans-Peter Vierhaus protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Pismo opomene u okviru postupka zbog povrede koji je u tijeku vezano za usklađenost njemačkog zračnog prava s pravom Unije – Uskrata pristupa – Iznimka koja se odnosi na zaštitu svrhe nadzora, istraga i revizija – Tužba koja je djelomično očito nedopuštena i koja je djelomično potpuno pravno neutemeljena.#Predmet T‑538/13.
judgment · HR · 2 September 2014
Ordonanța Tribunalului (Camera a treia) din 2 septembrie 2014.#Verein Natura Havel eV și Hans-Peter Vierhaus împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Scrisoare de punere în întârziere în cadrul unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în curs privind conformitatea legislației aeronautice germane cu dreptul Uniunii – Refuzul accesului – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de investigație și de audit – Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată.#Cauza T‑538/13.
judgment · RO · 2 September 2014
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Settembru 2014 –Verein Natura Havel u Vierhaus vs Il‑Kummissjoni.#Verein Natura Havel eV u Hans-Peter Vierhaus vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Ittra ta’ intimazzjoni fil-kuntest ta’ proċedura pendenti għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu li tirrigwarda l-konformità tad-dritt Ġermaniż tal-avjazzjoni mad-dritt tal-Unjoni – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika – Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment infondat fid-dritt.#Kawża T‑538/13.
judgment · MT · 2 September 2014
Üldkohtu (kolmas koda) 2. septembri 2014. aasta määrus.#Verein Natura Havel eV ja Hans-Peter Vierhaus versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Märgukiri käimasoleva liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluse raames, mis puudutab Saksamaa lennundusõiguse kooskõla liidu õigusega – Juurdepääsu keelamine – Kontrollimiste, uurimise ja audiitorkontrolli eesmärkide kaitsega seotud erand – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt õiguslikult põhjendamatu hagi.#Kohtuasi T‑538/13.
judgment · ET · 2 September 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 2.9.2014.#Verein Natura Havel eV ja Hans-Peter Vierhaus vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Virallinen huomautus meneillään olevassa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevassa menettelyssä, joka koskee ilmaliikenteestä annettujen Saksan säännösten yhteensoveltuvuutta unionin oikeuden kanssa – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus – Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain täysin perusteeton.#Asia T-538/13.
judgment · FI · 2 September 2014
Auto del Tribunal General (Sala Tercera) de 2 de septiembre de 2014.#Verein Natura Havel eV y Hans-Peter Vierhaus contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Escrito de constitución en mora en el marco de un procedimiento por incumplimiento en curso relativo a la conformidad de la normativa aérea alemana con el Derecho de la Unión — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte desprovisto de todo fundamento en Derecho.#Asunto T‑538/13.
judgment · ES · 2 September 2014
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 2ας Σεπτεμβρίου 2014.#Verein Natura Havel eV και Hans-Peter Vierhaus κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφο όχλησης στο πλαίσιο εκκρεμούς διαδικασίας λόγω παράβασης όσον αφορά τη συμβατότητα του γερμανικού αεροπορικού δικαίου προς το δίκαιο της Ένωσης — Άρνηση χορήγησης άδειας πρόσβασης — Εξαίρεση που αφορά την προστασία των σκοπών επιθεώρησης, έρευνας και οικονομικού ελέγχου — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει στερούμενη νομικής βάσης.#Υπόθεση T‑538/13.
judgment · EL · 2 September 2014
Beschikking van het Gerecht (Derde kamer) van 2 september 2014 –Verein Natura Havel en Vierhaus/Commissie.#Verein Natura Havel eV en Hans-Peter Vierhaus tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Aanmaningsbrief in het kader van een niet-nakomingsprocedure betreffende de verenigbaarheid van het Duitse recht inzake luchtverkeer met het Unierecht – Weigering van toegang – Uitzondering inzake bescherming van doelstellingen van inspecties, onderzoeken en audits – Kennelijk gedeeltelijk niet-ontvankelijk en gedeeltelijk rechtens ongegrond beroep.#Zaak T‑538/13.
judgment · NL · 2 September 2014
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 2. september 2014.#Verein Natura Havel eV og Hans-Peter Vierhaus mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – åbningsskrivelse i forbindelse med en verserende traktatbrudsprocedure vedrørende foreneligheden af den tyske luftfartsret med EU-retten – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – søgsmål delvist klart uantageligt og delvist åbenbart ugrundet.#Sag T-538/13.
judgment · DA · 2 September 2014
Ordonnance du Tribunal (troisième chambre) du 2 septembre 2014.#Verein Natura Havel eV et Hans-Peter Vierhaus contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Lettre de mise en demeure dans le cadre d’une procédure en manquement en cours concernant la conformité du droit aérien allemand au droit de l’Union – Refus d’accès – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit – Recours en partie manifestement irrecevable et en partie dépourvu de tout fondement en droit.#Affaire T-538/13.
judgment · FR · 2 September 2014
2014 m. rugsėjo 2 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) nutartis.#Verein Natura Havel eV ir Hans-Peter Vierhaus prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Oficialus pranešimas, pateiktas vykstant procedūrai dėl įsipareigojimų nevykdymo, susijusiai su Vokietijos aviacijos srities teisės aktų atitiktimi Sąjungos teisei – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies visiškai teisiškai nepagrįstas ieškinys.#Byla T-538/13.
judgment · LT · 2 September 2014
Определение на Общия съд (трети състав) от 2 септември 2014 г.#Verein Natura Havel eV и Hans-Peter Vierhaus срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Официално уведомително писмо в текущо производство за установяване на неизпълнение на задължения във връзка със съответствието на германското въздушно право с правото на Съюза — Отказан достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — Частично явно недопустима и частично лишена от всякакво правно основание жалба.#Дело T‑538/13.
judgment · BG · 2 September 2014
Ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 2 settembre 2014.#Verein Natura Havel eV e Hans-Peter Vierhaus contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Lettera di diffida nell’ambito di un procedimento per inadempimento in corso riguardante la conformità del diritto aeronautico tedesco al diritto dell’Unione – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di controllo, d’indagine e di audit – Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte infondato in diritto.#Causa T‑538/13.
judgment · IT · 2 September 2014
Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 2 september 2014.#Verein Natura Havel eV och Hans-Peter Vierhaus mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Formell underrättelse som avgetts inom ramen för ett fördragsbrottsförfarande rörande de tyska luftfartsbestämmelsernas förenlighet med unionsrätten – Nekad tillgång – Undantag till skydd för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad.#Mål T‑538/13.
judgment · SV · 2 September 2014
Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 2. September 2014.#Verein Natura Havel e.V. und Hans-Peter Vierhaus gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1409/2001 – Aufforderungsschreiben im Rahmen eines laufenden Vertragsverletzungsverfahrens betreffend die Vereinbarkeit des deutschen Luftverkehrsrechts mit dem Unionsrecht – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Teilweise offensichtlich unzulässige und teilweise offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage.#Rechtssache T‑538/13.
judgment · DE · 2 September 2014
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2014. gada 2. septembra rīkojums.#Verein Natura Havel eV un Hans-Peter Vierhaus pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Brīdinājuma vēstule procedūrā sakarā ar pienākumu neizpildi attiecībā uz Vācijas gaisa satiksmes tiesību neatbilstību Savienības tiesībām – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar pārbaudes, izmeklēšanas un revīzijas mērķu aizsardzību – Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami juridiski nepamatota.#Lieta T‑538/13.
judgment · LV · 2 September 2014
Usnesení Tribunálu (třetího senátu) ze dne 2. září 2014.#Verein Natura Havel eV a Hans-Peter Vierhaus v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Výzva dopisem zaslaná v řízení o nesplnění povinnosti týkajícím se souladu německé právní úpravy letectví s unijním právem – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Žaloba, která je zčásti zjevně nepřípustná a zčásti zjevně neopodstatněná.#Věc T‑538/13.
judgment · CS · 2 September 2014
Despacho do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 2 de setembro de 2014 –Verein Natura Havel e Vierhaus/Comissão.#Verein Natura Havel eV e Hans-Peter Vierhaus contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos – Regulamento (CE) n.° 1049/2001 – Notificação para cumprir no âmbito de um processo de incumprimento relativo à compatibilidade do direito aéreo alemão com o direito da União – Recusa de acesso – Exceção relativa à proteção dos objetivos de atividades de inspeção, inquérito e auditoria – Recurso em parte manifestamente inadmissível e em parte desprovido de fundamento jurídico.#Processo T‑538/13.
judgment · PT · 2 September 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.