Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TO

CELEX 62013TO0538

Order of the General Court (Third Chamber) of 2 September 2014.#Verein Natura Havel eV and Hans-Peter Vierhaus v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Letter of formal notice sent in the context of ongoing infringement proceedings concerning the compliance with EU law of German aviation law — Refusal of access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law.#Case T‑538/13.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

2 September 2014

Last action

2 September 2014 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Aviation

Source updated

2 September 2014

Aviation

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62013TO0538 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 September 2014. Status: decided.

Timeline

  1. 2 September 2014

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 2. septembra 2014.#Verein Natura Havel eV in Hans-Peter Vierhaus proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Uradni opomin v okviru potekajočega postopka zaradi neizpolnitve obveznosti, ki se nanaša na skladnost nemškega letalskega prava s pravom Unije – Zavrnitev dostopa – Izjema, ki se nanaša na varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij – Tožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma brez pravne podlage.#Zadeva T‑538/13.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 2. septembra 2014.#Verein Natura Havel eV in Hans-Peter Vierhaus proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Uradni opomin v okviru potekajočega postopka zaradi neizpolnitve obveznosti, ki se nanaša na skladnost nemškega letalskega prava s pravom Unije – Zavrnitev dostopa – Izjema, ki se nanaša na varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij – Tožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma brez pravne podlage.#Zadeva T‑538/13.

    judgment · SL · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

  • A Törvényszék (harmadik tanács) 2014. szeptember 2-i végzése.#Verein Natura Havel eV és Hans-Peter Vierhaus kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A német légi közlekedési jog uniós jognak való megfelelésére vonatkozó, folyamatban lévő kötelezettségszegési eljárás keretében keletkezett felszólító levél – A hozzáférés megtagadása – Az ellenőrzési, vizsgálati és pénzügyi ellenőrzési tevékenységek céljaival kapcsolatos kivétel – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben minden jogi alapot nélkülöző kereset.#T‑538/13. sz. ügy.

    judgment · HU · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Postanowienie Sądu (trzecia izba) z dnia 2 września 2014 r.#Verein Natura Havel eV i Hans-Peter Vierhaus przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Wezwanie do usunięcia uchybienia wystosowane w ramach trwającego postępowania w sprawie stwierdzenia uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącego zgodności niemieckiego prawa lotniczego z prawem Unii – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu – Skarga w części oczywiście niedopuszczalna, a w części oczywiście pozbawiona podstawy prawnej.#Sprawa T-538/13.

    judgment · PL · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uznesenie Všeobecného súdu (tretia komora) z 2. septembra 2014.#Verein Natura Havel eV a Hans-Peter Vierhaus proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Výzva v rámci prebiehajúceho konania o nesplnení povinnosti týkajúceho sa súladu nemeckého leteckého práva s právom Únie – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne bez právneho základu.#Vec T‑538/13.

    judgment · SK · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rješenje Općeg suda (treće vijeće) od 2. rujna 2014.#Verein Natura Havel eV i Hans-Peter Vierhaus protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Pismo opomene u okviru postupka zbog povrede koji je u tijeku vezano za usklađenost njemačkog zračnog prava s pravom Unije – Uskrata pristupa – Iznimka koja se odnosi na zaštitu svrhe nadzora, istraga i revizija – Tužba koja je djelomično očito nedopuštena i koja je djelomično potpuno pravno neutemeljena.#Predmet T‑538/13.

    judgment · HR · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonanța Tribunalului (Camera a treia) din 2 septembrie 2014.#Verein Natura Havel eV și Hans-Peter Vierhaus împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Scrisoare de punere în întârziere în cadrul unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în curs privind conformitatea legislației aeronautice germane cu dreptul Uniunii – Refuzul accesului – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de investigație și de audit – Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată.#Cauza T‑538/13.

    judgment · RO · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Settembru 2014 –Verein Natura Havel u Vierhaus vs Il‑Kummissjoni.#Verein Natura Havel eV u Hans-Peter Vierhaus vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Ittra ta’ intimazzjoni fil-kuntest ta’ proċedura pendenti għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu li tirrigwarda l-konformità tad-dritt Ġermaniż tal-avjazzjoni mad-dritt tal-Unjoni – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika – Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment infondat fid-dritt.#Kawża T‑538/13.

    judgment · MT · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu (kolmas koda) 2. septembri 2014. aasta määrus.#Verein Natura Havel eV ja Hans-Peter Vierhaus versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Märgukiri käimasoleva liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluse raames, mis puudutab Saksamaa lennundusõiguse kooskõla liidu õigusega – Juurdepääsu keelamine – Kontrollimiste, uurimise ja audiitorkontrolli eesmärkide kaitsega seotud erand – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt õiguslikult põhjendamatu hagi.#Kohtuasi T‑538/13.

    judgment · ET · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 2.9.2014.#Verein Natura Havel eV ja Hans-Peter Vierhaus vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Virallinen huomautus meneillään olevassa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevassa menettelyssä, joka koskee ilmaliikenteestä annettujen Saksan säännösten yhteensoveltuvuutta unionin oikeuden kanssa – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus – Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain täysin perusteeton.#Asia T-538/13.

    judgment · FI · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Auto del Tribunal General (Sala Tercera) de 2 de septiembre de 2014.#Verein Natura Havel eV y Hans-Peter Vierhaus contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Escrito de constitución en mora en el marco de un procedimiento por incumplimiento en curso relativo a la conformidad de la normativa aérea alemana con el Derecho de la Unión — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte desprovisto de todo fundamento en Derecho.#Asunto T‑538/13.

    judgment · ES · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 2ας Σεπτεμβρίου 2014.#Verein Natura Havel eV και Hans-Peter Vierhaus κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφο όχλησης στο πλαίσιο εκκρεμούς διαδικασίας λόγω παράβασης όσον αφορά τη συμβατότητα του γερμανικού αεροπορικού δικαίου προς το δίκαιο της Ένωσης — Άρνηση χορήγησης άδειας πρόσβασης — Εξαίρεση που αφορά την προστασία των σκοπών επιθεώρησης, έρευνας και οικονομικού ελέγχου — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει στερούμενη νομικής βάσης.#Υπόθεση T‑538/13.

    judgment · EL · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschikking van het Gerecht (Derde kamer) van 2 september 2014 –Verein Natura Havel en Vierhaus/Commissie.#Verein Natura Havel eV en Hans-Peter Vierhaus tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Aanmaningsbrief in het kader van een niet-nakomingsprocedure betreffende de verenigbaarheid van het Duitse recht inzake luchtverkeer met het Unierecht – Weigering van toegang – Uitzondering inzake bescherming van doelstellingen van inspecties, onderzoeken en audits – Kennelijk gedeeltelijk niet-ontvankelijk en gedeeltelijk rechtens ongegrond beroep.#Zaak T‑538/13.

    judgment · NL · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 2. september 2014.#Verein Natura Havel eV og Hans-Peter Vierhaus mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – åbningsskrivelse i forbindelse med en verserende traktatbrudsprocedure vedrørende foreneligheden af den tyske luftfartsret med EU-retten – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – søgsmål delvist klart uantageligt og delvist åbenbart ugrundet.#Sag T-538/13.

    judgment · DA · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonnance du Tribunal (troisième chambre) du 2 septembre 2014.#Verein Natura Havel eV et Hans-Peter Vierhaus contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Lettre de mise en demeure dans le cadre d’une procédure en manquement en cours concernant la conformité du droit aérien allemand au droit de l’Union – Refus d’accès – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit – Recours en partie manifestement irrecevable et en partie dépourvu de tout fondement en droit.#Affaire T-538/13.

    judgment · FR · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2014 m. rugsėjo 2 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) nutartis.#Verein Natura Havel eV ir Hans-Peter Vierhaus prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Oficialus pranešimas, pateiktas vykstant procedūrai dėl įsipareigojimų nevykdymo, susijusiai su Vokietijos aviacijos srities teisės aktų atitiktimi Sąjungos teisei – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies visiškai teisiškai nepagrįstas ieškinys.#Byla T-538/13.

    judgment · LT · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Определение на Общия съд (трети състав) от 2 септември 2014 г.#Verein Natura Havel eV и Hans-Peter Vierhaus срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Официално уведомително писмо в текущо производство за установяване на неизпълнение на задължения във връзка със съответствието на германското въздушно право с правото на Съюза — Отказан достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — Частично явно недопустима и частично лишена от всякакво правно основание жалба.#Дело T‑538/13.

    judgment · BG · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 2 settembre 2014.#Verein Natura Havel eV e Hans-Peter Vierhaus contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Lettera di diffida nell’ambito di un procedimento per inadempimento in corso riguardante la conformità del diritto aeronautico tedesco al diritto dell’Unione – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di controllo, d’indagine e di audit – Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte infondato in diritto.#Causa T‑538/13.

    judgment · IT · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 2 september 2014.#Verein Natura Havel eV och Hans-Peter Vierhaus mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Formell underrättelse som avgetts inom ramen för ett fördragsbrottsförfarande rörande de tyska luftfartsbestämmelsernas förenlighet med unionsrätten – Nekad tillgång – Undantag till skydd för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad.#Mål T‑538/13.

    judgment · SV · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 2. September 2014.#Verein Natura Havel e.V. und Hans-Peter Vierhaus gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1409/2001 – Aufforderungsschreiben im Rahmen eines laufenden Vertragsverletzungsverfahrens betreffend die Vereinbarkeit des deutschen Luftverkehrsrechts mit dem Unionsrecht – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Teilweise offensichtlich unzulässige und teilweise offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage.#Rechtssache T‑538/13.

    judgment · DE · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2014. gada 2. septembra rīkojums.#Verein Natura Havel eV un Hans-Peter Vierhaus pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Brīdinājuma vēstule procedūrā sakarā ar pienākumu neizpildi attiecībā uz Vācijas gaisa satiksmes tiesību neatbilstību Savienības tiesībām – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar pārbaudes, izmeklēšanas un revīzijas mērķu aizsardzību – Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami juridiski nepamatota.#Lieta T‑538/13.

    judgment · LV · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Usnesení Tribunálu (třetího senátu) ze dne 2. září 2014.#Verein Natura Havel eV a Hans-Peter Vierhaus v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Výzva dopisem zaslaná v řízení o nesplnění povinnosti týkajícím se souladu německé právní úpravy letectví s unijním právem – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Žaloba, která je zčásti zjevně nepřípustná a zčásti zjevně neopodstatněná.#Věc T‑538/13.

    judgment · CS · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Despacho do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 2 de setembro de 2014 –Verein Natura Havel e Vierhaus/Comissão.#Verein Natura Havel eV e Hans-Peter Vierhaus contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos – Regulamento (CE) n.° 1049/2001 – Notificação para cumprir no âmbito de um processo de incumprimento relativo à compatibilidade do direito aéreo alemão com o direito da União – Recusa de acesso – Exceção relativa à proteção dos objetivos de atividades de inspeção, inquérito e auditoria – Recurso em parte manifestamente inadmissível e em parte desprovido de fundamento jurídico.#Processo T‑538/13.

    judgment · PT · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the General Court (Third Chamber) of 2 September 2014.#Verein Natura Havel eV and Hans-Peter Vierhaus v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Letter of formal notice sent in the context of ongoing infringement proceedings concerning the compliance with EU law of German aviation law — Refusal of access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law.#Case T‑538/13.

    judgment · EN · 2 September 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.