European Union · Record · TO
CELEX 62013TO0692
Order of the General Court (Third Chamber) of 23 October 2014.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) v European Commission and Innovation and Networks Executive Agency (INEA).#Action for annulment — Trans-European network — Action concerning the realisation of a study for the intermodal development of Bergamo-Orio al Serio Airport (Italy) — Decision declaring certain costs advanced ineligible and demanding repayment of the corresponding amounts — Misidentification of the defendant — Partial inadmissibility.#Case T‑692/13.
Introduced
23 October 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 October 2014
Records
Official record CELEX 62013TO0692 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 October 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Third Chamber) of 23 October 2014.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) v European Commission and Innovation and Networks Executive Agency (INEA).#Action for annulment — Trans-European network — Action concerning the realisation of a study for the intermodal development of Bergamo-Orio al Serio Airport (Italy) — Decision declaring certain costs advanced ineligible and demanding repayment of the corresponding amounts — Misidentification of the defendant — Partial inadmissibility.#Case T‑692/13.
judgment · EN · 23 October 2014
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2014. gada 23. oktobra rīkojums.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) pret Eiropas Komisija un Inovācijas un tīklu izpildaģentūra (INEA).#Prasība atcelt tiesību aktu – Eiropas transporta tīkls – Rīcība saistībā Bergame‑Orio al Serio (Itālija) lidostas intermodālās attīstības izpēti – Lēmums, ar kuru par neatbilstošām tiek atzītas dažas norādītās izmaksas un tiek noteikta attiecīgo summu atlīdzināšana – Nepareiza atbildētāja identificēšana – Daļēja nepieņemamība.#Ieta T‑692/13.
judgment · LV · 23 October 2014
2014 m. spalio 23 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) nutartis.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) prieš Europos Komisiją ir Inovacijų ir tinklų programų vykdomąją įstaigą (INEA).#Ieškinys dėl panaikinimo – Transeuropinio transporto tinklas – Ieškinys dėl Bergamo-Orio al Serio (Italija) oro uosto intermodalinės plėtros studijos atlikimo – Sprendimas, kuriuo tam tikros deklaruotos išlaidos pripažintos neatlygintomis ir reikalaujama grąžinti atitinkamas sumas – Klaidingas atsakovės nurodymas – Dalinis nepriimtinumas.#Byla T-692/13.
judgment · LT · 23 October 2014
Usnesení Tribunálu (třetího senátu) ze dne 23. října 2014.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) v. Evropská komise a Výkonná agentura pro inovace a sítě (INEA).#Žaloba na neplatnost – Transevropská síť – Žaloba týkající se vypracování studie intermodálního rozvoje letiště Bergame‑Orio al Serio (Itálie) – Rozhodnutí, které prohlašuje některé uplatněné výdaje za neuznatelné a požaduje vrácení odpovídajících částek – Nesprávné určení žalované – Částečná nepřípustnost.#Věc T‑692/13.
judgment · CS · 23 October 2014
Despacho do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 23 de outubro de 2014.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) contra Comissão Europeia e Agência de Execução para a Inovação e as Redes (INEA).#Recurso de anulação – Rede transeuropeia – Ação relativa à realização de um estudo para o desenvolvimento intermodal do aeroporto de Bergame‑Orio al Serio (Itália) – Decisão que declara não elegíveis certos custos adiantados e que exige a restituição dos montantes correspondentes – Identificação errada do recorrido – Inadmissibilidade parcial.#Processo T‑692/13.
judgment · PT · 23 October 2014
Sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 23. oktobra 2014.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) proti Evropski komisiji in Izvajalski agenciji za inovacije in omrežja (INEA).#Ničnostna tožba – Prometno omrežje – Tožba, ki se nanaša na izvedbo študije za kombinirani razvoj letališča Bergamo‑Orio al Serio (Italija) – Sklep, s katerim so za neupravičene razglašeni stroški in s katerim se zahteva nadomestilo ustreznih zneskov – Napačna identifikacija tožene stranke – Delna nedopustnost.#Zadeva T‑692/13.
judgment · SL · 23 October 2014
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2014.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO) vs Il-Kummissjoni Ewropea u L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (INEA).#Rikors għal annullament – Netwerk Transewropew – Azzjoni li tikkonċerna t-twettiq ta’ studju għall-iżvilupp intermodali tal-ajruport ta’ Bergamo‑Orio al Serio (l-Italja) – Deċiżjoni li tiddikjara mhux eliġibbli ċerti spejjeż imressqa u li tirrikjedi l-ħlas lura tal-ammonti korrispondenti – Identifikazzjoni żbaljata tal-konvenut – Inammissibbiltà parzjali.#Kawża T‑692/13.
judgment · MT · 23 October 2014
Auto del Tribunal General (Sala Tercera) de 23 de octubre de 2014.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) contra Comisión Europea y Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes (INEA).#Recurso de anulación — Red Transeuropea — Acción relativa a la realización de un estudio para el desarrollo intermodal del aeropuerto de Bergamo-Orio al Serio (Italia) — Decisión por la que se declaran no subvencionables determinados costes anticipados y se exige la restitución de los importes correspondientes — Identificación errónea de la demandada — Inadmisibilidad parcial.#Asunto T‑692/13.
judgment · ES · 23 October 2014
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 23. oktober 2014.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) mod Europa-Kommissionen og Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA).#Annullationssøgsmål – transeuropæiske transportnet – gennemførelse af en undersøgelse i forbindelse med udviklingen af lufthavnen i Bergamo-Orio al Serio (Italien) med henblik på intermodalitet – beslutning, hvorved det fastslås, at visse omkostninger ikke er støtteberettigede, og de tilsvarende beløb kræves tilbagebetalt – urigtig identifikation af sagsøgte – delvis afvisning.#Sag T-692/13.
judgment · DA · 23 October 2014
Ordonanța Tribunalului (Camera a treia) din 23 octombrie 2014.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) împotriva Comisiei Europene și a Agenției Executive pentru Inovare și Rețele (INEA).#Acțiune în anulare – Rețea transeuropeană – Acțiune privind realizarea unui studiu pentru dezvoltarea intermodală a aeroportului din Bergamo‑Orio al Serio (Italia) – Decizie prin care se declară neeligibile anumite costuri efectuate și prin care se solicită restituirea sumelor corespunzătoare – Identificare eronată a pârâtului – Inadmisibilitate parțială.#Cauza T‑692/13.
judgment · RO · 23 October 2014
Uznesenie Všeobecného súdu (tretia komora) z 23. októbra 2014.#Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) proti Európskej komisii a Výkonnej agentúre pre inovácie a siete (INEA).#Žaloba o neplatnosť – Transeurópska sieť – Žaloba týkajúca sa uskutočnenia štúdie intermodálneho rozvoja letiska Bergamo‑Orio al Serio (Taliansko) – Rozhodnutie, ktorým sa niektoré uplatnené výdavky vyhlasujú za neoprávnené a požaduje sa vrátenie zodpovedajúcich súm – Nesprávne označenie žalovanej – Čiastočná neprípustnosť.#Vec T‑692/13.
judgment · SK · 23 October 2014
Postanowienie Sądu (trzecia izba) z dnia 23 października 2014 r.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) przeciwko Komisji Europejskiej i Agencji Wykonawczej ds. Innowacyjności i Sieci (INEA).#Skarga o stwierdzenie nieważności – Sieć transeuropejska – Skarga dotycząca wykonania studium dotyczącego rozwoju intermodalnego lotniska Bergamo-Orio al Serio (Włochy) – Decyzja uznająca za niekwalifikowalne niektóre koszty i nakazująca zwrot odpowiednich kwot – Błędne określenie strony pozwanej – Częściowa niedopuszczalność.#Sprawa T-692/13.
judgment · PL · 23 October 2014
Ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 23 ottobre 2014.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) contro Commissione europea e Agenzia esecutiva per l’innovazione e le reti (INEA).#Ricorso di annullamento – Rete transeuropea – Azione riguardante la realizzazione di uno studio per lo sviluppo dell’intermodalità dell’aeroporto di Bergamo-Orio al Serio (Italia) – Decisione che dichiara non finanziabili taluni costi stanziati e che richiede la restituzione degli importi corrispondenti – Identificazione erronea della convenuta – Irricevibilità parziale.#Causa T‑692/13.
judgment · IT · 23 October 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 23.10.2014.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) vastaan Euroopan komissio ja innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA).#Kumoamiskanne – Euroopan laajuinen verkko – Toimi, joka koskee tutkimuksen toteuttamista Bergamo-Orio al Serion (Italia) lentoaseman intermodaalisen kehittämisen osalta – Päätös, jolla tietyt maksetut kustannukset todetaan tukikelvottomiksi ja jolla vaaditaan palauttamaan vastaavat summat – Vastaajan virheellinen yksilöiminen – Osittainen tutkimatta jättäminen.#Asia T-692/13.
judgment · FI · 23 October 2014
Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 23. Oktober 2014.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) gegen Europäische Kommission und Exekutivagentur für Innovation und Netze (INEA).#Nichtigkeitsklage – Transeuropäisches Verkehrsnetz – Klage betreffend die Erstellung einer Studie zur Entwicklung der Intermodalität des Flughafens Bergamo-Orio al Serio (Italien) – Entscheidung, mit der bestimmte vorgestreckte Kosten für nicht zuschussfähig erklärt und die entsprechenden Beträge zurückgefordert wurden – Falsche Bezeichnung der Klägerin – Teilweise Unzulässigkeit.#Rechtssache T‑692/13.
judgment · DE · 23 October 2014
Rješenje Općeg suda (treće vijeće) od 23. listopada 2014.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) protiv Europske komisije i Izvršne agencije za inovacije i mreže (INEA).#Tužba za poništenje – Transeuropska mreža – Tužba koja se odnosi na provođenje studije o intermodalnom razvoju zračne luke Bergame‑Orio al Serio (Italija) – Odluka kojom se utvrđuje da određeni istaknuti troškovi ne ispunjavaju uvjete i kojom se traži povrat odgovarajućih iznosa – Pogrešno utvrđen tužitelj – Djelomična nedopuštenost.#Predmet T‑692/13.
judgment · HR · 23 October 2014
Определение на Общия съд (трети състав) от 23 октомври 2014 г.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) срещу Европейска комисия и Изпълнителна агенция за иновации и мрежи (INEA).#Жалба за отмяна — Трансевропейска мрежа — Действие във връзка с осъществяване на проучване за интермодалното развитие на летището на гр. Бергамо — Orio al Serio (Италия) — Решение, с което се обявяват за недопустими някои предварително заплатени разходи и се иска възстановяване на съответните суми — Неправилно определяне на ответника — Частична недопустимост.#Дело T‑692/13.
judgment · BG · 23 October 2014
A Törvényszék (harmadik tanács) 2014. október 23‑i végzése.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) kontra Európai Bizottság és Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség (INEA).#Megsemmisítés iránti kereset – Transzeurópai Hálózat – A Bergamo‑Orio al Serio repülőtér (Olaszország) intermodális fejlesztéséről szóló tanulmány megvalósítására vonatkozó kereset – Bizonyos, megelőlegezett költségeket nem támogatható költségeknek nyilvánító és a vonatkozó összegek visszatérítését elrendelő határozat – Az alperes téves megjelölése – Részleges elfogadhatatlanság.#T‑692/13. sz. ügy.
judgment · HU · 23 October 2014
Üldkohtu (kolmas koda) 23. oktoobri 2014. aasta määrus.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) versus Euroopa Komisjon ja Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet (INEA).#Tühistamishagi – Üleeuroopaline võrk – Hagi, mis puudutab uuringu läbiviimist eri transpordiliikide ühildamiseks Bergamo-Orio al Serio (Itaalia) lennujaama arendamisel – Otsus, millega tunnistatakse rahastamiskõlbmatuks teatavad esitatud kulud ja nõutakse vastavate summade tagasimaksmist – Kostja ekslik kindlakstegemine – Osaline vastuvõetamatus.#Kohtuasi T‑692/13.
judgment · ET · 23 October 2014
Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 23 oktober 2014.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) mot Europeiska kommissionen och Genomförandeorganet för innovation och nätverk (INEA).#Talan om ogiltigförklaring – Transeuropeiska nät – Åtgärd avseende genomförandet av en studie avseende intermodal utveckling av flygplatsen Bergamo Orio al Serio (Italien) – Beslut i vilket vissa kostnader förklaras icke stödberättigande och i vilket det förordnas om återbetalning av motsvarande belopp – Felaktig identifiering av svaranden – Delvis avvisning.#Mål T‑692/13.
judgment · SV · 23 October 2014
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2014.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (INEA).#Προσφυγή ακυρώσεως – Διευρωπαϊκό δίκτυο – Δράση σχετική με την εκπόνηση μελέτης για τη διατροπική ανάπτυξη του αεροδρομίου Bergamo-Orio al Serio (Ιταλία) – Απόφαση κηρύσσουσα μη επιλέξιμες ορισμένες πραγματοποιηθείσες δαπάνες και επιτάσσουσα την επιστροφή των σχετικών ποσών – Εσφαλμένος προσδιορισμός της καθής – Εν μέρει απαράδεκτο.#Υπόθεση T‑692/13.
judgment · EL · 23 October 2014
Beschikking van het Gerecht (Derde kamer) van 23 oktober 2014.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) tegen Europese Commissie en Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (INEA) 
 .#Beroep tot nietigverklaring – Trans-Europees netwerk – Actie betreffende de uitvoering van een studie voor de intermodale ontwikkeling van de luchthaven van Bergame‑Orio al Serio (Italië) – Besluit waarbij bepaalde voorgeschoten kosten niet-subsidiabel worden verklaard en terugbetaling van de overeenkomstige bedragen wordt gevorderd – Onjuiste identificatie van de verwerende partij – Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak T‑692/13.
judgment · NL · 23 October 2014
Ordonnance du Tribunal (troisième chambre) du 23 octobre 2014.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO) contre Commission européenne et Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux (INEA).#Recours en annulation – Réseau transeuropéen – Action concernant la réalisation d’une étude pour le développement intermodal de l’aéroport de Bergame‑Orio al Serio (Italie) – Décision déclarant non éligibles certains coûts avancés et exigeant la restitution des montants correspondants – Identification erronée de la partie défenderesse – Irrecevabilité partielle.#Affaire T-692/13.
judgment · FR · 23 October 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.