European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0005
Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 June 2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH v Hauptzollamt Osnabrück.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Interlocutory procedure for review of constitutionality — Examination of whether a national law complies with both EU law and with the Constitution of the Member State concerned — Discretion enjoyed by a national court to refer questions to the Court of Justice for a preliminary ruling — National legislation levying a duty on the use of nuclear fuel — Directives 2003/96/EC and 2008/118/EC — Article 107 TFEU — Articles 93 EA, 191 EA and 192 EA.#Case C-5/14.
Introduced
4 June 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 June 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0005 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 June 2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH v Hauptzollamt Osnabrück.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Interlocutory procedure for review of constitutionality — Examination of whether a national law complies with both EU law and with the Constitution of the Member State concerned — Discretion enjoyed by a national court to refer questions to the Court of Justice for a preliminary ruling — National legislation levying a duty on the use of nuclear fuel — Directives 2003/96/EC and 2008/118/EC — Article 107 TFEU — Articles 93 EA, 191 EA and 192 EA.#Case C-5/14.
judgment · EN · 4 June 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4.6.2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH vastaan Hauptzollamt Osnabrück.#Ennakkoratkaisupyyntö – Finanzgericht Hamburg.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 267 artikla – Perustuslainmukaisuuden valvontaa koskeva liitännäismenettely – Kansallisen lain unionin oikeuden mukaisuuden ja kyseisen jäsenvaltion perustuslain mukaisuuden tutkiminen – Kansallisen tuomioistuimen oikeus saattaa ennakkoratkaisupyyntö unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään ydinpolttoaineen käytöstä kannettavasta verosta – Direktiivit 2003/96/EY ja 2008/118/EY – SEUT 107 artikla – EA 93, EA 191 ja EA 192 artikla.#Asia C-5/14.
judgment · FI · 4 June 2015
Judgment of the Court - 4 June 2015#Kernkraftwerke Lippe-Ems#Case C-5/14
judgment · GA · 4 June 2015
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. junija 2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH proti Hauptzollamt Osnabrück.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg.#Predhodno odločanje – Člen 267 PDEU – Vmesni postopek ocene ustavnosti – Presoja združljivosti nacionalnega zakona s pravom Evropske unije in z ustavo zadevne države članice – Možnost nacionalnega sodišča, da pri Sodišču vloži predlog za sprejetje predhodne odločbe – Nacionalna ureditev, ki določa pobiranje davka na uporabo jedrskega goriva – Direktivi 2003/96/ES in 2008/118/ES – Člen 107 PDEU – Členi 93 AE, 191 AE in 192 AE.#Zadeva C-5/14.
judgment · SL · 4 June 2015
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 giugno 2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH contro Hauptzollamt Osnabrück.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Procedimento incidentale di controllo di costituzionalità – Verifica della conformità di una legge nazionale tanto al diritto dell’Unione quanto alla Costituzione dello Stato membro interessato – Facoltà di un giudice nazionale di adire la Corte di giustizia mediante un rinvio pregiudiziale – Normativa nazionale che prevede l’applicazione di un’imposta sull’utilizzazione di combustibile nucleare – Direttive 2003/96/CE e 2008/118/CE – Articolo 107 TFUE – Articoli 93 EA, 191 EA e 192 EA.#Causa C-5/14.
judgment · IT · 4 June 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH κατά Hauptzollamt Osnabrück.#Αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 267 ΣΛΕΕ — Παρεμπίπτων έλεγχος της συνταγματικότητας — Εξέταση της συμβατότητας εθνικού νόμου τόσο με το δίκαιο της Ένωσης όσο και με το Σύνταγμα του οικείου κράτους μέλους — Ευχέρεια εθνικού δικαστηρίου να υποβάλει στο Δικαστήριο αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει την είσπραξη φόρου επί της χρήσεως πυρηνικού καυσίμου — Οδηγίες 2003/96/ΕΚ και 2008/118/ΕΚ — Άρθρο 107 ΣΛΕΕ — Άρθρα 93 ΑΕ, 191 ΑΕ και 192 ΑΕ.#Υπόθεση C-5/14.
judgment · EL · 4 June 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de junio de 2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH contra Hauptzollamt Osnabrück.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg.#Procedimiento prejudicial — Artículo 267 TFUE — Procedimiento incidental de control de constitucionalidad — Examen de la conformidad de una ley nacional tanto con el Derecho de la Unión como con la Constitución del Estado miembro de que se trate — Facultad de un órgano jurisdiccional nacional de plantear una cuestión prejudicial ante el Tribunal de Justicia — Normativa nacional que establece la percepción de un impuesto sobre el uso de combustible nuclear — Directivas 2003/96/CE y 2008/118/CE — Artículo 107 TFUE — Artículos 93 EA, 191 EA y 192 EA.#Asunto C-5/14.
judgment · ES · 4 June 2015
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 4 juni 2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH tegen Hauptzollamt Osnabrück.#Verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 267 VWEU – Incidentele procedure voor grondwettigheidstoetsing – Toetsing van een nationale wet aan zowel het Unierecht als de grondwet van de betrokken lidstaat – Mogelijkheid voor de nationale rechter om bij het Hof van Justitie een verzoek om een prejudiciële beslissing in te dienen – Nationale regeling die voorziet in de heffing van een belasting over het gebruik van splijtstof – Richtlijnen 2003/96/EG en 2008/118/EG – Artikel 107 VWEU – Artikelen 93 EA, 191 EA en 192 EA.#Zaak C-5/14.
judgment · NL · 4 June 2015
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 iunie 2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH împotriva Hauptzollamt Osnabrück.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg.#Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Procedură incidentă de control al constituționalității – Examinarea conformității unei legi naționale atât cu dreptul Uniunii Europene, cât și cu Constituția statului membru în cauză – Posibilitatea unei instanțe naționale de a sesiza Curtea de Justiție cu o trimitere preliminară – Reglementare națională care prevede perceperea unei taxe pe utilizarea de combustibil nuclear – Directivele 2003/96/CE și 2008/118/CE – Articolul 107 TFUE – Articolele 93 EA, 191 EA și 192 EA.#Cauza C-5/14.
judgment · RO · 4 June 2015
2015 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH prieš Hauptzollamt Osnabrück.#Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 267 straipsnis – Teisės akto konstitucingumo kontrolės ad hoc procedūra – Nacionalinio įstatymo atitikties Sąjungos teisei ir atitinkamos valstybės narės Konstitucijai tikrinimas – Nacionalinio teismo teisė pateikti Teisingumo Teismui prašymą priimti prejudicinį sprendimą – Nacionalinės teisės aktas, kuriame numatoma taikyti branduolinio kuro panaudojimo mokestį – Direktyvos 2003/96/EB ir 2008/118/EB – SESV 107 straipsnis – AE 93, 191 ir 192 straipsniai.#Byla C-5/14.
judgment · LT · 4 June 2015
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 4. Juni 2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH gegen Hauptzollamt Osnabrück.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 267 AEUV – Zwischenverfahren zur Kontrolle der Verfassungsmäßigkeit – Prüfung der Vereinbarkeit eines nationalen Gesetzes sowohl mit dem Unionsrecht als auch mit der Verfassung des betreffenden Mitgliedstaats – Möglichkeit für ein nationales Gericht, den Gerichtshof mit einer Vorlage zur Vorabentscheidung zu befassen – Nationale Regelung, die die Erhebung einer Steuer auf Kernbrennstoff vorsieht – Richtlinien 2003/96/EG und 2008/118/EG – Art. 107 AEUV – Art. 93 EA, 191 EA und 192 EA.#Rechtssache C-5/14.
judgment · DE · 4 June 2015
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 4.6.2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH versus Hauptzollamt Osnabrück.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 267 – Põhiseaduslikkuse järelevalve vahemenetlus – Liikmesriigi seaduse nii liidu õigusele kui ka riigi põhiseadusele vastavuse kontrollimine – Liikmesriigi kohtu õigus pöörduda eelotsusetaotlusega Euroopa Kohtu poole – Liikmesriigi õigusnormid, millega kehtestatakse aktsiis tuumkütuse kasutamiselt – Direktiivid 2003/96/EÜ ja 2008/118/EÜ – ELTL artikkel 107 – EA artiklid 93, 191 ja 192.#Kohtuasi C-5/14.
judgment · ET · 4 June 2015
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 juni 2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH mot Hauptzollamt Osnabrück.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 267 FEUF – Förfarande för kontroll av en lags förenlighet med grundlagen – Prövning av en nationell lags förenlighet med såväl unionsrätten som grundlagen i den aktuella medlemsstaten – Nationell domstols möjlighet att begära förhandsavgörande från EU-domstolen – Nationell lagstiftning som föreskriver att en skatt ska påföras på användningen av kärnbränsle – Direktiven 2003/96/EG och 2008/118/EG – Artikel 107 FEUF – Artiklarna 93 EA, 191 EA och 192 EA.#Mål C-5/14.
judgment · SV · 4 June 2015
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 4 juin 2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH contre Hauptzollamt Osnabrück.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Hamburg.#Renvoi préjudiciel – Article 267 TFUE – Procédure incidente de contrôle de constitutionnalité – Examen de la conformité d’une loi nationale tant avec le droit de l’Union qu’avec la Constitution de l’État membre concerné – Faculté d’une juridiction nationale de saisir la Cour de justice d’un renvoi préjudiciel – Réglementation nationale prévoyant la perception d’une taxe sur l’utilisation de combustible nucléaire – Directives 2003/96/CE et 2008/118/CE – Article 107 TFUE – Articles 93 EA, 191 EA et 192 EA.#Affaire C-5/14.
judgment · FR · 4 June 2015
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 4 czerwca 2015 r.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH przeciwko Hauptzollamt Osnabrück.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 267 TFUE – Postępowanie wpadkowe w sprawie kontroli zgodności z konstytucją – Badanie zgodności ustawy krajowej zarówno z prawem Unii Europejskiej, jak i z konstytucją danego państwa członkowskiego – Uprawnienie sądu krajowego do wystąpienia do Trybunału Sprawiedliwości o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Uregulowanie krajowe przewidujące nałożenie podatku od wykorzystania paliw jądrowych – Dyrektywy 2003/96/WE i 2008/118/WE – Artykuł 107 TFUE – Artykuły 93 EWEA, 191 EWEA i 192 EWEA.#Sprawa C-5/14.
judgment · PL · 4 June 2015
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 4. juni 2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH mod Hauptzollamt Osnabrück.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 267 TEUF – procedure med henblik på kontrol af forfatningsmæssighed – undersøgelse af en national lovs overensstemmelse med såvel EU-retten som den pågældende medlemsstats forfatning – en national rets mulighed for at anmode Domstolen om en præjudiciel afgørelse – national lovgivning, der foreskriver opkrævning af en afgift på anvendelse af nukleart brændsel – direktiv 2003/96/EF og 2008/118/EF – artikel 107 TEUF – artikel 93 EA, 191 EA og 192 EA.#Sag C-5/14.
judgment · DA · 4 June 2015
Presuda Suda (treće vijeće) od 4. lipnja 2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH protiv Hauptzollamt Osnabrück.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Hamburg.#Prethodni postupak – Članak 267. UFEU‑a – Incidentalni postupak kontrole ustavnosti – Ispitivanje sukladnosti nacionalnog zakona kako s pravom Europske unije tako i s Ustavom dotične države članice – Pravo nacionalnog suda da Sudu uputi zahtjev za prethodnu odluku – Nacionalni propis koji predviđa oporezivanje korištenja nuklearnoga goriva – Direktiva 2003/96/EZ i Direktiva 2008/118/EZ – Članak 107. UFEU‑a – Članci 93., 191. i 192. AE‑a.#Predmet C-5/14.
judgment · HR · 4 June 2015
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. júna 2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH proti Hauptzollamt Osnabrück.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 267 ZFEÚ – Incidenčné konanie o preskúmaní ústavnosti – Skúmanie súladu vnútroštátneho zákona tak s právom Únie, ako aj s ústavou dotknutého členského štátu – Možnosť vnútroštátneho súdu podať na Súdny dvor návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútroštátna právna úprava upravujúca výber dane z používania jadrového paliva – Smernice 2003/96/ES a 2008/118/ES – Článok 107 ZFEÚ – Články 93 AE, 191 AE a 192 AE.#Vec C-5/14.
judgment · SK · 4 June 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH vs Hauptzollamt Osnabrück.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 267 TFUE — Proċedura inċidentali ta’ stħarriġ ta’ kostituzzjonalità — Eżami tal-konformità ta’ liġi nazzjonali kemm mad-dritt tal-Unjoni kif ukoll mal-Kostituzzjoni tal-Istat Membru kkonċernat — Fakultà ta’ qorti nazzjonali li tagħmel rinviju preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għall-ġbir ta’ taxxa fuq l-użu ta’ kombustibbli nukleari — Direttiva 2003/96/KE u 2008/118/KE — Artikolu 107 TFUE — Artikoli 93 EA, 191 EA u 192 EA.#Kawża C-5/14.
judgment · MT · 4 June 2015
Решение на Съда (трети състав) от 4 юни 2015 г.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH срещу Hauptzollamt Osnabrück.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg.#Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Производство за инцидентен контрол за конституционосъобразност — Проверка за съответствието на национален закон както с правото на Съюза, така и с конституцията на съответната държава членка — Право на национална юрисдикция да сезира Съда с преюдициално запитване — Национална правна уредба, която предвижда данък за използването на ядрено гориво — Директиви 2003/96/ЕО и 2008/118/ЕО — Член 107 ДФЕС — Членове 93 АЕ, 191 АЕ и 192 АЕ.#Дело C-5/14.
judgment · BG · 4 June 2015
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2015. június 4.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH kontra Hauptzollamt Osnabrück.#Finanzgericht Hamburg által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 267. cikk – Az alkotmányosság vizsgálatára irányuló közbenső eljárás – Annak vizsgálata, hogy valamely nemzeti jogszabály megfelel‑e mind az uniós jognak, mind pedig az érintett tagállam alkotmányának – A nemzeti bíróság azon lehetősége, hogy előzetes döntéshozatal iránti kérelmet terjesszen a Bíróság elé – A hasadóanyag felhasználására kivetett adó beszedését előíró nemzeti szabályozás – 2003/96/EK és 2008/118/EK irányelv – EUMSZ 107. cikk – EAK 93., EAK 191. és EAK 192. cikk.#C-5/14. sz. ügy.
judgment · HU · 4 June 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 4 de junho de 2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH contra Hauptzollamt Osnabrück.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Hamburg.#Reenvio prejudicial — Artigo 267.° TFUE — Pedido incidental de fiscalização da constitucionalidade — Apreciação da conformidade de uma lei nacional quer com o direito da União quer com a Constituição do Estado‑Membro em causa — Faculdade que assiste a um órgão jurisdicional nacional de submeter ao Tribunal de Justiça um reenvio prejudicial — Regulamentação nacional que prevê a cobrança de um imposto sobre a utilização de combustíveis nucleares — Diretivas 2003/96/CE e 2008/118/CE — Artigo 107.° TFUE — Artigos 93.° EA, 191.° EA e 192.° EA.#Processo C-5/14.
judgment · PT · 4 June 2015
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2015. gada 4. jūnijā.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH pret Hauptzollamt Osnabrück.#Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 267. pants – Blakusprocess par atbilstības konstitūcijai pārbaudi – Valsts likuma atbilstības pārbaude gan Savienības tiesībām, gan attiecīgās dalībvalsts konstitūcijai – Valsts tiesas iespēja vērsties Tiesā ar lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts iekasēt nodokli par kodoldegvielas izmantošanu – Direktīvas 2003/96/EK un 2008/118/EK – LESD 107. pants – EAEKL 93., 191. un 192. pants.#Lieta C-5/14.
judgment · LV · 4 June 2015
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 4. června 2015.#Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH v. Hauptzollamt Osnabrück.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg.#Řízení o předběžné otázce – Článek 267 SFEU – Incidenční řízení kontroly ústavnosti – Zkoumání souladu vnitrostátního zákona s právem Evropské unie a ústavou dotčeného členského státu – Možnost vnitrostátního soudu předložit Soudnímu dvoru žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Vnitrostátní právní úprava stanovící daň z užívání jaderného paliva – Směrnice 2003/96/ES a 2008/118/ES – Článek 107 SFEU – Články 93 AE, 191 AE a 192 AE.#Věc C-5/14.
judgment · CS · 4 June 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.