European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0006
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 February 2015.#Wucher Helicopter GmbH and Euro-Aviation Versicherungs AG v Fridolin Santer.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 785/2004 — Air carriers and aircraft operators — Insurance — Requirements — Definitions of ‘passenger’ and ‘member of the crew’ — Helicopter — Carriage of an expert in the blasting of avalanches using explosives — Injury suffered during a work flight — Compensation.#Case C-6/14.
Introduced
26 February 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 February 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0006 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 February 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 February 2015.#Wucher Helicopter GmbH and Euro-Aviation Versicherungs AG v Fridolin Santer.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 785/2004 — Air carriers and aircraft operators — Insurance — Requirements — Definitions of ‘passenger’ and ‘member of the crew’ — Helicopter — Carriage of an expert in the blasting of avalanches using explosives — Injury suffered during a work flight — Compensation.#Case C-6/14.
judgment · EN · 26 February 2015
Judgment of the Court - 26 February 2015#Wucher Helicopter and Euro-Aviation Versicherung#Case C-6/14
judgment · GA · 26 February 2015
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. Februar 2015.#Wucher Helicopter GmbH und Euro-Aviation Versicherungs AG gegen Fridolin Santer.#Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 785/2004 – Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber – Versicherungen – Anforderungen – Begriffe ‚Fluggast‘ und ‚Besatzungsmitglied‘ – Hubschrauber – Beförderung eines Sachverständigen für Lawinensprengungen – Während eines Arbeitsflugs eingetretener Schaden – Schadensersatz.#Rechtssache C-6/14.
judgment · DE · 26 February 2015
2015 m. vasario 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Wucher Helicopter GmbH ir Euro-Aviation Versicherungs AG prieš Fridolin Santer.#Oberster Gerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 785/2004 – Oro vežėjai ir orlaivių naudotojai – Draudimas – Reikalavimai – Sąvokos „keleivis“ ir „įgulos narys“ – Sraigtasparnis – Sniego griūčių sukėlimo sprogdinant eksperto vežimas – Žala, padaryta per skrydį vykdant darbus – Atlyginimas.#Byla C-6/14.
judgment · LT · 26 February 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.2.2015.#Wucher Helicopter GmbH ja Euro-Aviation Versicherungs AG vastaan Fridolin Santer.#Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 785/2004 – Lentoliikenteen harjoittajat ja ilma-alusten käyttäjät – Vakuutukset – Vaatimukset – Matkustajan ja miehistön jäsenen käsitteet – Helikopteri – Sellaisen henkilön kuljetus, joka on lumivyöryjen räjäyttämällä käynnistämisen asiantuntija – Työn puitteissa tapahtuneen lennon aikana kärsitty vahinko – Korvaus.#Asia C-6/14.
judgment · FI · 26 February 2015
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 lutego 2015 r.#Wucher Helicopter GmbH i Euro-Aviation Versicherungs AG przeciwko Fridolin Santer.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 785/2004 – Przewoźnicy lotniczy i operatorzy statków powietrznych – Ubezpieczenia – Wymogi – Pojęcia „pasażera” i „członka załogi” – Śmigłowiec – Przewóz eksperta dokonującego detonacji lawin przy użyciu ładunku wybuchowego – Szkoda poniesiona w czasie lotu w ramach pracy – Odszkodowanie.#Sprawa C-6/14.
judgment · PL · 26 February 2015
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. februarja 2015.#Wucher Helicopter GmbH in Euro-Aviation Versicherungs AG proti Fridolinu Santerju.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 785/2004 – Letalski prevozniki in operaterji – Zavarovanja – Zahteve – Pojma „potnik“ in „član posadke“ – Helikopter – Prevoz strokovnjaka na področju proženja snežnih plazov z razstrelivom – Škoda, utrpljena med letom v okviru opravljanja dela – Odškodnina.#Zadeva C-6/14.
judgment · SL · 26 February 2015
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. februára 2015.#Wucher Helicopter GmbH a Euro-Aviation Versicherungs AG proti Fridolinovi Santerovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 785/2004 – Leteckí dopravcovia a prevádzkovatelia lietadiel – Poistenie – Požiadavky – Pojmy ,cestujúci‘ a ‚člen posádky‘ – Vrtuľník – Preprava znalca v oblasti odstrelu lavín – Škoda utrpená počas pracovného letu – Náhrada škody.#Vec C-6/14.
judgment · SK · 26 February 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 26 de fevereiro de 2015.#Wucher Helicopter GmbH e Euro-Aviation Versicherungs AG contra Fridolin Santer.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberster Gerichtshof.#Reenvio prejudicial ― Regulamento (CE) n.° 785/2004 ― Transportadoras aéreas e operadores de aeronaves ― Seguros ― Requisitos ― Conceitos de ‘passageiro’ e de ‘membro da tripulação’ ― Helicóptero ― Transporte de um perito em desencadear avalanches com explosivos ― Dano sofrido durante um voo efetuado para essa operação ― Indemnização.#Processo C-6/14.
judgment · PT · 26 February 2015
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 26.2.2015.#Wucher Helicopter GmbH ja Euro-Aviation Versicherungs AG versus Fridolin Santer.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 785/2004 – Lennuettevõtjad ja õhusõidukite käitajad – Kindlustus – Nõuded – Mõisted „reisija” ja „meeskonna liige” – Helikopter – Lõhkelaengute toimel laviinide vallandamise eksperdi transportimine – Lennu ajal töö käigus tekitatud kahju – Hüvitis.#Kohtuasi C-6/14.
judgment · ET · 26 February 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Frar 2015.#Wucher Helicopter GmbH u Euro-Aviation Versicherungs AG vs Fridolin Santer.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 785/2004 — Trasportaturi bl-ajru u operaturi ta’ inġenji tal-ajru — Assigurazzjonijiet — Rekwiżiti — Kunċetti ta’ ʽpassiġġierʼ u ta’ ʽmembru tal-ekwipaġġʼ — Ħelikopter — Trasport ta’ espert fil-qasam tal-iskattar ta’ valangi bl-isplussiv — Dannu sostnut matul titjira fil-kuntest tax-xogħol — Kumpens.#Kawża C-6/14.
judgment · MT · 26 February 2015
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 26. února 2015.#Wucher Helicopter GmbH a Euro-Aviation Versicherungs AG v. Fridolin Santer.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 785/2004 – Letečtí dopravci a provozovatelé letadel – Pojištění – Požadavky – Pojmy ,cestující‘ a ,člen posádky‘ – Vrtulník – Přeprava znalce v oblasti odstřelů lavin s pomocí výbušnin – Škoda vzniklá v průběhu pracovního letu – Náhrada škody.#Věc C-6/14.
judgment · CS · 26 February 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 26 de febrero de 2015.#Wucher Helicopter GmbH y Euro-Aviation Versicherungs AG contra Fridolin Santer.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) nº 785/2004 — Compañías aéreas y operadores aéreos — Seguros — Exigencias — Conceptos de “pasajero” y de “miembro de la tripulación” — Helicóptero — Transporte de un experto en desencadenar aludes con explosivos — Daño sufrido durante un vuelo realizado en ejecución del trabajo — Indemnización.#Asunto C-6/14.
judgment · ES · 26 February 2015
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 februarie 2015.#Wucher Helicopter GmbH și Euro-Aviation Versicherungs AG împotriva lui Fridolin Santer.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 785/2004 – Operatori de transport aerian și operatori de aeronave – Asigurări – Cerințe – Noțiunile „pasager” și „membru al echipajului” – Elicopter – Transportul unui expert în materia declanșării de avalanșe cu ajutorul explozibilului – Prejudiciu suferit în timpul unui zbor de lucru – Despăgubire.#Cauza C-6/14.
judgment · RO · 26 February 2015
Arrêt de la Cour (première chambre) du 26 février 2015.#Wucher Helicopter GmbH et Euro-Aviation Versicherungs AG contre Fridolin Santer.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberster Gerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 785/2004 – Transporteurs aériens et exploitants d’aéronefs – Assurances – Exigences – Notions de ‘passager’ et de ‘membre d’équipage’ – Hélicoptère – Transport d’un expert en matière de déclenchement d’avalanches à l’explosif – Dommage subi pendant un vol dans le cadre du travail – Indemnisation.#Affaire C-6/14.
judgment · FR · 26 February 2015
Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. februar 2015.#Wucher Helicopter GmbH og Euro-Aviation Versicherungs AG mod Fridolin Santer.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 785/2004 – luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører – forsikringsvirksomhed – krav – begreberne »passager« og »besætningsmedlem« – helikopter – transport af en ekspert i sprængning af laviner med sprængstof – skade lidt under en flyvning i forbindelse med arbejdet – erstatning.#Sag C-6/14.
judgment · DA · 26 February 2015
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2015. gada 26. februārī.#Wucher Helicopter GmbH un Euro-Aviation Versicherungs AG pret Fridolin Santer.#Oberster Gerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 785/2004 – Gaisa pārvadātāji un gaisa kuģu ekspluatanti – Apdrošināšana – Prasības – “Pasažiera” un “apkalpes locekļa” jēdzieni – Helikopters – Lavīnu spridzināšanas eksperta pārvadāšana – Zaudējumi, kas nodarīti lidojuma laikā darbā – Atlīdzība.#Lieta C-6/14.
judgment · LV · 26 February 2015
Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. veljače 2015.#Wucher Helicopter GmbH i Euro-Aviation Versicherungs AG protiv Fridolina Santera.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberster Gerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 785/2004 – Zračni prijevoznici i operatori zahtjeva – Osiguranja – Zahtjevi – Pojmovi ,putnik’ i ,član posade’ – Helikopter – Prijevoz stručnjaka za miniranje lavina eksplozivom – Šteta pretrpljena tijekom leta u sklopu rada – Naknada štete.#Predmet C-6/14.
judgment · HR · 26 February 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Φεβρουαρίου 2015.#Wucher Helicopter GmbH και Euro-Aviation Versicherungs AG κατά Fridolin Santer.#Αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ) 785/2004 — Αερομεταφορείς και επιχειρήσεις εκμεταλλεύσεως αεροσκαφών — Ασφάλειες — Απαιτήσεις — Έννοια «επιβάτη» και «μέλους πληρώματος» — Ελικόπτερο — Μεταφορά ειδικού στον τομέα της ανατινάξεως χιονοστιβάδων με εκρηκτικά — Ζημία επελθούσα κατά τη διάρκεια πτήσεως στο πλαίσιο της εργασίας — Αποζημίωση.#Υπόθεση C-6/14.
judgment · EL · 26 February 2015
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 febbraio 2015.#Wucher Helicopter GmbH e Euro-Aviation Versicherungs AG contro Fridolin Santer.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberster Gerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 785/2004 – Vettori aerei ed esercenti di aeromobili – Assicurazioni – Requisiti – Nozioni di “passeggero” e di “membro dell’equipaggio” – Elicottero – Trasporto di un esperto in materia di distacco di valanghe mediante esplosivi – Danni subiti nel corso di un volo svolto nell’ambito di attività lavorativa – Risarcimento.#Causa C-6/14.
judgment · IT · 26 February 2015
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 februari 2015.#Wucher Helicopter GmbH en Euro-Aviation Versicherungs AG tegen Fridolin Santer.#Verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 785/2004 – Luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen – Verzekeringen – Eisen – Begrippen ,passagier’ en ,bemanningslid’ – Helikopter – Vervoer van een deskundige in het veroorzaken van lawines met explosieven – Schade geleden tijdens een vlucht bij de uitvoering van arbeid – Vergoeding.#Zaak C-6/14.
judgment · NL · 26 February 2015
Domstolens dom (första avdelningen) den 26 februari 2015.#Wucher Helicopter GmbH och Euro-Aviation Versicherungs AG mot Fridolin Santer.#Begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 785/2004 – Lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer – Försäkringar – Krav – Begreppen ’passagerare’ och ’besättningsmedlem’ – Helikopter – Transport av en expert på lavinsprängningar – Skada som uppkommit under flygning i tjänsten – Skadestånd.#Mål C-6/14.
judgment · SV · 26 February 2015
Решение на Съда (първи състав) от 26 февруари 2015 г.#Wucher Helicopter GmbH и Euro-Aviation Versicherungs AG срещу Fridolin Santer.#Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 785/2004 — Въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства — Застраховки — Изисквания — Понятия за „пътник“ и за „дежурен член на екипаж“ — Хеликоптер — Транспортиране на експерт по взривяване на лавини — Вреда, претърпяна по време на полет при изпълнение на служебни задължения — Обезщетение.#Дело C-6/14.
judgment · BG · 26 February 2015
A Bíróság (első tanács) 2015. február 26-i ítélete.#Wucher Helicopter GmbH és Euro-Aviation Versicherungs AG kontra Fridolin Santer.#Az Oberster Gerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 785/2004/EK rendelet – Légifuvarozók és légi járművek üzemben tartói – Biztosítás – Követelmények – Az »utas« és a »személyzet tagja« fogalma – Helikopter – Lavinarobbantó szakember szállítása – Munkavégzés keretében történő repülés során elszenvedett kár – Kártérítés.#C-6/14. sz. ügy.
judgment · HU · 26 February 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.