European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0018
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 June 2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA and Others v De Nederlandsche Bank NV and Others.#Request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Direct insurance other than life assurance — Directive 92/49/EEC — Articles 15, 15a and 15b — Prudential assessment of acquisitions and increases in a qualifying holding — Possibility to attach a restriction or requirement to the approval of a proposed acquisition.#Case C-18/14.
Introduced
25 June 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 June 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0018 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 June 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 June 2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA and Others v De Nederlandsche Bank NV and Others.#Request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Direct insurance other than life assurance — Directive 92/49/EEC — Articles 15, 15a and 15b — Prudential assessment of acquisitions and increases in a qualifying holding — Possibility to attach a restriction or requirement to the approval of a proposed acquisition.#Case C-18/14.
judgment · EN · 25 June 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 25.6.2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA ym. vastaan De Nederlandsche Bank NV ja De Nederlandsche Bank NV vastaan CO Sociedad de Gestión y Participación SA ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – College van Beroep voor het bedrijfsleven.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Muu ensivakuutus kuin henkivakuutus – Direktiivi 92/49/ETY – 15, 15 a ja 15 b artikla – Määräosuuden hankkimisen ja lisäämisen arviointi toiminnan vakauden kannalta – Mahdollisuus liittää hankintasuunnitelman hyväksymiseen rajoitus tai vaatimus.#Asia C-18/14.
judgment · FI · 25 June 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de junio de 2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA y otros contra De Nederlandsche Bank NV y De Nederlandsche Bank NV contra CO Sociedad de Gestión y Participación, S.A., y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Seguro directo distinto del seguro de vida — Directiva 92/49/CEE — Artículos 15, 15 bis y 15 ter — Evaluación cautelar de las adquisiciones y de los incrementos de una participación cualificada — Posibilidad de acompañar de restricciones o de condiciones la aprobación de un proyecto de adquisición.#Asunto C-18/14.
judgment · ES · 25 June 2015
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. júna 2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA a i. proti De Nederlandsche Bank NV a De Nederlandsche Bank NV proti CO Sociedad de Gestión y Participación SA a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Priame poistenie s výnimkou životného poistenia – Smernica 92/49/EHS – Články 15, 15a a 15b – Obozretné posudzovanie nadobudnutí a zvýšení kvalifikovaných podielov – Možnosť pripojiť obmedzenie alebo požiadavku k schváleniu navrhovaného nadobudnutia.#Vec C-18/14.
judgment · SK · 25 June 2015
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 25. června 2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA a další v. De Nederlandsche Bank NV a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Přímé pojištění jiné než životní – Směrnice 92/49/EHS – Články 15, 15a a 15b – Obezřetnostní posuzování nabytí a zvýšení kvalifikovaného podílu – Možnost spojit schválení návrhu na nabytí s omezením nebo požadavkem.#Věc C-18/14.
judgment · CS · 25 June 2015
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 25.6.2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA jt versus De Nederlandsche Bank NV jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Otsekindlustustegevus, välja arvatud elukindlustustegevus – Direktiiv 92/49/EMÜ – Artiklid 15, 15a ja 15b – Olulise osaluse omandamise ja selle suurendamise tehingute usaldusväärsuse hindamine – Võimalus seada kavandatava omandamise heakskiitmisel mõni piirang või nõue.#Kohtuasi C-18/14.
judgment · ET · 25 June 2015
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 юни 2015 г.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA и др. срещу De Nederlandsche Bank NV и др. и De Nederlandsche Bank NV срещу CO Sociedad de Gestión y Participación SA и др.#Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Пряко застраховане, различно от животозастраховане — Директива 92/49/ЕИО — Членове 15, 15а и 15б — Предварителна оценка на придобиванията и увеличението на квалифицирани участия — Възможност одобрението на предложение за придобиване да се обвърже с ограничение или условие.#Дело C-18/14.
judgment · BG · 25 June 2015
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 25. lipnja 2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA i dr. protiv De Nederlandsche Bank NV i De Nederlandsche Bank NV protiv CO Sociedad de Gestión y Participación SA i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Izravno osiguranje osim životnog osiguranja – Direktiva 92/49/EEZ – Članci 15., 15.a i 15.c – Bonitetna procjena stjecanja i povećanja kvalificiranog udjela – Mogućnost postavljanja ograničenja ili zahtjeva uz odobrenje namjeravanog stjecanja.#Predmet C-18/14.
judgment · HR · 25 June 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Ιουνίου 2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA κ.λπ. κατά De Nederlandsche Bank NV κ.λπ. και De Nederlandsche Bank NV κατά CO Sociedad de Gestión y Participación SA κ.λπ.#Αίτηση του College van Beroep voor het Bedrijfsleven για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Πρωτασφάλιση εκτός της ασφαλίσεως ζωής — Οδηγία 92/49/ΕΟΚ — Άρθρα 15, 15α και 15β — Προληπτική αξιολόγηση της αποκτήσεως ειδικής συμμετοχής και των αυξήσεων της συμμετοχής αυτής — Δυνατότητα επιβολής όρων ή απαιτήσεων κατά την έγκριση σχεδιαζόμενης αποκτήσεως τέτοιας συμμετοχής.#Υπόθεση C-18/14.
judgment · EL · 25 June 2015
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 25 juni 2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA e.a. tegen De Nederlandsche Bank NV e.a. en De Nederlandsche Bank NV tegen CO Sociedad de Gestión y Participación SA e.a.#Verzoek van het College van Beroep voor het Bedrijfsleven om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche – Richtlijn 92/49/EEG – Artikelen 15, 15 bis en 15 ter – Prudentiële beoordeling van de verwervingen en de vergrotingen van gekwalificeerde deelnemingen – Mogelijkheid om aan de goedkeuring van een voorgenomen verwerving een beperking of een vereiste te verbinden.#Zaak C-18/14.
judgment · NL · 25 June 2015
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. junija 2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA in drugi proti De Nederlandsche Bank NV in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Neposredno zavarovanje razen življenjskega zavarovanja – Direktiva 92/49/EGS – Členi 15, 15a in 15b – Skrbna ocena pridobitev in zvišanj kvalificiranega deleža – Možnost, da se odobritvi predlagane pridobitve doda omejitev ali zahteva.#Zadeva C-18/14.
judgment · SL · 25 June 2015
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2015. június 25.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA és társai kontra De Nederlandsche Bank NV és társai.#A College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Jogszabályok közelítése – Az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítás – 92/49/EGK irányelv – 15., 15a. és 15b. cikk – A befolyásoló részesedés megszerzésének és az ilyen részesedés növelésének prudenciális értékelése – A tervezett részesedésszerzés jóváhagyása korlátozáshoz vagy követelményhez kötésének lehetősége.#C-18/14. sz. ügy.
judgment · HU · 25 June 2015
Judgment of the Court - 25 June 2015#CO Sociedad de Gestión y Participación and Others#Case C-18/14
judgment · GA · 25 June 2015
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 25. juni 2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA m.fl. mod De Nederlandsche Bank NV og De Nederlandsche Bank NV mod CO Sociedad de Gestión y Participación SA m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af College van Beroep voor het bedrijfsleven.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring – direktiv 92/49/EØF – artikel 15, 15a og 15b – tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kvalificeret deltagelse – mulighed for at knytte en begrænsning eller et krav til en godkendelse af en påtænkt erhvervelse.#Sag C-18/14.
judgment · DA · 25 June 2015
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. Juni 2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA u. a. gegen De Nederlandsche Bank NV und De Nederlandsche Bank NV gegen CO Sociedad de Gestión y Participación SA u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Direktversicherung (mit Ausnahme der Lebensversicherung) – Richtlinie 92/49/EWG – Art. 15, 15a und 15b – Aufsichtsrechtliche Beurteilung des Erwerbs und der Erhöhung qualifizierter Beteiligungen – Möglichkeit, die Genehmigung eines beabsichtigten Erwerbs mit einer Einschränkung oder Auflage zu verbinden.#Rechtssache C-18/14.
judgment · DE · 25 June 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 25 de junho de 2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA e o. contra De Nederlandsche Bank NV e De Nederlandsche Bank NV contre CO Sociedad de Gestión y Participación SA e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo College van Beroep voor het bedrijfsleven.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Seguro direto não vida — Diretiva 92/49/CEE — Artigos 15.°, 15.°‑A e 15.°‑B — Avaliação prudencial das aquisições e dos aumentos de participação qualificada — Possibilidade de impor limites ou condições à aprovação de uma proposta de aquisição.#Processo C-18/14.
judgment · PT · 25 June 2015
2015 m. birželio 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA ir kt. prieš De Nederlandsche Bank NV ir De Nederlandsche Bank NV prieš CO Sociedad de Gestión y Participación SA ir kt.#College van Beroep voor het bedrijfsleven prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą – Direktyva 92/49/EEB – 15, 15a ir 15b straipsniai – Akcijų paketo įsigijimo ir jo didinimo riziką ribojantis vertinimas – Galimybė nustatyti siūlomo akcijų paketo įsigijimo patvirtinimo ribojimus ar sąlygas.#Byla C-18/14.
judgment · LT · 25 June 2015
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 iunie 2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA ș.a. împotriva De Nederlandsche Bank NV și De Nederlandsche Bank NV împotriva CO Sociedad de Gestión y Participación SA ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Asigurare directă, alta decât asigurarea de viață – Directiva 92/49/CEE – Articolele15, 15a și 15b – Evaluarea prudențială a achizițiilor și a majorărilor de participații calificate – Posibilitate de a impune o restricție sau o cerință la aprobarea unui proiect de achiziție.#Cauza C-18/14.
judgment · RO · 25 June 2015
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 25 juni 2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA m.fl. mot De Nederlandsche Bank NV m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Annan direkt försäkring än livförsäkring – Direktiv 92/49/EEG – Artiklarna 15, 15a och 15b – Tillsynsbedömning av förvärv och ökning av kvalificerade innehav – Möjlighet att förena ett godkännande av ett tilltänkt förvärv med begränsningar eller krav.#Mål C-18/14.
judgment · SV · 25 June 2015
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 giugno 2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA e a. contro De Nederlandsche Bank NV e De Nederlandsche Bank NV contro CO Sociedad de Gestión y Participación SA e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita – Direttiva 92/49/CEE – Articoli 15, 15 bis e 15 ter – Valutazione prudenziale delle acquisizioni e degli incrementi di partecipazione qualificata – Possibilità di collegare l’approvazione di un progetto di acquisizione ad una restrizione o ad una prescrizione.#Causa C-18/14.
judgment · IT · 25 June 2015
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 25 juin 2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA e.a. contre De Nederlandsche Bank NV et De Nederlandsche Bank NV contre CO Sociedad de Gestión y Participación SA e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le College van Beroep voor het bedrijfsleven.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Assurance directe autre que l’assurance sur la vie – Directive 92/49/CEE – Articles 15, 15 bis et 15 ter – Évaluation prudentielle des acquisitions et des augmentations de participation qualifiée – Possibilité d’assortir l’approbation d’un projet d’acquisition d’une restriction ou d’une exigence.#Affaire C-18/14.
judgment · FR · 25 June 2015
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2015. gada 25. jūnijā.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA u.c. pret De Nederlandsche Bank NV et De Nederlandsche Bank NV pret CO Sociedad de Gestión y Participación SA u.c.#College van Beroep voor het Bedrijfsleven lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Tiešā apdrošināšana, kas nav dzīvības apdrošināšana – Direktīva 92/49/EEK – 15., 15.a un 15.b pants – Piesardzīgs novērtējums par būtiskas līdzdalības iegūšanu un palielināšanu – Iespēja papildināt plānotās līdzdalības iegūšanas apstiprināšanu ar ierobežojumu vai prasību.#Lieta C-18/14.
judgment · LV · 25 June 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2015.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA et vs De Nederlandsche Bank NV et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Assigurazzjoni diretta barra mill-assigurazzjoni għall-ħajja — Direttiva 92/49/KEE — Artikoli 15, 15a u 15b — Evalwazzjoni prudenzjali ta’ akkwisti u żidiet ta’ holding kwalifikanti — Possibbiltà li l-approvazzjoni ta’ proposta ta’ akkwist tkun suġġetta għal restrizzjoni jew għal rekwiżit.#Kawża C-18/14.
judgment · MT · 25 June 2015
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 25 czerwca 2015 r.#CO Sociedad de Gestión y Participación SA i in. przeciwko De Nederlandsche Bank NV i De Nederlandsche Bank NV przeciwko CO Sociedad de Gestión y Participación SA i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez College van Beroep voor het bedrijfsleven.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Ubezpieczenie bezpośrednie inne niż ubezpieczenie na życie – Dyrektywa 92/49/EWG – Artykuły 15, 15a i 15b – Ocena ostrożnościowa nabycia i zwiększenia znacznego pakietu akcji – Możliwość obwarowania zatwierdzenia planowanego nabycia ograniczeniem lub wymogiem.#Sprawa C-18/14.
judgment · PL · 25 June 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.