European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0030
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 January 2015.#Ryanair Ltd v PR Aviation BV.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling — Directive 96/9/EC — Legal protection of databases — Database not protected by copyright or the sui generis right — Contractual limitation on the rights of users of the database.#Case C-30/14.
Introduced
15 January 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 January 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0030 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 January 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 January 2015.#Ryanair Ltd v PR Aviation BV.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling — Directive 96/9/EC — Legal protection of databases — Database not protected by copyright or the sui generis right — Contractual limitation on the rights of users of the database.#Case C-30/14.
judgment · EN · 15 January 2015
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 15. janvārī.#Ryanair Ltd pret PR Aviation BV.#Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 96/9/EK – Datubāzu tiesiskā aizsardzība – Datubāzes, kuras netiek aizsargātas nedz ar autortiesībām, nedz arī ar "sui generis" tiesībām – Datubāzes lietotāju tiesību līgumiska ierobežošana.#Lieta C-30/14.
judgment · LV · 15 January 2015
Judgment of the Court - 15 January 2015#Ryanair#Case C-30/14
judgment · GA · 15 January 2015
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. Januar 2015.#Ryanair Ltd gegen PR Aviation BV.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 96/9/EG – Rechtlicher Schutz von Datenbanken – Datenbank, die weder durch das Urheberrecht noch durch das Schutzrecht sui generis geschützt wird – Vertragliche Beschränkung der Rechte der Benutzer der Datenbank.#Rechtssache C-30/14.
judgment · DE · 15 January 2015
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. ledna 2015.#Ryanair Ltd v. PR Aviation BV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 96/9/ES – Právní ochrana databází – Databáze, která není chráněná autorským právem ani zvláštním právem – Smluvní omezení práv uživatelů databáze.#Věc C-30/14.
judgment · CS · 15 January 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Ιανουαρίου 2015.#Ryanair Ltd κατά PR Aviation BV.#Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 96/9/ΕΚ — Νομική προστασία των βάσεων δεδομένων — Βάση δεδομένων η οποία δεν προστατεύεται ούτε με το δικαίωμα του δημιουργού ούτε με το δικαίωμα ειδικής φύσεως — Συμβατικός περιορισμός των δικαιωμάτων των χρηστών της βάσεως δεδομένων.#Υπόθεση C-30/14.
judgment · EL · 15 January 2015
A Bíróság (második tanács) 2015. január 15-i ítélete.#Ryanair Ltd kontra PR Aviation BV.#A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 96/9/EK irányelv – Az adatbázisok jogi védelme – Sem szerzői jog, sem sui generis jog által nem védett adatbázis – Az adatbázis felhasználói jogainak szerződéses korlátozása.#C-30/14. sz. ügy.
judgment · HU · 15 January 2015
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 gennaio 2015.#Ryanair Ltd contro PR Aviation BV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hoge Raad der Nederlanden.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 96/9/CE – Tutela giuridica delle banche di dati – Banca dati non tutelata né dal diritto d’autore né dal diritto sui generis – Limitazione contrattuale dei diritti degli utenti della banca dati.#Causa C-30/14.
judgment · IT · 15 January 2015
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. januára 2015.#Ryanair Ltd proti PR Aviation BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 96/9/ES – Právna ochrana databáz – Databáza, ktorá nie je chránená autorským právom ani právom sui generis – Zmluvné obmedzenie práv používateľov databázy.#Vec C-30/14.
judgment · SK · 15 January 2015
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 januari 2015.#Ryanair Ltd tegen PR Aviation BV.#Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 96/9/EG – Rechtsbescherming van databanken – Databank die niet wordt beschermd door het auteursrecht of door het recht sui generis – Contractuele beperking van de rechten van gebruikers van de databank.#Zaak C-30/14.
judgment · NL · 15 January 2015
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 15 janvier 2015.#Ryanair Ltd contre PR Aviation BV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hoge Raad der Nederlanden.#Renvoi préjudiciel – Directive 96/9/CE – Protection juridique des bases de données – Base de données qui n’est protégée ni par le droit d’auteur ni par le droit sui generis – Limitation contractuelle des droits des utilisateurs de la base de données.#Affaire C-30/14.
judgment · FR · 15 January 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Jannar 2015.#Ryanair Ltd vs PR Aviation BV.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 96/9/KE — Protezzjoni legali tad-databases — Database li ma hijiex protetta la mid-dritt tal-awtur u lanqas mid-dritt sui generis — Limitazzjoni kuntrattwali tad-drittijiet tal-utenti tad-database.#Kawża C-30/14.
judgment · MT · 15 January 2015
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. januar 2015.#Ryanair Ltd mod PR Aviation BV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 96/9/EF – retlig beskyttelse af databaser – database, der hverken er beskyttet af ophavsretten eller af sui generis-retten – begrænsning af databasens brugeres rettigheder ved aftale.#Sag C-30/14.
judgment · DA · 15 January 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 15 de janeiro de 2015.#Ryanair Ltd contra PR Aviation BV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Reenvio prejudicial ― Diretiva 96/9/CE ― Proteção jurídica das bases de dados ― Base de dados que não está protegida pelo direito de autor nem pelo direito sui generis ― Limitação contratual dos direitos dos utilizadores da base de dados.#Processo C-30/14.
judgment · PT · 15 January 2015
Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 januari 2015.#Ryanair Ltd mot PR Aviation BV.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 96/9/EG – Rättsligt skydd för databaser – Databas som inte åtnjuter upphovsrättsligt skydd eller skydd genom en rätt av sitt eget slag – Avtalsrättslig begränsning av användares rättigheter till databasen.#Mål C-30/14.
judgment · SV · 15 January 2015
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 stycznia 2015 r.#Ryanair Ltd przeciwko PR Aviation BV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 96/9/WE – Ochrona prawna baz danych – Baza danych niepodlegająca ochronie ani z tytułu prawa autorskiego, ani z tytułu prawa sui generis – Ograniczenie praw użytkowników bazy danych w drodze umowy.#Sprawa C-30/14.
judgment · PL · 15 January 2015
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 ianuarie 2015.#Ryanair Ltd împotriva PR Aviation BV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden.#Trimitere preliminară – Directiva 96/9/CE – Protecția juridică a bazelor de date – Bază de date care nu este protejată nici prin dreptul de autor, nici prin dreptul sui generis – Limitare contractuală a drepturilor utilizatorilor bazei de date.#Cauza C-30/14.
judgment · RO · 15 January 2015
2015 m. sausio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Ryanair Ltd prieš PR Aviation BV.#Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 96/9/EB – Duomenų bazių teisinė apsauga – Duomenų bazė, nesaugoma nei autorių teisių, nei sui generis teisės – Duomenų bazės naudotojų teisių sutartinis ribojimas.#Byla C-30/14.
judgment · LT · 15 January 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.1.2015.#Ryanair Ltd vastaan PR Aviation BV.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 96/9/EY – Tietokantojen oikeudellinen suoja – Tietokanta, joka ei saa tekijänoikeussuojaa eikä sui generis ‑oikeuden mukaista suojaa – Tietokannan käyttäjien oikeuksien sopimusperusteinen rajoittaminen.#Asia C-30/14.
judgment · FI · 15 January 2015
Решение на Съда (втори състав) от 15 януари 2015 г.#Ryanair Ltd срещу PR Aviation BV.#Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden.#Преюдициално запитване — Директива 96/9/ЕО — Правна закрила на базите данни — База данни, която не се закриля нито от авторското право, нито от правото sui generis — Договорно ограничение на правата на ползвателите на базата данни.#Дело C-30/14.
judgment · BG · 15 January 2015
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. januarja 2015.#Ryanair Ltd proti PR Aviation BV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Predhodno odločanje – Direktiva 96/9/ES – Pravno varstvo baz podatkov – Baza podatkov, ki ni zavarovana ne z avtorsko pravico ne s pravico sui generis – Pogodbena omejitev pravic uporabnikov baz podatkov.#Zadeva C-30/14.
judgment · SL · 15 January 2015
Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. siječnja 2015.#Ryanair Ltd protiv PR Aviation BV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 96/9/EZ – Pravna zaštita baza podataka – Baza podataka koja nije zaštićena ni autorskim pravom ni pravom sui generis – Ugovorno ograničenje prava korisnika baze podataka.#Predmet C-30/14.
judgment · HR · 15 January 2015
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 15.1.2015.#Ryanair Ltd versus PR Aviation BV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 96/9/EÜ – Andmebaaside õiguskaitse – Andmebaas, mis ei ole kaitstav ei autoriõiguse ega sui generis õigusega – Andmebaasi kasutajate õiguste piiramine lepinguga.#Kohtuasi C-30/14.
judgment · ET · 15 January 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de enero de 2015.#Ryanair Ltd contra PR Aviation BV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden.#Procedimiento prejudicial — Directiva 96/9/CE — Protección jurídica de las bases de datos — Base de datos no protegida por los derechos de autor ni por el derecho sui generis — Limitación contractual de los derechos de los usuarios de la base de datos.#Asunto C-30/14.
judgment · ES · 15 January 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.