European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0033
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 September 2015.#Mory SA and Others v European Commission.#Appeal — State aid — Actions for annulment — Article 263 TFEU — Admissibility — Unlawful and incompatible aid — Obligation to recover — European Commission decision not to extend the recovery obligation to the successor of the aid beneficiary — Interest in bringing proceedings — Action for damages and for the recovery of aid before the national courts — Locus standi — Appellant not individually concerned.#Case C-33/14 P.
Introduced
17 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 September 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0033 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 September 2015.#Mory SA and Others v European Commission.#Appeal — State aid — Actions for annulment — Article 263 TFEU — Admissibility — Unlawful and incompatible aid — Obligation to recover — European Commission decision not to extend the recovery obligation to the successor of the aid beneficiary — Interest in bringing proceedings — Action for damages and for the recovery of aid before the national courts — Locus standi — Appellant not individually concerned.#Case C-33/14 P.
judgment · EN · 17 September 2015
Judgment of the Court - 17 September 2015#Mory and Others v Commission#Case C-33/14 P
judgment · GA · 17 September 2015
Presuda Suda (treće vijeće) od 17. rujna 2015.#Mory SA i dr. protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Tužba za poništenje – Članak 263. UFEU‑a – Dopuštenost – Nezakonite i nespojive potpore – Obveza povrata – Odluka Europske komisije da ne proširi obvezu povrata na preuzimatelja korisnika potpore – Pravni interes – Tužba za naknadu štete i povrat potpora pred nacionalnim sudovima – Procesna legitimacija – Tužitelj u odnosu na kojeg nema osobnog utjecaja.#Predmet C-33/14 P.
judgment · HR · 17 September 2015
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. září 2015.#Mory SA, v likvidaci, a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Žaloba na neplatnost – Článek 263 SFEU – Přípustnost – Protiprávní a neslučitelná podpora – Povinnost navrácení – Rozhodnutí Evropské komise nevztáhnout povinnost navrácení na nástupce příjemce podpory – Právní zájem na podání žaloby – Žaloba na náhradu škody a vrácení podpory před vnitrostátními soudy – Aktivní legitimace – Žalobce, který není osobně dotčen.#Věc C-33/14 P.
judgment · CS · 17 September 2015
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2015. gada 17. septembrī.#Mory SA u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Prasība atcelt tiesību aktu – LESD 263. pants – Pieņemamība – Nelikumīgs un nesaderīgs atbalsts – Atgūšanas pienākums – Eiropas Komisijas lēmums neattiecināt atgūšanas pienākumu uz atbalsta saņēmēja pārņēmēju – Interese celt prasību – Prasības valsts tiesās par zaudējumu atlīdzību un atbalsta atgūšanu – Tiesības celt prasību – Prasītājs, kas nav skarts individuāli.#Lieta C-33/14 P.
judgment · LV · 17 September 2015
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. septembra 2015.#Mory SA proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Žaloba o neplatnosť – Článok 263 ZFEÚ – Prípustnosť – Nezákonná a nezlučiteľná pomoc – Povinnosť vymáhania – Rozhodnutie Európskej komisie o nerozšírení povinnosti vymáhania na nadobúdateľa príjemcu pomoci – Záujem na konaní – Žaloba o náhradu škody a na vymáhanie pomoci pred vnútroštátnymi súdmi – Aktívna legitimácia – Žalobca, ktorý nie je osobne dotknutý.#Vec C-33/14 P.
judgment · SK · 17 September 2015
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 september 2015.#Mory SA, en liquidation m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Talan om ogiltigförklaring – Artikel 263 FEUF – Upptagande till sakprövning – Stöd som är olagligt och oförenligt med den inre marknaden – Skyldighet att återkräva stöd – Europeiska kommissionens beslut att inte utsträcka återkravsskyldigheten till att omfatta den som förvärvar stödmottagaren – Berättigat intresse av att få saken prövad – Talan om skadestånd och återkrav av stöd vid nationella domstolar – Talerätt – Sökande som inte är personligen berörd.#Mål C-33/14 P.
judgment · SV · 17 September 2015
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 17.9.2015.#Mory SA jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Tühistamishagi – ELTL artikkel 263 – Vastuvõetavus – Ebaseaduslik ja kokkusobimatu abi – Tagasinõudmise kohustus – Euroopa Komisjoni otsus mitte laiendada tagasimaksmise kohustust abi saaja ostjale – Põhjendatud huvi – Siseriiklikesse kohtutesse esitatud kahju hüvitamise ja abi tagasinõudmise hagid – Õigus esitada hagi – Hageja, kellel puudub isiklik puutumus.#Kohtuasi C-33/14 P.
judgment · ET · 17 September 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 17 de setembro de 2015.#Mory SA e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Recurso de anulação — Artigo 263.° TFUE — Admissibilidade — Auxílios ilegais e incompatíveis — Obrigação de recuperação — Decisão da Comissão Europeia de não tornar extensiva ao adquirente a obrigação de recuperação do beneficiário do auxílio — Interesse em agir — Ação de indemnização e de recuperação dos auxílios nos tribunais nacionais — Legitimidade — Recorrente que não é individualmente afetado.#Processo C-33/14 P.
judgment · PT · 17 September 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 17 de septiembre de 2015.#Mory SA y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Recurso de anulación — Artículo 263 TFUE — Admisibilidad — Ayudas ilegales e incompatibles — Obligación de recuperación — Decisión de la Comisión Europea de no extender la obligación de recuperación al adquirente del beneficiario de la ayuda — Interés en ejercitar la acción — Recursos de indemnización y de recuperación de las ayudas ante los órganos jurisdiccionales nacionales — Legitimación — Recurrente no afectado individualmente.#Asunto C-33/14 P.
judgment · ES · 17 September 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2015.#Mory SA κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Προσφυγή ακυρώσεως — Άρθρο 263 ΣΛΕΕ — Παραδεκτό — Παράνομες και ασύμβατες ενισχύσεις — Υποχρέωση ανακτήσεως — Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να μην επεκτείνει την υποχρέωση επιστροφής της ενισχύσεως στον αγοραστή του αποδέκτη της — Έννομο συμφέρον — Αγωγές ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων με τις οποίες ζητείται αποζημίωση και ανάκτηση των ενισχύσεων — Ενεργητική νομιμοποίηση — Η πράξη δεν αφορά τον προσφεύγοντα ατομικά.#Υπόθεση C-33/14 P.
judgment · EL · 17 September 2015
Решение на Съда (трети състав) от 17 септември 2015 г.#Mory SA и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Жалба за отмяна — Член 263 ДФЕС — Допустимост — Неправомерна и несъвместима помощ — Задължение за възстановяване — Решение на Европейската комисия да не разпростре задължението за възстановяване по отношение на приобретателя на получателя на помощта — Правен интерес — Предявени пред националните юрисдикции иск за обезщетение и жалба за възстановяване на помощта — Процесуална легитимация — Жалбоподател, който не е лично засегнат.#Дело C-33/14 P.
judgment · BG · 17 September 2015
2015 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Mory SA ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Ieškinys dėl panaikinimo – SESV 263 straipsnis – Priimtinumas – Neteisėta ir nesuderinama pagalba – Pareiga susigrąžinti – Europos Komisijos sprendimas neišplėsti pareigos susigrąžinti pagalbos gavėjo perėmėjui – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Nacionaliniuose teismuose pareikštas ieškinys dėl žalos atlyginimo ir pagalbos susigrąžinimo – Teisė pareikšti ieškinį – Konkrečiai nesusijęs ieškovas.#Byla C-33/14 P.
judgment · LT · 17 September 2015
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2015. szeptember 17.#Mory SA és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Megsemmisítés iránti kereset – EUMSZ 263. cikk – Elfogadhatóság – Jogellenes és a belső piaccal összeegyeztethetetlen támogatások – Visszatéríttetési kötelezettség – Az Európai Bizottság arra vonatkozó határozata, hogy a visszatérítési kötelezettséget nem terjeszti ki a támogatás kedvezményezettjének átvevőjére – Az eljáráshoz fűződő érdek – A nemzeti bíróságok előtt indított kártérítési, valamint a támogatások visszatéríttetése iránti keresetek – Kereshetőségi jog – Személyében nem érintett fellebbező.#C-33/14 P. sz. ügy.
judgment · HU · 17 September 2015
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2015.#Mory SA e a. contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Ricorso di annullamento – Articolo 263 TFUE – Ricevibilità – Aiuti illegittimi ed incompatibili – Obbligo di recupero – Decisione della Commissione europea di non estendere l’obbligo di recupero all’acquirente del beneficiario dell’aiuto – Interesse ad agire – Ricorso per risarcimento e di recupero degli aiuti dinanzi ai giudici nazionali – Legittimazione ad agire – Ricorrente non individualmente interessato.#Causa C-33/14 P.
judgment · IT · 17 September 2015
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. September 2015.#Mory SA u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Nichtigkeitsklage – Art. 263 AEUV – Zulässigkeit – Rechtswidrige und unvereinbare Beihilfen – Rückforderungspflicht – Beschluss der Europäischen Kommission, die Rückforderungspflicht nicht auf den Übernehmer des Beihilfeempfängers zu erstrecken – Rechtsschutzinteresse – Klage auf Schadensersatz und auf Anordnung der Rückforderung der Beihilfen vor den nationalen Gerichten – Klagebefugnis – Kläger, der nicht individuell betroffen ist.#Rechtssache C-33/14 P.
judgment · DE · 17 September 2015
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 septembrie 2015.#Mory SA ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Acțiune în anulare – Articolul 263 TFUE – Admisibilitate – Ajutoare ilegale și incompatibile – Obligație de recuperare – Decizie a Comisiei Europene de a nu extinde obligația de recuperare la cumpărătorul beneficiarului ajutorului – Interesul de a exercita acțiunea – Acțiune în despăgubire și în recuperarea ajutoarelor la instanțele naționale – Calitate procesuală activă – Reclamant care nu este vizat individual.#Cauza C-33/14 P.
judgment · RO · 17 September 2015
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 17 września 2015 r.#Mory SA i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Skarga o stwierdzenie nieważności – Artykuł 263 TFUE – Dopuszczalność – Pomoc przyznana bezprawnie i niezgodna z rynkiem wewnętrznym – Obowiązek odzyskania – Decyzja Komisji Europejskiej o nierozszerzaniu obowiązku odzyskania pomocy na podmiot przejmujący beneficjenta pomocy – Interes prawny – Powództwo odszkodowawcze i o odzyskanie pomocy wniesione do sądów krajowych – Legitymacja procesowa czynna – Skarżący, którego dany akt nie dotyczy indywidualnie.#Sprawa C-33/14 P.
judgment · PL · 17 September 2015
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. septembra 2015.#Mory SA in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Ničnostna tožba – Člen 263 PDEU – Dopustnost – Nezakonite in nezdružljive pomoči – Obveznost zagotovitve vračila – Sklep Evropske komisije, da se obveznost zagotovitve vračila ne razširi na prevzemnika upravičenca do pomoči – Pravni interes – Odškodninska tožba in tožba za zagotovitev vračila pomoči pred nacionalnimi sodišči – Procesno upravičenje – Tožeča stranka, na katero se akt posamično ne nanaša.#Zadeva C-33/14 P.
judgment · SL · 17 September 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17.9.2015.#Mory SA ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Kumoamiskanne – SEUT 263 artikla – Tutkittavaksi ottaminen – Sääntöjenvastaiset ja sisämarkkinoille soveltumattomat tuet – Takaisinperimisvelvollisuus – Euroopan komission päätös olla ulottamatta takaisinperimisvelvollisuutta tuensaajan toiminnan jatkajaan – Oikeussuojan tarve – Kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävät vahingonkorvauskanteet ja tukien takaisinperimistä koskevat kanteet – Asiavaltuus – Valittaja, jota toimi ei koske erikseen.#Asia C-33/14 P.
judgment · FI · 17 September 2015
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. september 2015.#Mory SA m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – annullationssøgsmål – artikel 263 TEUF – formaliteten – ulovlig og uforenelig støtte – tilbagesøgningsforpligtelse – Europa-Kommissionens afgørelse om ikke at udvide tilbagesøgningsforpligtelsen til at omfatte overtageren af støttemodtageren – søgsmålsinteresse – søgsmål om erstatning og tilbagesøgning af støtte for de nationale domstole – søgsmålskompetence – sagsøgeren ikke individuelt berørt.#Sag C-33/14 P.
judgment · DA · 17 September 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Settembru 2015.#Mory SA, en liquidation et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Rikors għal annullament – Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà – Għajnuna illegali u inkompatibbli – Obbligu ta’ rkupru – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma testendix l-obbligu ta’ rkupru għax-xerrejja tal-benefiċjarju tal-għajnuna – Interess ġuridiku – Rikors għad-danni u għall-irkupru tal-għajnuna quddiem il-qrati nazzjonali – Locus standi – Appellant li ma huwiex ikkonċernat individwalment.#Kawża C-33/14 P.
judgment · MT · 17 September 2015
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 17 septembre 2015.#Mory SA e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Recours en annulation – Article 263 TFUE – Recevabilité – Aides illégales et incompatibles – Obligation de récupération – Décision de la Commission européenne de ne pas étendre l’obligation de récupération au repreneur du bénéficiaire de l’aide – Intérêt à agir – Recours en indemnité et en récupération des aides devant les juridictions nationales – Qualité pour agir – Requérant non individuellement concerné.#Affaire C-33/14 P.
judgment · FR · 17 September 2015
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 september 2015.#Mory SA e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Beroep tot nietigverklaring – Artikel 263 VWEU – Ontvankelijkheid – Onrechtmatige en onverenigbare steun – Verplichting tot terugvordering – Besluit van de Europese Commissie om de terugvorderingsverplichting niet uit te breiden tot de overnemer van de steunontvanger – Procesbelang – Beroep tot schadevordering en tot terugvordering van de steun voor de nationale rechterlijke instanties – Procesbevoegdheid – Verzoeker niet individueel geraakt.#Zaak C-33/14 P.
judgment · NL · 17 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.