European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0036
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 September 2015.#European Commission v Republic of Poland.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Internal market in natural gas — Directive 2009/73/EC — State intervention consisting of the obligation to apply prices for supplies of national gas approved by a national authority — Measure unlimited in time — No obligation to check at regular intervals the necessity of that measure and the nature of its application — Application to an unlimited set of users, without distinction between customers or between specific situations — Proportionality.#Case C-36/14.
Introduced
10 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 September 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0036 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 September 2015.#European Commission v Republic of Poland.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Internal market in natural gas — Directive 2009/73/EC — State intervention consisting of the obligation to apply prices for supplies of national gas approved by a national authority — Measure unlimited in time — No obligation to check at regular intervals the necessity of that measure and the nature of its application — Application to an unlimited set of users, without distinction between customers or between specific situations — Proportionality.#Case C-36/14.
judgment · EN · 10 September 2015
2015 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Gamtinių dujų vidaus rinka – Direktyva 2009/73/EB – Valstybės reguliavimas nustatant pareigą taikyti nacionalinės institucijos patvirtintas tiekimo kainas – Priemonė, kurios taikymas neapribotas laiko atžvilgiu – Šios priemonės būtinybės ir jos taikymo tvarkos privalomos periodinės kontrolės nebuvimas – Taikymas neribotam subjektų ratui, nedarant skirtumo tarp klientų ar tarp atskirų situacijų – Proporcingumas.#Byla C-36/14.
judgment · LT · 10 September 2015
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. september 2015.#Europa-Kommissionen mod Republikken Polen.#Traktatbrud – det indre marked for naturgas – direktiv 2009/73/EF – statslig intervention, der består i en forpligtelse til at anvende leveringspriser, der er godkendt af en national myndighed – ikke tidsbegrænset foranstaltning – manglende gennemførelse af obligatorisk periodisk kontrol af denne foranstaltnings nødvendighed og fremgangsmåden ved gennemførelsen deraf – anvendelse i forhold til en ubegrænset mængde af berettigede personer uden sondring mellem kunderne eller de enkelte situationer – proportionalitet.#Sag C-36/14.
judgment · DA · 10 September 2015
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 septembrie 2015.#Comisia Europeană împotriva Republicii Polone.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Intervenție a statului care constă în obligația de a aplica prețuri de furnizare aprobate de o autoritate națională – Măsură nelimitată în timp – Lipsa unui control periodic obligatoriu al caracterului necesar al acestei măsuri și al modalităților de aplicare a acesteia – Aplicare unui ansamblu nelimitat de beneficiari, fără a face distincție între clienți sau între situațiile individuale – Proporționalitate.#Cauza C-36/14.
judgment · RO · 10 September 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 10.9.2015.#Euroopan komissio vastaan Puolan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Maakaasun sisämarkkinat – Direktiivi 2009/73/EY – Kansallisen viranomaisen hyväksymien myyntihintojen soveltamista koskevasta velvollisuudesta muodostuva valtion puuttuminen markkinoiden toimintaan – Ajallisesti rajoittamaton toimenpide – Tämän toimenpiteen ja sen soveltamissääntöjen tarpeellisuutta koskevan määräaikaistarkastuspakon puuttuminen – Soveltaminen rajoittamatta kaikkiin tuensaajiin erottelematta asiakkaiden tai erityisten tilanteiden välillä – Oikeasuhteisuus.#Asia C-36/14.
judgment · FI · 10 September 2015
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 september 2015.#Europeiska kommissionen mot Republiken Polen.#Fördragsbrott – Den inre marknaden för naturgas – Direktiv 2009/73/EG – Statligt ingripande bestående av en skyldighet att tillämpa leveranspriser som godkänts av en statlig myndighet – Tidsmässigt obegränsade åtgärder – Avsaknad av obligatoriska och periodiska kontroller av åtgärdernas nödvändighet och deras genomförande – Tillämpning på en obegränsad skara mottagare utan åtskillnad mellan kunderna eller mellan särskilda situationer – Proportionalitet.#Mål C-36/14.
judgment · SV · 10 September 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Settembru 2015.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Intervent tal-Istat li jikkonsisti fl-obbligu li jiġu applikati prezzijiet ta’ provvista approvati minn awtorità nazzjonali – Miżura mhux limitata fiż-żmien – Assenza ta’ kontroll perijodiku obbligatorju tan-natura neċessarja ta’ din il-miżura u tal-metodi ta’ applikazzjoni tagħha – Applikazzjoni għal grupp illimitat ta’ benefiċjarji, mingħajr distinzjoni bejn il-klijenti jew bejn is-sitwazzjonijiet individwali – Proporzjonalità.#Kawża C-36/14.
judgment · MT · 10 September 2015
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. septembra 2015.#Európska komisia proti Poľskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Vnútorný trh so zemným plynom – Smernica 2009/73/ES – Zásah štátu týkajúci sa povinnosti používať dodávateľské ceny stanovené vnútroštátnym orgánom – Opatrenie, ktoré nie je časovo obmedzené – Neexistencia nevyhnutného povinného periodického prieskumu tohto opatrenia a podmienok jeho uplatňovania – Použitie na neobmedzenú skupinu oprávnených osôb bez rozlišovania medzi zákazníkmi alebo zvláštnymi situáciami – Proporcionalita.#Vec C-36/14.
judgment · SK · 10 September 2015
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2015. szeptember 10.#Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – A földgáz belső piaca – 2009/73/EK irányelv – Valamely nemzeti hatóság által jóváhagyott földgázellátási árak alkalmazására irányuló kötelezettség megállapításával történő állami beavatkozás – Időben korlátlan intézkedés – Az ezen intézkedés szükségességét és a vonatkozó végrehajtási szabályokat illető, kötelező időszakos felülvizsgálat hiánya – A felhasználók és az egyéni helyzetek között különbséget nem téve, a rendszerhasználók korlátlan körével szembeni alkalmazás – Arányosság.#C-36/14. sz. ügy.
judgment · HU · 10 September 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 10 de setembro de 2015.#Comissão Europeia contra República da Polónia.#Incumprimento de Estado — Mercado interno do gás natural — Diretiva 2009/73/CE — Intervenção do Estado que consiste na obrigação de aplicar preços de fornecimento aprovados por uma autoridade nacional — Medida sem limitação temporal — Inexistência de controlo periódico da necessidade desta medida e das regras de aplicação da mesma — Aplicação a um círculo indefinido de beneficiários, sem distinção em função dos clientes ou das situações concretas ‑ Proporcionalidade.#Processo C-36/14.
judgment · PT · 10 September 2015
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 september 2015.#Europese Commissie tegen Republiek Polen.#Niet-nakoming – Interne markt voor aardgas – Richtlijn 2009/73/EG – Ingrijpen van de Staat door de verplichting prijzen voor de levering toe te passen die door een nationale instantie zijn goedgekeurd – Maatregel die niet in de tijd is beperkt – Geen verplichte periodieke controle van de noodzaak van deze maatregel en van de wijze van toepassing ervan – Toepassing op een onbeperkt aantal begunstigden zonder onderscheid tussen de afnemers of tussen de bijzondere situaties – Evenredigheid.#Zaak C-36/14.
judgment · NL · 10 September 2015
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2015. gada 10. septembrī.#Eiropas Komisija pret Polijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Dabasgāzes iekšējais tirgus – Direktīva 2009/73/EK – Valsts iejaukšanās, kas izpaužas kā pienākums piemērot valsts iestādes apstiprinātas piegādes cenas – Laikā neierobežots pasākums – Obligātās periodiskās pārbaudes par šī pasākuma nepieciešamību un tā piemērošanas kārtību neesamība – Piemērošana neierobežotam saņēmēju skaitam, nešķirojot starp klientiem vai starp īpašām situācijām – Samērīgums.#Lieta C-36/14.
judgment · LV · 10 September 2015
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 10.9.2015.#Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Maagaasi siseturg – Direktiiv 2009/73/EÜ – Riigi sekkumine, mis seisneb kohustuses kohaldada riigiasutuse heakskiidetud tarnehindu – Ajaliselt piiramatu meede – Sellise meetme vajalikkuse ja kohaldamisviisi kohustusliku ja korrapärase kontrolli puudumine – Kohaldamine määratlemata hulga kasutajate suhtes, ilma et eristataks kliente ning isikute olukorda – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-36/14.
judgment · ET · 10 September 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de septiembre de 2015.#Comisión Europea contra República de Polonia.#Incumplimiento de Estado — Mercado interior del gas natural — Directiva 2009/73/CE — Intervención estatal consistente en la obligación de aplicar precios de suministro aprobados por una autoridad nacional — Medida sin limitación temporal — Inexistencia de control periódico obligatorio de la necesidad de esta medida y de las modalidades de aplicación de ésta — Aplicación a un conjunto ilimitado de beneficiarios, sin llevar a cabo una distinción según los clientes o las situaciones particulares — Proporcionalidad.#Asunto C-36/14.
judgment · ES · 10 September 2015
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 10. září 2015.#Evropská komise v. Polská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Vnitřní trh se zemním plynem – Směrnice 2009/73/ES – Státní zásah spočívající v povinnosti používat dodavatelské ceny stanovené vnitrostátním orgánem – Opatření, které není časově omezeno – Neexistence nezbytného povinného periodického přezkumu tohoto opatření a podmínek jeho uplatňování – Použití na neomezenou skupinu oprávněných osob bez rozlišování mezi zákazníky nebo zvláštními situacemi – Proporcionalita.#Věc C-36/14.
judgment · CS · 10 September 2015
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 10 septembre 2015.#Commission européenne contre République de Pologne.#Manquement d’État – Marché intérieur du gaz naturel – Directive 2009/73/CE – Intervention de l’État consistant en l’obligation d’appliquer des prix de fourniture approuvés par une autorité nationale – Mesure non limitée dans le temps – Absence de contrôle périodique obligatoire du caractère nécessaire de cette mesure et des modalités d’application de celle‑ci – Application à un ensemble illimité de bénéficiaires, sans distinction entre les clients ou entre les situations particulières – Proportionnalité.#Affaire C-36/14.
judgment · FR · 10 September 2015
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 10 września 2015 r.#Komisja Europejska przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Rynek wewnętrzny gazu ziemnego – Dyrektywa 2009/73/WE – Interwencja państwa w postaci obowiązku stosowania cen dostaw zatwierdzonych przez krajowy organ – Środek nieograniczony w czasie – Brak obowiązkowych kontroli okresowych niezbędnego charakteru tego środka i zasad jego stosowania – Zastosowanie do nieograniczonego kręgu beneficjentów bez dokonywania rozróżnienia ze względu na odbiorców lub sytuacje szczególne – Proporcjonalność.#Sprawa C-36/14.
judgment · PL · 10 September 2015
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. September 2015.#Europäische Kommission gegen Republik Polen.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Erdgasbinnenmarkt – Richtlinie 2009/73/EG – Staatlicher Eingriff in Form einer Verpflichtung zur Anwendung durch eine nationale Behörde genehmigter Lieferpreise – Unbefristete Maßnahme – Fehlen einer verpflichtenden regelmäßigen Kontrolle der Notwendigkeit dieser Maßnahme und ihrer Durchführungsmodalitäten – Anwendung auf einen unbeschränkten Abnehmerkreis ohne Unterscheidung zwischen den Kunden oder zwischen besonderen Situationen – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-36/14.
judgment · DE · 10 September 2015
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 settembre 2015.#Commissione europea contro Repubblica di Polonia.#Inadempimento di uno Stato – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Intervento dello Stato consistente nell’obbligo di applicare alle forniture prezzi approvati da un’autorità nazionale – Misura non limitata nel tempo – Mancanza di un controllo periodico obbligatorio della necessità di tale misura e delle rispettive modalità di applicazione – Applicazione a un complesso illimitato di beneficiari, senza distinzione tra i clienti o tra le situazioni particolari – Proporzionalità.#Causa C-36/14.
judgment · IT · 10 September 2015
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. septembra 2015.#Evropska komisija proti Republiki Poljski.#Neizpolnitev obveznosti države – Notranji trg z zemeljskim plinom – Direktiva 2009/73/ES – Državno posredovanje v obliki obveznosti uporabe cen za dobavo, ki jih odobri nacionalni organ – Časovno neomejen ukrep – Neobstoj obveznega nadzora v rednih intervalih glede nujnosti tega ukrepa in načinov njegove uporabe – Uporaba za neomejen krog odjemalcev brez razlikovanja med strankami ali različnimi položaji – Sorazmernost.#Zadeva C-36/14.
judgment · SL · 10 September 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2015.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατία της Πολωνίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Εσωτερική αγορά του φυσικού αερίου — Οδηγία 2009/73/ΕΚ — Κρατική παρέμβαση συνιστάμενη στην επιβολή της υποχρεώσεως εφαρμογής τιμών προμήθειας που έχουν εγκριθεί από εθνική αρχή — Μέτρο ισχύον χωρίς χρονικό περιορισμό — Απουσία υποχρεωτικού περιοδικού ελέγχου της αναγκαιότητας του μέτρου αυτού και των λεπτομερειών εφαρμογής του — Εφαρμογή σε απεριόριστο αριθμό δικαιούχων, χωρίς διάκριση μεταξύ των πελατών ή μεταξύ των ιδιαιτέρων καταστάσεων — Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-36/14.
judgment · EL · 10 September 2015
Решение на Съда (шести състав) от 10 септември 2015 г.#Европейска комисия срещу Република Полша.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Държавна намеса, състояща се в налагане на задължение за прилагане на одобрени от национален орган цени за доставка — Мярка с неограничено действие във времето — Липса на задължителен периодичен контрол по отношение на необходимостта от мярката и правилата за прилагането ѝ — Прилагане към неограничен кръг бенефициери без разлика между клиентите и без разлика според различните обстоятелства — Пропорционалност.#Дело C-36/14.
judgment · BG · 10 September 2015
Judgment of the Court - 10 September 2015#Commission v Poland#Case C-36/14
judgment · GA · 10 September 2015
Presuda Suda (šesto vijeće) od 10. rujna 2015.#Europska komisija protiv Republike Poljske.#Povreda obveze države članice – Unutarnje tržište prirodnog plina – Direktiva 2009/73/EZ – Državna intervencija koja se sastoji od obveze primjene cijena isporuke koje odobrava nacionalno tijelo – Vremenski neograničena mjera – Nepostojanje obveznog redovnog preispitivanja potrebe i načina primjene te mjere – Primjena na neograničenu skupinu korisnika, bez razlikovanja između klijenata odnosno posebnih situacija – Proporcionalnost.#Predmet C-36/14.
judgment · HR · 10 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.