Judgment of the Court (Eighth Chamber), 20 November 2014.#Direction générale des douanes et droits indirects and Others v Utopia SARL.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Reference for a preliminary ruling — Customs union and Common Customs Tariff — Importation free of customs duties — Animals specially prepared for laboratory use — Public establishment or an authorised private establishment — Importer whose customers are such establishments — Packing materials or packing containers — Cages used for transportation of animals.#Case C‑40/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0040 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 November 2014. Status: decided.

Timeline

1. 20 November 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber), 20 November 2014.#Direction générale des douanes et droits indirects and Others v Utopia SARL.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Reference for a preliminary ruling — Customs union and Common Customs Tariff — Importation free of customs duties — Animals specially prepared for laboratory use — Public establishment or an authorised private establishment — Importer whose customers are such establishments — Packing materials or packing containers — Cages used for transportation of animals.#Case C‑40/14.

  judgment · EN · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 20 November 2014#Utopia#Case C-40/14

  judgment · GA · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2014.#Direction générale des douanes et droits indirects κ.λπ. κατά Utopia SARL.#Αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Τελωνειακή ένωση και κοινό δασμολόγιο — Ατέλεια ως προς τους εισαγωγικούς δασμούς — Ζώα ειδικά προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε εργαστήριο — Δημόσιο ίδρυμα ή κοινωφελές ίδρυμα ή εξουσιοδοτημένο ιδιωτικό ίδρυμα — Εισαγωγέας που έχει ως πελάτες αυτά τα ιδρύματα — Συσκευασίες — Κλωβοί που χρησιμεύουν για τη μεταφορά των ζώων.#Υπόθεση C‑40/14.

  judgment · EL · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 20 noiembrie 2014.#Direction générale des douanes et droits indirects și alții împotriva Utopia SARL.#Cerere de decizie preliminară formulată de la Cour de cassation (Franța).#Trimitere preliminară – Uniunea vamală și tariful vamal comun – Scutirea de taxe la import – Animale special pregătite pentru a fi utilizate în laborator – Instituție publică sau de utilitate publică sau instituție privată desemnată – Importator care are drept clienți astfel de instituții – Ambalaje – Cuști care servesc pentru transportul de animale.#Cauza C‑40/14.

  judgment · RO · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 20 de novembro de 2014.#Direction générale des douanes et droits indirects e o. contra Utopia SARL.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (França).#Reenvio prejudicial – União aduaneira e pauta aduaneira comum – Franquia dos direitos de importação – Animais especialmente preparados para serem utilizados em laboratório – Estabelecimento público, de utilidade pública ou privado aprovado – Importador que tem como clientes estes estabelecimentos – Embalagens – Jaulas para o transporte dos animais.#Processo C‑40/14.

  judgment · PT · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 20. November 2014.#Direction générale des douanes et droits indirects u. a. gegen Utopia SARL.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation [Frankreich].#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion und Gemeinsamer Zolltarif – Befreiung von den Eingangsabgaben – Zur Verwendung in Laboratorien besonders behandelte Tiere – Öffentliche oder gemeinnützige Einrichtung oder ermächtigte private Einrichtung – Importeur, der solche Einrichtungen als Kunden hat – Verpackungen – Käfige, die zum Transport von Tieren dienen.#Rechtssache C‑40/14.

  judgment · DE · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 20. novembra 2014.#Direction générale des douanes et droits indirects a i. proti Utopia SARL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia a spoločný colný sadzobník – Oslobodenie od dovozného cla – Zvieratá špeciálne určené na laboratórne použitie – Verejná inštitúcia alebo schválená súkromná inštitúcia – Dovozca, ktorého zákazníkmi sú takéto inštitúcie – Obalové materiály a obalové schránky – Klietky slúžiace na prepravu zvierat.#Vec C‑40/14.

  judgment · SK · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 20. november 2014.#Direction générale des douanes et droits indirects jt versus Utopia SARL.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa).#Eelotsusetaotlus – Tolliliit ja ühine tollitariifistik – Imporditollimaksust vabastamine – Loomad, kes on ette valmistatud kasutamiseks laboratooriumis – Avalik või avalikes huvides tegutsev asutus või loa saanud eraasutus – Importija, kelle klientideks on sellised asutused – Pakkematerjalid ja pakendid – Loomade transportimiseks mõeldud puurid.#Kohtuasi C‑40/14.

  judgment · ET · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 20.11.2014.#Direction générale des douanes et droits indirects ym. vastaan Utopia SARL.#Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto ja yhteinen tullitariffi – Tuontitullittomuus – Erityisesti laboratorioissa käytettäviksi valmistellut eläimet – Julkinen tai yleishyödyllinen laitos tai yksityinen luvan saanut laitos – Tuoja, jolla on asiakkaina tällaisia laitoksia – Pakkauspäällykset ja pakkausaineet – Eläinten kuljetushäkit.#Asia C‑40/14.

  judgment · FI · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 20. november 2014.#Direction générale des douanes et droits indirects m.fl. mod Utopia SARL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour de cassation (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – toldunion og fælles toldtarif – fritagelse for importafgifter – dyr, der er særligt forberedt til anvendelse i laboratorier – offentlig, almennyttig eller godkendt privat institution – importør, hvis kunder er sådanne institutioner – emballage – bure, der anvendes til transport af dyr.#Sag C-40/14.

  judgment · DA · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 20. listopadu 2014.#Direction générale des douanes et droits indirects a další v. Utopia SARL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Francie).#Řízení o předběžné otázce – Celní unie a společný celní sazebník – Osvobození od dovozního cla – Zvířata speciálně připravená pro laboratorní účely – Veřejné nebo veřejně prospěšné zařízení nebo schválené soukromé zařízení – Dovozce, jehož zákazníky jsou taková zařízení – Obaly – Klece sloužící k přepravě zvířat.#Věc C‑40/14.

  judgment · CS · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 20 november 2014.#Direction générale des douanes et droits indirects e.a. tegen Utopia SARL.#Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie en gemeenschappelijk douanetarief – Vrijstelling van invoerrechten – Dieren die speciaal voor laboratoriumgebruik zijn gefokt – Openbare instelling, instelling van openbaar nut of particuliere instelling die toestemming heeft – Importeur die dergelijke instellingen als afnemer heeft – Verpakkingen – Kooien voor het vervoer van dieren.#Zaak C‑40/14.

  judgment · NL · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 20 novembre 2014.#Direction générale des douanes et droits indirects e.a. contre Utopia SARL.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France).#Renvoi préjudiciel – Union douanière et tarif douanier commun – Franchise des droits à l’importation – Animaux spécialement préparés pour être utilisés en laboratoire – Établissement public ou d’utilité publique ou privé agréé – Importateur ayant pour clients de tels établissements – Emballages – Cages servant au transport des animaux.#Affaire C-40/14.

  judgment · FR · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 novembre 2014.#Direction générale des douanes et droits indirects e a. contro Utopia SARL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Franchigia dai dazi all’importazione – Animali appositamente preparati per essere utilizzati in laboratorio – Istituto pubblico o di pubblica utilità o privato autorizzato – Importatore avente come clienti tali istituti – Imballaggi – Gabbie destinate al trasporto di animali.#Causa C‑40/14.

  judgment · IT · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 20. novembra 2014.#Direction générale des douanes et droits indirects in drugi proti Utopia SARL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija).#Predhodno odločanje – Carinska unija in skupna carinska tarifa – Oprostitev uvoznih dajatev – Živali, posebej pripravljene za laboratorijsko uporabo – Javni zavod ali zasebno podjetje – Uvoznik, čigar kupci so ti zavodi – Embalaža – Kletke za prevoz živali.#Zadeva C‑40/14.

  judgment · SL · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-20 ta’ Novembru 2014.#Direction générale des douanes et droits indirects et vs Utopia SARL.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Cour de cassation (Franza).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni — Eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni — Annimali ppreparati b’mod speċjali sabiex jintużaw fil-laboratorju — Stabbiliment pubbliku jew ta’ utilità pubblika jew privata ċċertifikat — Importatur li għandu lil tali stabbilimenti bħala klijenti — Imballaġġ — Gaġeġ għat-trasport tal-annimali.#Kawża C‑40/14.

  judgment · MT · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 20. studenoga 2014.#Direction générale des douanes et droits indirects i dr. protiv Utopia SARL.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija i zajednička carinska tarifa – Oslobođenje od carine – Posebno pripremljene životinje za laboratorijsku uporabu – Javna ili privatna ustanova s odobrenjem – Uvoznik čiji su klijenti takve ustanove – Materijali za pakiranje ili spremnici za pakiranje – Kavezi koji služe za prijevoz životinja.#Predmet C‑40/14.

  judgment · HR · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 20 listopada 2014 r.#Direction générale des douanes et droits indirects i in. przeciwko Utopia SARL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna i Wspólna taryfa celna – Zwolnienie z należności celnych przywozowych – Zwierzęta specjalnie przygotowane do celów laboratoryjnych – Instytucja publiczna lub instytucja użytku publicznego albo upoważniona instytucja prywatna – Importer, którego klientami są tego rodzaju instytucje – Opakowania – Klatki służące do transportu zwierząt.#Sprawa C-40/14.

  judgment · PL · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. lapkričio 20 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Direction générale des douanes et droits indirects ir kt. prieš Utopia SARL.#Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga ir bendrasis muitų tarifas – Importo muitų netaikymas – Specialiai laboratoriniams tyrimams paruošti gyvūnai – Valstybinė įstaiga arba jos skyrius, arba įgaliota privati įstaiga – Importuotojas, kurio klientai yra tokios įstaigos – Pakavimo medžiagos arba pakavimo talpyklos – Narvai gyvūnams gabenti.#Byla C-40/14.

  judgment · LT · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (oсми състав) от 20 ноември 2014 г.#Direction générale des douanes et droits indirects и др. срещу Utopia SARL.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция.#Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Освобождаване от вносни сборове — Животни, специално подготвени за лабораторни нужди — Публична или одобрена частна институция — Вносител, който има за клиенти такива институции — Опаковки — Клетки, служещи за превозване на животни.#Дело C‑40/14.

  judgment · BG · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 20 november 2014.#Direction générale des douanes et droits indirects m.fl. mot Utopia SARL.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Frankrike).#Begäran om förhandsavgörande – Tullunionen och gemensamma tulltaxan – Befrielse från importtull – Djur som är särskilt avsedda för laboratoriebruk – Offentligt institut eller godkänt privat institut – Importörer som har sådana institut som kunder – Förpackningar – Burar som används för transport av djur.#Mål C‑40/14.

  judgment · SV · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (astotā palāta) 2014. gada 20. novembra spriedums.#Direction générale des douanes et droits indirects u.c. pret Utopia SARL.#Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība un kopējais muitas tarifs – Atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem – Dzīvnieki, kas ir īpaši sagatavoti izmantošanai laboratorijā – Publisko tiesību iestāde vai sabiedriskā labuma iestāde, vai privāta iestāde, kas saņēmusi atļauju – Importētājs, kura klienti ir šādas iestādes – Iepakojums – Būri dzīvnieku pārvadāšanai.#Lieta C‑40/14.

  judgment · LV · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (nyolcadik tanács) 2014. november 20-i ítélete.#Direction générale des douanes et droits indirects és társai kontra Utopia SARL.#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Vámunió és Közös Vámtarifa – Behozatali vám alóli mentesség – Kifejezetten laboratóriumi használatra előkészített állatok – Közintézmény vagy feljogosított magánintézmény – Ilyen intézményeknek minősülő ügyfelekkel rendelkező importőr – Csomagolóanyagok vagy csomagolótartályok‑ Állatok szállítására szolgáló ketrecek.#C‑40/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 20 de noviembre de 2014.#Direction générale des douanes et droits indirects y otros contra Utopia SARL.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia).#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera y Arancel Aduanero Común — Franquicia de los derechos de importación — Animales especialmente preparados para ser utilizados en laboratorio — Establecimiento público o de utilidad pública, o privado autorizado — Importador que tenga como clientes a tales establecimientos — Envases — Jaulas para el transporte de animales.#Asunto C‑40/14.

  judgment · ES · 20 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.