Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 April 2015.#Minister Finansów v Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax — Letting of immovable property — Supply of electricity, heating, water and refuge collection — Agreements between the landlord and the suppliers of those goods and services — Supplies provided to the tenant considered to be provided by the landlord — Service charges — Determination of the taxable amount — Possibility of including service charges in the taxable amount of rental services — Transaction composed of a single supply or several independent supplies.#Case C-42/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0042 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 April 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 April 2015.#Minister Finansów v Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax — Letting of immovable property — Supply of electricity, heating, water and refuge collection — Agreements between the landlord and the suppliers of those goods and services — Supplies provided to the tenant considered to be provided by the landlord — Service charges — Determination of the taxable amount — Possibility of including service charges in the taxable amount of rental services — Transaction composed of a single supply or several independent supplies.#Case C-42/14.

  judgment · EN · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 16 April 2015#Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie#Case C-42/14

  judgment · GA · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 16 април 2015 г.#Minister Finansów срещу Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Отдаване под наем на недвижим имот — Доставка на електроенергия, топлоенергия и вода, както и събиране на отпадъците — Договори между наемодателя и доставчиците на тези стоки и услуги — Услуги, предоставяни на наемателя, които се считат за извършвани от наемодателя — Консумативни разходи — Определяне на данъчната основа — Възможност за включване на консумативните разходи в данъчната основа на услугите по отдаване под наем — Сделка, състояща се от една-единствена доставка или от няколко самостоятелни доставки.#Дело C-42/14.

  judgment · BG · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2015. gada 16. aprīlī.#Minister Finansów pret Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Naczelny Sąd Administracyjny lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa sistēma – Nekustamā īpašuma noma – Elektrības, siltuma un ūdens piegāde, kā arī atkritumu savākšana – Līgums starp iznomātāju un šo preču un pakalpojumu piegādātājiem – Nomniekam piegādāti pakalpojumi, kas uzskatāmi par tādiem, ko veicis iznomātājs – Kopējie izdevumi – Nodokļa bāzes noteikšana – Iespēja kopējos izdevumus iekļaut nomas pakalpojumu nodokļa bāzē – Darījums, kurā ietilpst viens vienīgs pakalpojums vai vairāki neatkarīgi pakalpojumi.#Lieta C-42/14.

  judgment · LV · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 16. travnja 2015.#Minister Finansów protiv Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Naczelny Sąd Administracyjny.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost – Davanje nekretnine u zakup – Isporuka električne energije, grijanja i vode te zbrinjavanje otpada – Ugovori između zakupodavca i dobavljača tih roba i usluga – Isporuke zakupniku za koje se smatra da ih je obavio zakupodavac – Režije – Utvrđivanje porezne osnovice – Mogućnost uključivanja režija u poreznu osnovicu za usluge zakupa – Transakcija koja se sastoji od jedinstvene usluge ili više neovisnih usluga.#Predmet C-42/14.

  judgment · HR · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. apríla 2015.#Minister Finansów proti Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty – Prenájom nehnuteľnosti – Dodávka elektrickej energie, tepla a vody, ako aj odvoz odpadu – Zmluvy medzi prenajímateľom a dodávateľmi týchto tovarov a služieb – Služby poskytnuté nájomcovi, ktoré sa považujú za uskutočnené prenajímateľom – Poplatky za služby spojené s nájmom – Stanovenie základu dane – Možnosť zahrnúť poplatky za služby spojené s nájmom do základu dane služieb prenájmu – Transakcia pozostávajúca z jediného plnenia alebo viacerých samostatných plnení.#Vec C-42/14.

  judgment · SK · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 aprile 2015.#Minister Finansów contro Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Locazione di un bene immobile – Fornitura di elettricità, di riscaldamento e di acqua nonché raccolta dei rifiuti – Contratti tra il locatore e i fornitori di tali beni e servizi – Prestazioni fornite al conduttore considerate come effettuate dal locatore – Oneri di locazione – Determinazione della base imponibile – Possibilità di includere gli oneri di locazione nella base imponibile dei servizi di locazione – Operazione costituita da un’unica prestazione o da più prestazioni indipendenti.#Causa C-42/14.

  judgment · IT · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 16.4.2015.#Minister Finansów versus Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Kinnisasja üürileandmine – Elektrienergia-, kütte-, veevarustus- ja prügiveoteenuste osutamine – Üürileandja ning kaupu tarnivate ja teenuseid osutavate ettevõtjate vahel sõlmitud lepingud – Üürnikule osutatavad teenused, mida peetakse osutatuks üürileandja poolt – Kommunaalkulud – Maksustatava summa kindlaksmääramine – Võimalus arvata kommunaalkulud üüriteenuste maksustatava summa hulka – Tehing, mis koosneb ühest või mitmest eraldi sooritusest.#Kohtuasi C-42/14.

  judgment · ET · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ April 2015.#Minister Finansów vs Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Kiri ta’ proprjetà immobbli — Provvista tal-elettriku, tat-tisħin u tal-ilma kif ukoll ġbir ta’ skart — Kuntratti bejn sid il-kera u l-fornituri ta’ dawn l-oġġetti u servizzi — Provvisti pprovduti lill-kerrej kkunsidrati li jiġu pprovduti minn sid il-kera — Spejjeż tal-kiri — Determinazzjoni tal-ammont taxxabbli — Possibbiltà li jiġu inklużi l-ispejjeż tal-kiri fl-ammont taxxabbli tas-servizzi tal-kiri — Tranżazzjoni magħmula minn servizz uniku jew minn diversi servizzi indipendenti.#Kawża C-42/14.

  judgment · MT · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Απριλίου 2015.#Minister Finansów κατά Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας – Μίσθωση ακινήτου – Παροχή ηλεκτρικής ενεργείας, θερμάνσεως και νερού, καθώς και υπηρεσιών αποκομιδής απορριμμάτων – Συμβάσεις μεταξύ εκμισθωτή και των προμηθευτών των εν λόγω αγαθών και υπηρεσιών – Παροχές προς τον μισθωτή που λογίζονται ως πραγματοποιούμενες από τον εκμισθωτή – Λοιπές πέραν του μισθώματος επιβαρύνσεις του μισθίου – Προσδιορισμός της βάσεως επιβολής του φόρου – Δυνατότητα να περιληφθούν οι επιβαρύνσεις αυτές στη βάση επιβολής του φόρου υπηρεσιών μισθώσεως – Πράξη συνιστάμενη σε ενιαία παροχή ή σε διάφορες ανεξάρτητες παροχές.#Υπόθεση C-42/14.

  judgment · EL · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. balandžio 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Minister Finansów prieš Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Naczelny Sąd Administracyjny prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema – Nekilnojamojo turto nuoma – Elektros energijos, šilumos ir vandens tiekimas bei šiukšlių išvežimas – Nuomotojo ir šių prekių tiekėjų ir paslaugų teikėjų sutartys – Nuomininkui atlikti prekių tiekimai ar paslaugų teikimai, laikomi atliktais nuomotojo – Su nuoma susiję mokesčiai – Apmokestinamosios vertės nustatymas – Galimybė įtraukti su nuoma susijusius mokesčius į nuomos paslaugų apmokestinamąją vertę – Sandoris, kurį sudaro vienas teikimas ar keli savarankiški prekių tiekimai ar paslaugų teikimai.#Byla C-42/14.

  judgment · LT · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 aprilie 2015.#Minister Finansów împotriva Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Închirierea unui bun imobil – Furnizare de electricitate, de energie pentru încălzire și de apă, precum și colectare a deșeurilor – Contracte între locator și furnizorii acestor bunuri și servicii – Prestații furnizate chiriașului considerate ca fiind efectuate de locator – Cheltuieli locative – Stabilirea bazei de impozitare – Posibilitatea de a include cheltuielile locative în baza de impozitare a serviciilor de închiriere – Operațiune constituită dintr‑o prestație unică sau din mai multe prestații independente.#Cauza C-42/14.

  judgment · RO · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. april 2015.#Minister Finansów mod Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny.#Præjudiciel forelæggelse – afgifter – det fælles merværdiafgiftssystem – udlejning af fast ejendom – levering af elektricitet, varme og vand samt afhentning af affald – kontrakt mellem udlejeren og leverandørerne af disse varer og tjenesteydelser – ydelser leveret til lejeren anses for udført af udlejeren – lejeomkostninger – fastlæggelse af afgiftsgrundlaget – mulighed for at lade lejeomkostninger indgå i afgiftsgrundlaget for udlejningsydelser – transaktion, der består af en enkelt ydelse eller af flere uafhængige ydelser.#Sag C-42/14.

  judgment · DA · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 16 avril 2015.#Minister Finansów contre Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Naczelny Sąd Administracyjny.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée – Location d’un bien immeuble – Fourniture d’électricité, de chauffage et d’eau ainsi que ramassage des déchets – Contrats entre le bailleur et les fournisseurs de ces biens et services – Prestations fournies au locataire considérées comme effectuées par le bailleur – Charges locatives – Détermination de la base d’imposition – Possibilité d’inclure les charges locatives dans la base d’imposition des services de location – Opération constituée d’une prestation unique ou de plusieurs prestations indépendantes.#Affaire C-42/14.

  judgment · FR · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2015. április 16-i ítélete.#Minister Finansów kontra Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#A Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Adózás – Közös hozzáadottértékadó‑rendszer – Ingatlan‑bérbeadás – Villamosenergia‑, hő‑ és víz‑, valamint hulladékszállítás‑szolgáltatás – A bérbeadó és az ezen áruk és szolgáltatások nyújtói közötti szerződések – A bérbeadó által nyújtott szolgáltatásokkal egy tekintet alá eső, bérlőnek nyújtott szolgáltatások – Rezsiköltség – Az adóalap meghatározása – A rezsiköltségnek a bérbeadás adóalapjába való belefoglalására vonatkozó lehetőség – Egyetlen egységes szolgáltatásból vagy több független szolgáltatásból álló ügylet.#C-42/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 16. April 2015.#Minister Finansów gegen Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Vermietung einer Immobilie – Lieferung von Elektrizität, Wärme und Wasser sowie Abfallentsorgung – Verträge zwischen dem Vermieter und den Lieferanten dieser Gegenstände und Dienstleistungen – Dem Mieter zur Verfügung gestellte Leistungen, die als vom Vermieter erbracht gelten – Mietnebenkosten – Bestimmung der Besteuerungsgrundlage – Möglichkeit, die Mietnebenkosten in die Besteuerungsgrundlage der Vermietungsdienstleistungen einzubeziehen – Aus einer Einzelleistung oder aus mehreren unabhängigen Leistungen bestehender Umsatz.#Rechtssache C-42/14.

  judgment · DE · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 16 kwietnia 2015 r.#Minister Finansów przeciwko Wojskowej Agencji Mieszkaniowej w Warszawie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Naczelny Sąd Administracyjny.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Wspólny system podatku od wartości dodanej – Najem nieruchomości – Dostawa energii elektrycznej, energii cieplnej i wody oraz wywóz nieczystości – Umowy pomiędzy wynajmującym a dostawcami tych towarów i usług – Świadczenia na rzecz najemcy uważane za dokonane przez wynajmującego – Dodatkowe opłaty za najem – Ustalenie podstawy opodatkowania – Możliwość włączenia dodatkowych opłat za najem do podstawy opodatkowania usług najmu – Transakcja stanowiąca jedno świadczenie lub kilka niezależnych świadczeń.#Sprawa C-42/14.

  judgment · PL · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. aprila 2015.#Minister Finansów proti Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Dajanje nepremičnine v najem – Dobava električne energije, toplote in vode ter odvoz odpadkov – Pogodbe med najemodajalcem in dobavitelji tega blaga in storitev – Storitve, ki so bile opravljene za najemnika in za katere se šteje, da jih je opravil najemodajalec – Obratovalni stroški – Določitev davčne osnove – Možnost vključitve obratovalnih stroškov v davčno osnovo storitev dajanja v najem – Transakcija, ki jo sestavlja enotna storitev ali več samostojnih storitev.#Zadeva C-42/14.

  judgment · SL · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de abril de 2015.#Minister Finansów contra Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido — Arrendamiento de inmuebles — Suministro de electricidad, calefacción y agua y eliminación de residuos — Contratos entre el arrendador y los proveedores de bienes o prestadores de servicios — Prestaciones al arrendatario que se consideran realizadas por el arrendador — Gastos arrendaticios — Cálculo de la base imponible — Posibilidad de incluir los gastos arrendaticios en la base imponible de los servicios del arrendamiento — Operación conformada por una única prestación o por varias prestaciones independientes.#Asunto C-42/14.

  judgment · ES · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 16 de abril de 2015.#Minister Finansów contra Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Naczelny Sąd Administracyjny.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado — Locação de um bem imóvel — Fornecimento de eletricidade, aquecimento e água bem como gestão de resíduos — Contratos entre o locador e os fornecedores destes bens e serviços — Prestações fornecidas ao locatário consideradas como efetuadas pelo locador — Encargos locativos — Determinação do valor tributável — Possibilidade de incluir os encargos locativos no valor tributável dos serviços de locação — Operação constituída por uma prestação única ou por várias prestações independentes.#Processo C-42/14.

  judgment · PT · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.4.2015.#Minister Finansów vastaan Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Naczelny Sąd Administracyjnyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Kiinteistön vuokraus – Sähkön, lämmön ja veden sekä jätehuollon toimittaminen – Vuokranantajan ja näiden tavaroiden ja palvelujen toimittajien väliset sopimukset – Vuokralaiselle toimitetut suoritukset, joita pidetään vuokranantajan tekeminä – Vuokraukseen liittyvät kustannukset – Veron perusteen määrittäminen – Mahdollisuus sisällyttää vuokraukseen liittyvät kustannukset vuokrauspalvelujen veron perusteeseen – Yhdestä ainoasta suorituksesta vai useista itsenäisistä suorituksista muodostuva liiketoimi.#Asia C-42/14.

  judgment · FI · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) den 16 april 2015.#Minister Finansów mot Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Uthyrning av en fastighet – Tillhandahållande av el, värme, vatten och sophämtning – Avtal mellan hyresvärden och leverantörerna av dessa varor och tjänster – Tjänster som tillhandahålls hyresgästen och som ska anses utförda av hyresvärden – Övriga avgifter vid hyra – Fastställande av beskattningsunderlaget – Möjlighet att låta övriga avgifter vid hyra ingå i beskattningsunderlaget för hyrestjänsten – Transaktion som består av ett enda tillhandahållande eller av flera fristående tillhandahållanden.#Mål C-42/14.

  judgment · SV · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 april 2015.#Minister Finansów tegen Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Verzoek van de Naczelny Sąd Administracyjny om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde – Verhuur van een onroerend goed – Levering van elektriciteit, verwarming en water en ophaling van afval – Overeenkomsten tussen de verhuurder en de leveranciers van die goederen, respectievelijk de aanbieders van die diensten – Prestaties ten behoeve van de huurder die worden geacht door de verhuurder te zijn verricht – Huurlasten – Bepaling van de maatstaf van heffing – Mogelijkheid om de huurlasten op te nemen in de maatstaf van heffing van de verhuurdiensten – Handeling die bestaat uit één enkele prestatie of uit meerdere zelfstandige prestaties.#Zaak C-42/14.

  judgment · NL · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 16. dubna 2015.#Minister Finansów v. Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Naczelny Sąd Administracyjny.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Společný systém daně z přidané hodnoty – Pronájem nemovitého majetku – Dodávky elektřiny, tepla a vody, jakož i odstraňování odpadu – Smlouvy mezi pronajímatelem a dodavateli o tomto zboží a službách – Plnění poskytovaná nájemci považovaná za plnění uskutečňovaná pronajímatelem – Poplatky za služby – Stanovení daňového základu – Možnost zahrnout poplatky za služby do daňového základu služeb pronájmu – Plnění tvořené jediným plněním nebo několika samostatnými plněními.#Věc C-42/14.

  judgment · CS · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.