European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0048
Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 February 2015.#European Parliament v Council of the European Union.#Action for annulment — Directive 2013/51/Euratom — Choice of legal basis — EAEC Treaty — Articles 31 EA and 32 EA — FEU Treaty — Article 192(1) TFEU — Protecting human health — Radioactive substances in water intended for human consumption — Legal certainty — Sincere cooperation among the institutions.#Case C-48/14.
Introduced
12 February 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 February 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0048 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 February 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 February 2015.#European Parliament v Council of the European Union.#Action for annulment — Directive 2013/51/Euratom — Choice of legal basis — EAEC Treaty — Articles 31 EA and 32 EA — FEU Treaty — Article 192(1) TFEU — Protecting human health — Radioactive substances in water intended for human consumption — Legal certainty — Sincere cooperation among the institutions.#Case C-48/14.
judgment · EN · 12 February 2015
Judgment of the Court - 12 February 2015#Parliament v Council#Case C-48/14
judgment · GA · 12 February 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Φεβρουαρίου 2015.#Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Προσφυγή ακυρώσεως — Οδηγία 2013/51/Ευρατόμ — Επιλογή της νομικής βάσεως — Συνθήκη ΕΚΑΕ — Άρθρα 31 ΑΕ και 32 ΑΕ — Συνθήκη ΛΕΕ — Άρθρο 192, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ — Προστασία της υγείας του ανθρώπου — Ραδιενεργές ουσίες στο νερό ανθρώπινης κατανάλωσης — Ασφάλεια δικαίου — Καλόπιστη συνεργασία μεταξύ των θεσμικών οργάνων.#Υπόθεση C-48/14.
judgment · EL · 12 February 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.2.2015.#Euroopan parlamentti vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Kumoamiskanne – Direktiivi 2013/51/Euratom – Oikeudellisen perustan valinta – Euratomin perustamissopimus – EA 31 ja EA 32 artikla – Sopimus Euroopan unionin toiminnasta – SEUT 192 artiklan 1 kohta – Ihmisten terveyden suojeleminen – Ihmisten käyttöön tarkoitetussa vedessä olevat radioaktiiviset aineet – Oikeusvarmuus – Toimielinten välinen vilpitön yhteistyö.#Asia C-48/14.
judgment · FI · 12 February 2015
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 februari 2015.#Europees Parlement tegen Raad van de Europese Unie.#Beroep tot nietigverklaring – Richtlijn 2013/51/Euratom – Keuze van de rechtsgrondslag – EGA-Verdrag – Artikelen 31 EA en 32 EA – VWEU – Artikel 192, lid 1, VWEU – Bescherming van de gezondheid van personen – Radioactieve stoffen in voor menselijke consumptie bestemd water – Rechtszekerheid – Loyale samenwerking tussen de instellingen.#Zaak C-48/14.
judgment · NL · 12 February 2015
Domstolens dom (andra avdelningen) den 12 februari 2015.#Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd.#Talan om ogiltigförklaring – Direktiv 2013/51/Euratom – Val av rättslig grund – Euratomfördraget – Artiklarna 31 EA och 32 EA – EUF-fördraget – Artikel 192.1 FEUF – Skyddet av människors hälsa – Radioaktiva ämnen i dricksvatten – Rättssäkerhet – Lojalt samarbete mellan institutionerna.#Mål C-48/14.
judgment · SV · 12 February 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Frar 2015.#Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Rikors għal annullament — Direttiva 2013/51/Euratom — Għażla tal-bażi legali — Trattat KEEA — Artikoli 31 EA u 32 EA — Trattat FUE — Artikolu 192(1) TFUE — Protezzjoni tas-saħħa tal-persuni — Sustanzi radjuattivi fl-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem — Ċertezza legali — Kooperazzjoni leali bejn l-istituzzjonijiet.#Kawża C-48/14.
judgment · MT · 12 February 2015
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 febbraio 2015.#Parlamento europeo contro Consiglio dell'Unione europea.#Ricorso di annullamento – Direttiva 2013/51/Euratom – Scelta della base giuridica – Trattato CEEA – Articoli 31 EA e 32 EA – Trattato FUE – Articolo 192, paragrafo 1, TFUE – Tutela della salute delle persone – Sostanze radioattive presenti nelle acque destinate al consumo umano – Certezza del diritto – Leale cooperazione tra le istituzioni.#Causa C-48/14.
judgment · IT · 12 February 2015
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 12.2.2015.#Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Tühistamishagi – Direktiiv 2013/51/Euratom – Õigusliku aluse valik – Euratomi asutamisleping – EA artiklid 31 ja 32 – EL toimimise leping – ELTL artikli 192 lõige 1 – Inimeste tervise kaitse – Olmevees sisalduvad radioaktiivsed ained – Õiguskindlus – Institutsioonide lojaalse koostöö põhimõte.#Kohtuasi C-48/14.
judgment · ET · 12 February 2015
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 12 février 2015.#Parlement européen contre Conseil de l'Union européenne.#Recours en annulation – Directive 2013/51/Euratom – Choix de la base juridique – Traité CEEA – Articles 31 EA et 32 EA – Traité FUE – Article 192, paragraphe 1, TFUE – Protection de la santé des personnes – Substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine – Sécurité juridique – Coopération loyale entre les institutions.#Affaire C-48/14.
judgment · FR · 12 February 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 12 de febrero de 2015.#Parlamento Europeo contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de anulación — Directiva 2013/51/Euratom — Elección de la base jurídica — Tratado CEEA — Artículos 31 EA y 32 EA — Tratado FUE — Artículo 192 TFUE, apartado 1 — Protección de la salud de las personas — Sustancias radiactivas en las aguas destinadas al consumo humano — Seguridad jurídica — Cooperación leal entre las instituciones.#Asunto C-48/14.
judgment · ES · 12 February 2015
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 12. února 2015.#Evropský parlament v. Rada Evropské unie.#Žaloba na neplatnost – Směrnice 2013/51/Euratom – Volba právního základu – Smlouva o založení ESAE – Články 31 AE a 32 AE – Smlouva o FEU – Článek 192 odst. 1 SFEU – Ochrana zdraví osob – Radioaktivní látky ve vodě určené k lidské spotřebě – Právní jistota – Loajální spolupráce mezi orgány.#Věc C-48/14.
judgment · CS · 12 February 2015
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. februar 2015.#Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union.#Annullationssøgsmål – direktiv 2013/51/Euratom – valg af retsgrundlag – Euratomtraktaten – artikel 31 EA og 32 EA – EUF-traktaten – artikel 192, stk. 1, TEUF – beskyttelse af menneskers sundhed – radioaktive stoffer i drikkevand – retssikkerhed – loyalt samarbejde mellem institutionerne.#Sag C-48/14.
judgment · DA · 12 February 2015
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 lutego 2015 r.#Parlament Europejski przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Dyrektywa 2013/51/Euratom – Wybór podstawy prawnej – Traktat EWEA – Artykuły 31 EWEA i 32 EWEA – Traktat FUE – Artykuł 192 ust. 1 TFUE – Ochrona zdrowia ludzkiego – Substancje promieniotwórcze w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi – Pewność prawa – Lojalna współpraca między instytucjami.#Sprawa C-48/14.
judgment · PL · 12 February 2015
Решение на Съда (втори състав) от 12 февруари 2015 г.#Европейски парламент срещу Съвет на Европейския съюз.#Жалба за отмяна — Директива 2013/51/Евратом — Избор на правното основание — Договор за ЕОАЕ — Членове 31 АЕ и 32 АЕ — Договор за функционирането на ЕС — Член 192, параграф 1 ДФЕС — Защита на здравето на хората — Радиоактивни вещества във водата, предназначена за консумация от човека — Правна сигурност — Лоялно сътрудничество между институциите.#Дело C-48/14.
judgment · BG · 12 February 2015
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. februarja 2015.#Evropski parlament proti Svetu Evropske unije.#Ničnostna tožba – Direktiva 2013/51/Euratom – Izbira pravne podlage – Pogodba ESAE – Člena 31 AE in 32 AE – Pogodba DEU – Člen 192(1) PDEU – Varovanje človekovega zdravja – Radioaktivne snovi v vodi, namenjeni za porabo človeka – Pravna varnost – Lojalno sodelovanje med institucijami.#Zadeva C-48/14.
judgment · SL · 12 February 2015
2015 m. vasario 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Ieškinys dėl panaikinimo – Direktyva 2013/51/Euratomas – Teisinio pagrindo pasirinkimas – EAEB sutartis – AE 31 ir 32 straipsniai – ESV sutartis – SESV 192 straipsnio 1 dalis – Žmonių sveikatos apsauga – Žmonėms vartoti skirtame vandenyje esančios radioaktyviosios medžiagos – Teisinis saugumas – Institucijų lojalus bendradarbiavimas.#Byla C-48/14.
judgment · LT · 12 February 2015
A Bíróság (második tanács) 2015. február 12-i ítélete.#Európai Parlament kontra az Európai Unió Tanácsa.#Megsemmisítés iránti kereset – 2013/51/Euratom irányelv – A jogalap megválasztása – EAK‑Szerződés – EAK 31. cikk és EAK 32. cikk – EUM‑Szerződés – Az EUMSZ 192. cikk (1) bekezdése – Az emberi egészség védelme – Emberi fogyasztásra szánt vízben található radioaktív anyagok – Jogbiztonság – Az intézmények közötti jóhiszemű együttműködés.#C-48/14. sz. ügy.
judgment · HU · 12 February 2015
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. februára 2015.#Európsky parlament proti Rade Európskej únie.#Žaloba o neplatnosť – Smernica 2013/51/Euratom – Voľba právneho základu – Zmluva o ESAE – Články 31 AE a 32 AE – Zmluva o FEÚ – Článok 192 ods. 1 ZFEÚ – Ochrana ľudského zdravia – Rádioaktívne látky vo vode určenej na ľudskú spotrebu – Právna istota – Lojálna spolupráca medzi inštitúciami.#Vec C-48/14.
judgment · SK · 12 February 2015
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 februarie 2015.#Parlamentul European împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Acțiune în anulare – Directiva 2013/51/Euratom – Alegerea temeiului juridic – Tratatul CEEA – Articolele 31 EA și 32 EA – Tratatul FUE – Articolul 192 alineatul (1) TFUE – Protecția sănătății persoanelor – Substanțe radioactive din apa destinată consumului uman – Securitate juridică – Cooperare loială între instituții.#Cauza C-48/14.
judgment · RO · 12 February 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 12 de fevereiro de 2015.#Parlamento Europeu contra Conselho da União Europeia.#Recurso de anulação ― Diretiva 2013/51/Euratom ― Escolha da base jurídica ― Tratado CEEA ― Artigos 31.° EA e 32.° EA ― Tratado FUE ― Artigo 192.°, n.° 1, TFUE ― Proteção da saúde das pessoas ― Substâncias radioativas presentes na água destinada ao consumo humano ― Segurança jurídica ― Cooperação leal entre as instituições.#Processo C-48/14.
judgment · PT · 12 February 2015
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 12. februārī.#Eiropas Parlaments pret Eiropas Savienības Padomi.#Prasība atcelt tiesību aktu – Direktīva 2013/51/Euratom – Juridiskā pamata izvēle – EAEK līgums – EAEKL 31. un 32. pants – LESD – LESD 192. panta 1. punkts – Cilvēku veselības aizsardzība – Radioaktīvās vielas dzeramajā ūdenī – Tiesiskā noteiktība – Lojāla sadarbība starp iestādēm.#Lieta C-48/14.
judgment · LV · 12 February 2015
Presuda Suda (drugo vijeće) od 12. veljače 2015.#Europski parlament protiv Vijeća Europske unije.#Tužba za poništenje – Direktiva 2013/51/Euratom – Izbor pravne osnove – Ugovor o EZAE‑u – Članci 31. i 32. AE‑a – Ugovor o FEU‑u – Članak 192. stavak 1. UFEU‑a – Zaštita ljudskog zdravlja – Radioaktivne tvari u vodi namijenjenoj za ljudsku potrošnju – Pravna sigurnost – Lojalna suradnja među institucijama.#Predmet C-48/14.
judgment · HR · 12 February 2015
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 12. Februar 2015.#Europäisches Parlament gegen Rat der Europäischen Union.#Nichtigkeitsklage – Richtlinie 2013/51/Euratom – Wahl der Rechtsgrundlage – EAG-Vertrag – Art. 31 EA und 32 EA – AEU‑Vertrag – Art. 192 Abs. 1 AEUV – Schutz der menschlichen Gesundheit – Radioaktive Stoffe in Wasser für den menschlichen Gebrauch – Rechtssicherheit – Loyale Zusammenarbeit zwischen den Organen.#Rechtssache C-48/14.
judgment · DE · 12 February 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.