Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 January 2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) and Others v Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) and Regione Piemonte.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Reference for a preliminary ruling — Public contracts — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Directive 2004/18/CE — Medical transport services — National legislation authorising regional health authorities to entrust medical transport activities to registered voluntary associations fulfilling the legal requirements, directly and without advertising, by means of reimbursement of the expenditure incurred — Lawfulness.#Case C-50/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0050 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 January 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 January 2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) and Others v Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) and Regione Piemonte.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Reference for a preliminary ruling — Public contracts — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Directive 2004/18/CE — Medical transport services — National legislation authorising regional health authorities to entrust medical transport activities to registered voluntary associations fulfilling the legal requirements, directly and without advertising, by means of reimbursement of the expenditure incurred — Lawfulness.#Case C-50/14.

  judgment · EN · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 28 January 2016#CASTA and Others#Case C-50/14

  judgment · GA · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 28. siječnja 2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) i dr. protiv Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) i Regione Piemonte.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Članak 49. UFEU‑a i članak 56. UFEU‑a – Direktiva 2004/18/EZ – Usluge zdravstvenog prijevoza – Nacionalno zakonodavstvo kojim se područnim zdravstvenim tijelima dopušta povjeravanje obavljanja djelatnosti zdravstvenog prijevoza volonterskim udrugama koje ispunjavaju zakonske uvjete te su registrirane, izravnim dodjeljivanjem i bez oglašavanja, naknadom nastalih troškova – Dopuštenost.#Predmet C-50/14.

  judgment · HR · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 28 stycznia 2016 r.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) i in. przeciwko Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) i Regione Piemonte.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunale amministrativo regionale per il Piemonte.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Artykuły 49 TFUE i 56 TFUE – Dyrektywa 2004/18/WE – Usługi transportu sanitarnego – Ustawodawstwo krajowe upoważniające lokalne organy służby zdrowia do powierzenia zadań w zakresie transportu sanitarnego spełniającym wymogi prawne i zarejestrowanym stowarzyszeniom wolontariackim w drodze bezpośredniego udzielenia zamówienia, bez ogłoszenia o zamówieniu, za zwrot poniesionych kosztów – Dopuszczalność.#Sprawa C-50/14.

  judgment · PL · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 28. ledna 2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) a další v. Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) a Regione Piemonte.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Články 49 SFEU a 56 SFEU – Směrnice 2004/18/ES – Služby zdravotnické dopravy – Vnitrostátní právní úprava opravňující územní zdravotnickými orgány pověřit činnostmi zdravotnické dopravy dobrovolnické spolky, které splňují právní požadavky a jsou registrované, prostřednictvím přímého zadání a bez zveřejnění, za náhradu vynaložených výdajů – Přípustnost.#Věc C-50/14.

  judgment · CS · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 28 януари 2016 г.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) и др. срещу Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) и Regione Piemonte.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Директива 2004/18/EО — Услуги за медицински транспорт — Национална правна уредба, която позволява на местните здравни власти да възлагат пряко и без разгласяване услугата за медицински транспорт на регистрирани доброволчески сдружения, които отговарят на предвидените в закона условия, срещу възстановяване на направените разходи — Допустимост.#Дело C-50/14.

  judgment · BG · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 28. januar 2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) m.fl. mod Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) og Regione Piemonte.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunale amministrativo regionale per il Piemonte.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – artikel 49 TEUF og 56 TEUF – direktiv 2004/18/EF – sygetransportydelser – national lovgivning, der tillader de regionale sundhedsmyndigheder at overlade sygetransportvirksomhed til registrerede frivillige sammenslutninger, der opfylder de lovmæssige krav, ved direkte tildeling og uden offentliggørelse, mod godtgørelse af de afholdte udgifter – lovligt.#Sag C-50/14.

  judgment · DA · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. sausio 28 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) ir kt. prieš Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) ir Regione Piemonte.#Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – SESV 49 ir 56 straipsniai – Direktyva 2004/18/EB – Medicinos transporto paslaugos – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos teritorinėms sveikatos priežiūros institucijoms leidžiama tiesiogiai ir nepranešus pavesti teisės aktuose nustatytus reikalavimus atitinkančioms ir įregistruotoms savanorių asociacijoms teikti medicinos transporto paslaugas, atlyginant jų patirtas išlaidas – Leistinumas.#Byla C-50/14.

  judgment · LT · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 28. Januar 2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) u. a. gegen Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) und Regione Piemonte.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Art. 49 AEUV und 56 AEUV – Richtlinie 2004/18/EG – Krankentransporte – Nationale Regelung, nach der Krankentransporte im Wege der Direktvergabe ohne jegliche Bekanntmachung und unter Erstattung der aufgewandten Kosten an Freiwilligenorganisationen vergeben werden dürfen, die die rechtlichen Voraussetzungen erfüllen und registriert sind – Zulässigkeit.#Rechtssache C-50/14.

  judgment · DE · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Jannar 2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) et vs Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) u Regione Piemonte.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE – Direttiva 2004/18/KE – Servizzi ta’ trasport mediku – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza l-awtoritajiet mediċi territorjali li jagħtu, permezz ta’ għoti dirett u mingħajr reklamar, b’rimbors tal-ispejjeż li jkunu saru, l-attivitajiet ta’ trasport mediku lill-assoċjazzjonijiet ta’ volontarjat li jissodisfaw ir-rekwiżiti legali u li jkunu rreġistrati – Ammissibbiltà.#Kawża C-50/14.

  judgment · MT · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (piektā palāta) 2016. gada 28. janvāra spriedums.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) u.c. pret Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) un Regione Piemonte.#Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiskie iepirkumi – LESD 49. un 56. pants – Direktīva 2004/18/EK – Sanitārā transporta pakalpojumi – Valsts tiesību akti, kas vietējām valsts veselības aprūpes iestādēm sanitārā transporta pakalpojumu sniegšanu ļauj ar tiešu piešķiršanu un bez izsludināšanas, atlīdzinot radušos izdevumus, uzticēt brīvprātīgo asociācijām, kuras atbilst likumiskajām prasībām un ir reģistrētas – Pieļaujamība.#Lieta C-50/14.

  judgment · LV · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2016. január 28.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) és társai kontra Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) és Regione Piemonte.#A Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – EUMSZ 49. cikk és EUMSZ 56. cikk – 2004/18/EK irányelv – Egészségügyi szállítási szolgáltatások – Olyan nemzeti szabályozás, amely felhatalmazza a területi egészségügyi hatóságokat, hogy az egészségügyi szállítási tevékenységeket közvetlenül és bármilyen hirdetmény nélkül a jogszabályi feltételeknek megfelelő és bejegyzett önkéntes szervezetekre bízzák a felmerült költségek megtérítése mellett – Megengedhetőség.#C-50/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 28 janvier 2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) e.a. contre Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) et Regione Piemonte.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunale amministrativo regionale per il Piemonte.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Articles 49 TFUE et 56 TFUE – Directive 2004/18/CE – Services de transport sanitaire – Législation nationale autorisant les autorités sanitaires territoriales à confier les activités de transport sanitaire aux associations de bénévolat remplissant les exigences légales et enregistrées, par voie d’attribution directe et sans publicité, moyennant le remboursement des frais encourus – Admissibilité.#Affaire C-50/14.

  judgment · FR · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 gennaio 2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) e a. contro Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) e Regione Piemonte.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Direttiva 2004/18/CE – Servizi di trasporto sanitario – Normativa nazionale che autorizza le autorità sanitarie territoriali ad attribuire, mediante affidamento diretto e senza pubblicità, a fronte di un rimborso delle spese sostenute, le attività di trasporto sanitario alle associazioni di volontariato che soddisfano i requisiti di legge e sono registrate – Ammissibilità.#Causa C-50/14.

  judgment · IT · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 januari 2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) m.fl. mot Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) och Regione Piemonte.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF – Direktiv 2004/18/EG – Sjuktransporttjänster – Nationell lagstiftning som bemyndigar lokala hälso- och sjukvårdsmyndigheter att ge frivilligorganisationer, som uppfyller krav i lag och är registrerade, uppdrag att genomföra sjuktransporter genom direkt tilldelning av uppdrag utan offentliggörande mot ersättning för kostnader – Tillåtlighet.#Mål C-50/14.

  judgment · SV · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. januarja 2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) in drugi proti Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) in Regione Piemonte.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Člena 49 PDEU in 56 PDEU – Direktiva 2004/18/ES – Storitve reševalnega prevoza – Nacionalna zakonodaja, ki lokalne zdravstvene ustanove pooblašča, da dejavnosti reševalnega prevoza neposredno in brez javne objave oddajo registriranim dobrodelnim združenjem, ki izpolnjujejo zakonske zahteve, ter jim povrnejo nastale stroške – Dopustnost.#Zadeva C-50/14.

  judgment · SL · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. januára 2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) a i. proti Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) a Regione Piemonte.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Články 49 ZFEÚ a 56 ZFEÚ – Smernica 2004/18/ES – Služby zdravotníckej prepravy – Vnútroštátna právna úprava oprávňujúca územné orgány zdravotníctva poveriť činnosťami zdravotníckej prepravy dobrovoľnícke združenia spĺňajúce právne a registračné povinnosti, a to priamym zadaním a bez zverejnenia, za náhradu vynaložených nákladov – Prípustnosť.#Vec C-50/14.

  judgment · SK · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 28 de janeiro de 2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) e o. contra Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) e Regione Piemonte.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunale amministrativo regionale per il Piemonte.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Artigos 49.° TFUE e 56.° TFUE — Diretiva 2004/18/CE — Serviços de transporte sanitário — Legislação nacional que autoriza as autoridades sanitárias locais a confiarem as atividades de transporte sanitário, por ajuste direto e sem publicidade, às associações de voluntariado que preenchem as exigências legais e estão registadas, mediante o reembolso dos custos suportados — Admissibilidade.#Processo C-50/14.

  judgment · PT · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 28ης Ιανουαρίου 2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) κ.λπ. κατά Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) και Regione Piemonte.#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Δημόσιες συμβάσεις — Άρθρα 49 ΣΛΕΕ και 56 ΣΛΕΕ — Οδηγία 2004/18/EΚ — Υπηρεσίες διακομιδής ασθενών — Εθνική νομοθεσία η οποία επιτρέπει στις περιφερειακές υγειονομικές αρχές να αναθέτουν απευθείας και χωρίς διατυπώσεις δημοσιότητας δραστηριότητες διακομιδής ασθενών σε εθελοντικές οργανώσεις που πληρούν τις νόμιμες απαιτήσεις και είναι καταχωρισμένες στο οικείο μητρώο έναντι επιστροφής των πραγματοποιηθεισών δαπανών — Επιτρέπεται.#Υπόθεση C-50/14.

  judgment · EL · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 ianuarie 2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) ș.a. împotriva Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) și a Regione Piemonte.#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunale amministrativo regionale per il Piemonte.#Trimitere preliminară – Achiziții publice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Directiva 2004/18/CE – Servicii de transport sanitar – Legislație națională care autorizează autoritățile sanitare teritoriale să încredințeze activitățile de transport sanitar asociațiilor de voluntariat care îndeplinesc cerințele legale și sunt înregistrate, prin atribuire directă și fără publicitate, în schimbul rambursării cheltuielilor suportate – Admisibilitate.#Cauza C-50/14.

  judgment · RO · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 28.1.2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) jt versus Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) ja Regione Piemonte.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Eelotsusetaotlus – Riigihanked – ELTL artiklid 49 ja 56 – Direktiiv 2004/18/EÜ – Tervishoiualased veoteenused – Liikmesriigi õigusnormid, mis lubavad kohalikul tervishoiuasutusel sõlmida tervishoiualaste veoteenuste lepingu otse, ilma eelneva teate avaldamiseta, seaduses sätestatud nõuetele vastavate vabatahtlike ühendustega, kes on registreeritud, hüvitades tekkinud kulud – Vastuvõetavus.#Kohtuasi C-50/14.

  judgment · ET · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 28.1.2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) ym. vastaan Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) ja Regione Piemonte.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Ennakkoratkaisupyyntö ‐ Julkiset hankinnat – SEUT 49 ja SEUT 56 artikla – Direktiivi 2004/18/EY ‐ Sairaankuljetuspalvelut – Kansallinen lainsäädäntö, jossa alueellisille terveysviranomaisille annetaan lupa uskoa suorahankinnalla ja mitään ilmoitusta julkaisematta sairaankuljetustoiminta, jonka kustannukset korvataan, vapaaehtoisyhteenliittymille, jotka täyttävät lakiin perustuvat vaatimukset ja jotka ovat rekisteröityjä – Hyväksyttävyys.#Asia C-50/14.

  judgment · FI · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 28 de enero de 2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) y otros contra Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) y Regione Piemonte.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos — Artículos 49 TFUE y 56 TFUE — Directiva 2004/18/CE — Servicios de transporte sanitario — Legislación nacional que autoriza a las autoridades sanitarias territoriales a atribuir las actividades de transporte sanitario a las asociaciones de voluntariado que cumplen las exigencias legales y están registradas, mediante adjudicación directa y sin publicidad, con reembolso de los gastos soportados — Procedencia.#Asunto C-50/14.

  judgment · ES · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 28 januari 2016.#Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) e.a. tegen Azienda sanitaria locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) en Regione Piemonte.#Verzoek van het tribunale amministrativo regionale per il Piemonte om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Artikelen 49 VWEU en 56 VWEU – Richtlijn 2004/18/EG – Medisch vervoer – Nationale wettelijke regeling die de regionale gezondheidsautoriteiten toestaat de activiteiten op het gebied van medisch vervoer middels rechtstreekse gunning en zonder bekendmaking op te dragen aan geregistreerde vrijwilligersorganisaties die aan de wettelijke vereisten voldoen, tegen vergoeding van de gemaakte kosten – Toelaatbaarheid.#Zaak C-50/14.

  judgment · NL · 28 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.