European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0051
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 June 2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG v Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Request for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Sugar — Reimbursement of storage costs — Regulation (EEC) No 1998/78 — Article 14(3) — Regulation (EEC) No 2670/81 — Article 2(2) — Substitute exports of C sugar — Conditions — Actual exchange of C sugar with the replacement sugar — Replacement possible only with sugar produced by another manufacturer established on the territory of the same Member State — Validity in the light of Articles 34 TFEU and 35 TFEU.#Case C-51/14.
Introduced
11 June 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 June 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0051 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 June 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 June 2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG v Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Request for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Sugar — Reimbursement of storage costs — Regulation (EEC) No 1998/78 — Article 14(3) — Regulation (EEC) No 2670/81 — Article 2(2) — Substitute exports of C sugar — Conditions — Actual exchange of C sugar with the replacement sugar — Replacement possible only with sugar produced by another manufacturer established on the territory of the same Member State — Validity in the light of Articles 34 TFEU and 35 TFEU.#Case C-51/14.
judgment · EN · 11 June 2015
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. júna 2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG proti Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Cukor – Náhrada nákladov na skladovanie – Nariadenie (EHS) č. 1998/78 – Článok 14 ods. 3 – Nariadenie (EHS) č. 2670/81 – Článok 2 ods. 2 – Náhrada cukru C pri vývoze – Podmienky – Fyzická zámena cukru C za cukor, ktorým sa má uskutočniť náhrada – Náhrada, ktorá môže byť uskutočnená len za cukor vyrobený výrobcom usadeným na území toho istého členského štátu – Platnosť z hľadiska článkov 34 ZFEÚ a 35 ZFEÚ.#Vec C-51/14.
judgment · SK · 11 June 2015
Judgment of the Court - 11 June 2015#Pfeifer & Langen#Case C-51/14
judgment · GA · 11 June 2015
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. junija 2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG proti Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Sladkor – Nadomestilo stroškov skladiščenja – Uredba (EGS) št. 1998/78 – Člen 14(3) – Uredba (EGS) št. 2670/81 – Člen 2(2) – Nadomestitev sladkorja C ob izvozu – Pogoji – Fizična zamenjava sladkorja C z nadomestnim sladkorjem – Nadomestitev, ki se lahko opravi le s sladkorjem, ki ga proizvede proizvajalec s sedežem na ozemlju iste države članice – Veljavnost ob upoštevanju členov 34 PDEU in 35 PDEU.#Zadeva C-51/14.
judgment · SL · 11 June 2015
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 czerwca 2015 r.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG przeciwko Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Odesłanie prejudycjalne – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Cukier – Refundacja kosztów składowania – Rozporządzenie (EWG) nr 1998/78 – Artykuł 14 ust. 3 – Rozporządzenie (EWG) nr 2670/81 – Artykuł 2 ust. 2 – Zastąpienie cukru C do celów wywozu – Przesłanki – Materialna wymiana cukru C na cukier zastępczy – Zastąpienie, którego można dokonać wyłącznie przy użyciu cukru wyprodukowanego przez producenta z siedzibą w tym samym państwie członkowskim – Ważność w świetle art. 34 TFUE i 35 TFUE.#Sprawa C-51/14.
judgment · PL · 11 June 2015
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 iunie 2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG împotriva Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Trimitere preliminară – Agricultură – Organizare comună a piețelor – Zahăr – Rambursarea cheltuielilor de depozitare – Regulamentul (CEE) nr. 1998/78 – Articolul 14 alineatul (3) – Regulamentul (CEE) nr. 2670/81 – Articolul 2 alineatul (2) – Substituire la export a zahărului C – Condiții – Schimb material al zahărului C cu zahăr de substituție – Substituție care nu poate fi efectuată decât cu zahăr produs de un producător stabilit pe teritoriul aceluiași stat membru – Validitate din perspectiva articolelor 34 TFUE și 35 TFUE.#Cauza C-51/14.
judgment · RO · 11 June 2015
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 juni 2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG mot Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Begäran om förhandsavgörande från Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Socker – Ersättning för lagringskostnader – Förordning (EEG) nr 1998/78 – Artikel 14.3 – Förordning (EEG) nr 2670/81 – Artikel 2.2 – Utbyte av C‑socker avsett för export – Villkor – Faktiskt utbyte av C‑socker mot ersättningssocker – Utbyte kan bara ske mot socker som har framställts av en annan tillverkare inom samma medlemsstat – Giltighet i förhållande till artiklarna 34 FEUF och 35 FEUF.#Mål C-51/14.
judgment · SV · 11 June 2015
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 11.6.2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG versus Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Suhkur – Ladustamiskulude hüvitamine – Määrus (EMÜ) nr 1998/78 – Artikli 14 lõige 3 – Määrus (EMÜ) nr 2670/81 – Artikli 2 lõige 2 – C‑suhkru asendamine eksportimisel – Tingimused – C‑suhkru füüsiline asendamine asendussuhkruga – Suhkru asendamine, mida saab teha vaid suhkruga, mille on tootnud sama liikmesriigi territooriumil asuv tootja – Kehtivus ELTL artiklite 34 ja 35 alusel.#Kohtuasi C-51/14.
judgment · ET · 11 June 2015
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 юни 2015 г.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG срещу Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Захар — Възстановяване на разходите за складиране — Регламент (ЕИО) № 1998/78 — Член 14, параграф 3 — Регламент (ЕИО) № 2670/81 — Член 2, параграф 2 — Заместване при износ на захар В — Условия — Физическа замяна на захар В със заместваща захар — Възможност за заместване само със захар, произведена от установен на територията на същата държава членка производител — Валидност с оглед на членове 34 ДФЕС и 35 ДФЕС.#Дело C-51/14.
judgment · BG · 11 June 2015
2015 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG prieš Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Cukrus – Sandėliavimo išlaidų kompensavimas – Reglamentas (EEB) Nr. 1998/78 – 14 straipsnio 3 dalis – Reglamentas (EEB) Nr. 2670/81 – 2 straipsnio 2 dalis – C cukraus pakeitimas eksporto tikslais – Sąlygos – Fizinis C cukraus pakeitimas pakaitiniu cukrumi – Pakeitimas tik cukrumi, kurį pagamino tos pačios valstybės narės teritorijoje įsisteigęs gamintojas – Galiojimas atsižvelgiant į SESV 34 ir 35 straipsnius.#Byla C-51/14.
judgment · LT · 11 June 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de junio de 2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG contra Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Procedimiento prejudicial — Agricultura — Organización común de mercados — Azúcar — Reembolso de los gastos de almacenamiento — Reglamento (CEE) nº 1998/78 — Artículo 14, apartado 3 — Reglamento (CEE) nº 2670/81 — Artículo 2, apartado 2 — Sustitución en el momento de la exportación de azúcar C — Requisitos — Intercambio material del azúcar C con el azúcar de sustitución — Sustitución que sólo puede realizarse con azúcar producido por un fabricante establecido en el territorio del mismo Estado miembro — Validez a la luz de los artículos 34 TFUE y 35 TFUE.#Asunto C-51/14.
judgment · ES · 11 June 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG κατά Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Αίτηση του Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Γεωργία — Κοινή οργάνωση αγορών — Ζάχαρη — Απόδοση εξόδων αποθεματοποιήσεως — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1998/78 — Άρθρο 14, παράγραφος 3 — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2670/81 — Άρθρο 2, παράγραφος 2 — Υποκατάσταση, κατά την εξαγωγή, ζάχαρης Γ — Προϋποθέσεις — Πραγματική αντικατάσταση της ζάχαρης Γ από τη ζάχαρη που την υποκαθιστά — Υποκατάσταση μόνο με ζάχαρη που έχει παραχθεί από βιομήχανο εγκατεστημένο στο έδαφος του ίδιου κράτους μέλους — Κύρος των οικείων διατάξεων από την άποψη των άρθρων 34 ΣΛΕΕ και 35 ΣΛΕΕ.#Υπόθεση C-51/14.
judgment · EL · 11 June 2015
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 11. června 2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG v. Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Řízení o předběžné otázce – Zemědělství – Společná organizace trhů – Cukr – Proplacení nákladů na skladování – Nařízení (EHS) č. 1998/78 – Článek 14 odst. 3 – Nařízení (EHS) č. 2670/81 – Článek 2 odst. 2 – Záměna cukru C při vývozu – Podmínky – Materiální výměna cukru C a cukru použitého k záměně – Záměna pouze za cukr, který byl vyroben výrobcem usazeným na území téhož členského státu – Platnost z hlediska článků 34 SFEU a 35 SFEU.#Věc C-51/14.
judgment · CS · 11 June 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 11 de junho de 2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG contra Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Reenvio prejudicial — Agricultura — Organização comum dos mercados — Açúcar — Reembolso dos custos de armazenagem — Regulamento (CEE) n.° 1998/78 — Artigo 14.°, n.° 3 — Regulamento (CEE) n.° 2670/81 — Artigo 2.°, n.° 2 — Substituição na exportação de açúcar C — Requisitos — Troca física do açúcar C pelo açúcar de substituição — Substituição só possível com açúcar produzido por um fabricante estabelecido no território do mesmo Estado‑Membro — Validade à luz dos artigos 34.° TFUE e 35.° TFUE.#Processo C-51/14.
judgment · PT · 11 June 2015
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 11 juin 2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG contre Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Renvoi préjudiciel – Agriculture – Organisation commune des marchés – Sucre – Remboursement des frais de stockage – Règlement (CEE) nº 1998/78 – Article 14, paragraphe 3 – Règlement (CEE) nº 2670/81 – Article 2, paragraphe 2 – Substitution à l’exportation de sucre C – Conditions – Échange matériel du sucre C avec le sucre de substitution – Substitution ne pouvant être effectuée qu’avec du sucre produit par un fabricant établi sur le territoire du même État membre – Validité au regard des articles 34 TFUE et 35 TFUE.#Affaire C-51/14.
judgment · FR · 11 June 2015
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 11. Juni 2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG gegen Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Zucker – Vergütung der Lagerkosten – Verordnung (EWG) Nr. 1998/78 – Art. 14 Abs. 3 – Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 – Art. 2 Abs. 2 – Austausch von C-Zucker bei der Ausfuhr – Voraussetzungen – Gegenständlicher Austausch des C-Zuckers und des Austauschzuckers – Austausch nur gegen Zucker, der von einem anderen im Hoheitsgebiet desselben Mitgliedstaats ansässigen Hersteller erzeugt wurde – Gültigkeit gemessen an den Art. 34 AEUV und 35 AEUV.#Rechtssache C-51/14.
judgment · DE · 11 June 2015
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 giugno 2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG contro Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Zucchero – Rimborso delle spese di magazzinaggio – Regolamento (CEE) n. 1998/78 – Articolo 14, paragrafo 3 – Regolamento (CEE) n. 2670/81 – Articolo 2, paragrafo 2 – Sostituzione all’esportazione di zucchero C – Presupposti – Scambio effettivo dello zucchero C con lo zucchero di sostituzione – Sostituzione possibile soltanto con zucchero prodotto da un fabbricante stabilito sul territorio dello stesso Stato membro – Validità rispetto agli articoli 34 TFUE e 35 TFUE.#Causa C-51/14.
judgment · IT · 11 June 2015
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 juni 2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG tegen Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Verzoek van het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van de markten – Suiker – Vergoeding van de opslagkosten – Verordening (EEG) nr. 1998/78 – Artikel 14, lid 3 – Verordening (EEG) nr. 2670/81 – Artikel 2, lid 2 – Vervanging bij uitvoer van C‑suiker – Voorwaarden – Concrete verwisseling van de C-suiker met de vervangende suiker – Vervanging die alleen kan worden verricht met suiker die werd geproduceerd door een op het grondgebied van dezelfde lidstaat gevestigde fabrikant – Geldigheid daarvan ten aanzien van de artikelen 34 VWEU en 35 VWEU.#Zaak C-51/14.
judgment · NL · 11 June 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG vs Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Zokkor — Rimbors tal-ispejjeż ta’ ħażna — Regolament (KEE) Nru 1998/78 — Artikolu 14(3) — Regolament (KEE) Nru 2670/81 — Artikolu 2(2) — Sostituzzjoni għall-esportazzjoni ta’ zokkor C — Kundizzjonijiet — Sostituzzjoni materjali taz-zokkor C maz-zokkor ta’ sostituzzjoni — Sostituzzjoni li setgħet issir biss permezz ta’ zokkor prodott minn manifattur stabbilit fit-territorju tal-istess Stat Membru — Validità fir-rigward tal-Artikoli 34 TFUE u 35 TFUE.#Kawża C-51/14.
judgment · MT · 11 June 2015
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 11. lipnja 2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG protiv Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Zajednička organizacija tržišta – Šećer – Naknada za troškove skladištenja – Uredba (EEZ) br. 1998/78 – Članak 14. stavak 3. – Uredba (EEZ) br. 2670/81 – Članak 2. stavak 2. – Zamjena C šećera za potrebe izvoza – Pretpostavke – Stvarna zamjena C šećera zamjenskim šećerom – Zamjena koju je moguće izvršiti samo šećerom koji je proizveo proizvođač s poslovnim nastanom na državnom području iste države članice – Valjanost s obzirom na članke 34. i 35. UFEU‑a.#Predmet C-51/14.
judgment · HR · 11 June 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11.6.2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG vastaan Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Sokeri – Varastointikustannusten korvaus – Asetus (ETY) N:o 1998/78 – 14 artiklan 3 kohta – Asetus (ETY) N:o 2670/81 – 2 artiklan 2 kohta – C-sokerin korvaaminen vientiä varten – Edellytykset – C-sokerin fyysinen vaihtaminen korvaavaan sokeriin – Korvaaminen, joka voidaan tehdä yksinomaan saman jäsenvaltion alueelle sijoittautuneen valmistajan tuottamalla sokerilla – Pätevyys SEUT 34 ja SEUT 35 artiklaan nähden.#Asia C-51/14.
judgment · FI · 11 June 2015
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2015. gada 11. jūnijā.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG pret Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Cukurs – Uzglabāšanas izmaksu kompensācija – Regula (EEK) Nr. 1998/78 – 14. panta 3. punkts – Regula (EEK) Nr. 2670/81 – 2. panta 2. punkts – Eksporta nolūkos veikta C cukura aizstāšana – Nosacījumi – C cukura fiziska apmaiņa ar aizstāšanas cukuru – Aizstāšana, ko var vienīgi veikt ar cukuru, kuru ražojis tās pašas dalībvalsts teritorijā uzņēmējdarbību veicošs ražotājs – Spēkā esamība, ievērojot LESD 34. un 35. pantu.#Lieta C-51/14.
judgment · LV · 11 June 2015
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2015. június 11.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG kontra Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Az Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Cukor – Raktározási költségek visszatérítése – 1998/78/EGK rendelet – 14. cikk, (3) bekezdés – 2670/81/EGK rendelet – 2. cikk, (2) bekezdés – C cukor kivitelének helyettesítése – Feltételek – A C cukor helyettesítő cukorral való tényleges helyettesítése – Csak az ugyanannak a tagállamnak a területén letelepedett gyártó által előállított cukorral való helyettesíthetőség – Az EUMSZ 34. cikkre és az EUMSZ 35. cikkre tekintettel való érvényesség.#C-51/14. sz. ügy.
judgment · HU · 11 June 2015
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 11. juni 2015.#Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG mod Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Præjudiciel forelæggelse – landbrug – fælles markedsordning – sukker – refusion af lageromkostninger – forordning (EØF) nr. 1998/78 – artikel 14, stk. 3 – forordning (EØF) nr. 2670/81 – artikel 2, stk. 2 – ombytning ved udførsel af C-sukker – betingelser – konkret ombytning af C-sukker med ombytningssukker – ombytning, der kun kan foretages med sukker, der er produceret af en fabrikant, der er etableret på samme medlemsstats område – gyldighed i forhold til artikel 34 TEUF og 35 TEUF.#Sag C-51/14.
judgment · DA · 11 June 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.