Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 June 2015.#Hauptzollamt Hannover v Amazon EU Sàrl.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Customs union and Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Heading 8543 70 — Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 85 of the Combined Nomenclature — Subheadings 8543 70 10 and 8543 70 90 — Reading devices for electronic books with translation or dictionary functions.#Case C-58/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0058 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 June 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 June 2015.#Hauptzollamt Hannover v Amazon EU Sàrl.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Customs union and Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Heading 8543 70 — Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 85 of the Combined Nomenclature — Subheadings 8543 70 10 and 8543 70 90 — Reading devices for electronic books with translation or dictionary functions.#Case C-58/14.

  judgment · EN · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 11 June 2015#Amazon EU#Case C-58/14

  judgment · GA · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 11 juni 2015.#Hauptzollamt Hannover mot Amazon EU Sàrl.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EEG) nr 2658/87 – Tullunionen och gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Nummer 8543 70 – Elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85 i Kombinerade nomenklaturen – Undernumren 8543 70 10 och 8543 70 90 – Läsplattor för e-böcker, med en översättnings- och ordboksfunktion.#Mål C-58/14.

  judgment · SV · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (septītā palāta) 2015. gada 11. jūnijā.#Hauptzollamt Hannover pret Amazon EU Sàrl.#Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EEK) Nr. 2658/87 – Muitas savienība un kopējais muitas tarifs – Kombinētā nomenklatūra – Pozīcija 8543 70 – Elektriskās iekārtas un ierīces ar īpašām funkcijām, kas citur Kombinētās nomenklatūras 85. nodaļā nav minētas un iekļautas – Apakšpozīcijas 8543 70 10 un 8543 70 90 – Lasītājs e‑grāmatām ar tulkošanas vai vārdnīcas funkciju.#Lieta C-58/14.

  judgment · LV · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 11 de junio de 2015.#Hauptzollamt Hannover contra Amazon EU Sàrl.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CEE) nº 2658/87 — Unión aduanera y Arancel Aduanero Común — Nomenclatura Combinada — Partida 8543 70 — Máquinas y aparatos eléctricos con función propia, no expresados ni comprendidos en otra parte del capítulo 85 de la Nomenclatura Combinada — Subpartidas 8543 70 10 y 8543 70 90 — Aparato lector de libros electrónicos con funciones de traducción o de diccionario.#Asunto C-58/14.

  judgment · ES · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 11. lipnja 2015.#Hauptzollamt Hannover protiv Amazon EU Sàrl.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof.#Prethodno pitanje – Uredba (EEZ) br. 2658/87 – Zajednička carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Broj 8543 70 – Električni strojevi i aparati s posebnim funkcijama, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 85. Kombinirane nomenklature – Podbrojevi 8543 70 10 i 8543 70 90 – Čitač za elektroničke knjige s funkcijama prevođenja ili rječnika.#Predmet C-58/14.

  judgment · HR · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 11.6.2015.#Hauptzollamt Hannover versus Amazon EU Sàrl.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EMÜ) nr 2658/87 – Tolliliit ja ühine tollitariifistik – Kombineeritud nomenklatuur – Rubriik 8543 70 – Mujal kui kombineeritud nomenklatuuri grupis 85 nimetamata elektriseadmed, mis täidavad iseseisvaid tööoperatsioone – Alamrubriigid 8543 70 10 ja 8543 70 90 – Tõlke‑ või sõnastikufunktsiooniga e‑raamatu lugerid.#Kohtuasi C-58/14.

  judgment · ET · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 11 juin 2015.#Hauptzollamt Hannover contre Amazon EU Sàrl.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzhof.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CEE) no 2658/87 – Union douanière et tarif douanier commun – Nomenclature combinée – Position 8543 70 – Machines et appareils électriques ayant une fonction propre, non dénommés ni compris ailleurs dans le chapitre 85 de la nomenclature combinée – Sous-positions 8543 70 10 et 8543 70 90 – Liseuse pour livres électroniques avec fonctions de traduction ou de dictionnaire.#Affaire C-58/14.

  judgment · FR · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 11 de junho de 2015.#Hauptzollamt Hannover contra Amazon EU Sàrl.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesfinanzhof.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CEE) n.° 2658/87 — União aduaneira e pauta aduaneira comum — Nomenclatura Combinada — Posição 8543 70 — Máquinas e aparelhos elétricos com uma função própria, não especificados nem compreendidos em outras posições do capítulo 85 da Nomenclatura Combinada — Subposições 8543 70 10 e 8543 70 90 — Aparelhos de leitura para livros eletrónicos com funções de tradução ou de dicionário.#Processo C-58/14.

  judgment · PT · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 11 juni 2015.#Hauptzollamt Hannover tegen Amazon EU Sàrl.#Verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EEG) nr. 2658/87 – Douane-unie en gemeenschappelijk douanetarief – Gecombineerde nomenclatuur – Post 8543 70 – Elektrische machines, apparaten en toestellen, met een eigen functie, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van hoofdstuk 85 van de gecombineerde nomenclatuur – Postonderverdelingen 8543 70 10 en 8543 70 90 – Leestoestellen voor elektronische boeken met vertaal- of woordenboekfunctie.#Zaak C-58/14.

  judgment · NL · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 11. júna 2015.#Hauptzollamt Hannover proti Amazon EU Sàrl.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EHS) č. 2658/87 – Colná únia a spoločný colný sadzobník – Kombinovaná nomenklatúra – Položka 8543 70 – Elektrické stroje, prístroje a zariadenia s vlastnou funkciou, ktoré nie sú vymenované ani obsiahnuté inde v kapitole 85 kombinovanej nomenklatúry – Podpoložky 8543 70 10 a 8543 70 90 – Čítačka elektronických kníh s prekladateľskými alebo slovníkovými funkciami.#Vec C-58/14.

  judgment · SK · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2015.#Hauptzollamt Hannover κατά Amazon EU Sàrl.#Αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2658/87 – Τελωνειακή ένωση και κοινό δασμολόγιο – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Κλάση 8543 70 – Μηχανές και συσκευές ηλεκτρικές που έχουν δική τους λειτουργία, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 85 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας – Διακρίσεις 8543 70 10 και 8543 70 90 – Συσκευή αναγνώσεως για ηλεκτρονικά βιβλία με λειτουργίες μεταφράσεως και λεξικού.#Υπόθεση C-58/14.

  judgment · EL · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 11. junija 2015.#Hauptzollamt Hannover proti Amazon EU Sàrl.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof.#Predhodno odločanje – Uredba (EGS) št. 2658/87 – Carinska unija in skupna carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Številka 8543 70 – Električni stroji in aparati s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v poglavju 85 kombinirane nomenklature – Podštevilki 8543 70 10 in 8543 70 90 – Bralnik za elektronske knjige s funkcijama prevajanja ali slovarja.#Zadeva C-58/14.

  judgment · SL · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2015. június 11.#Hauptzollamt Hannover kontra Amazon EU Sàrl.#A Bundesfinanzhof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 2658/87/EGK rendelet – Vámunió és Közös Vámtarifa – Kombinált Nómenklatúra – 8543 70 vámtarifaszám – A Kombinált Nómenklatúra 85. árucsoportjában másutt nem említett, egyedi feladatokat ellátó elektromos gépek és készülékek – 8543 70 10 és 8543 70 90 vámtarifaalszámok – Fordító‑ vagy szótárfunkcióval ellátott, elektronikus könyvekhez való olvasógép.#C-58/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 iunie 2015.#Hauptzollamt Hannover împotriva Amazon EU Sàrl.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Poziția 8543 70 – Mașini și aparate electrice care au o funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte în capitolul 85 din Nomenclatura combinată – Subpozițiile 8543 70 10 și 8543 70 90 – Cititor de cărți electronice cu funcții de traducere sau de dicționar.#Cauza C-58/14.

  judgment · RO · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015.#Hauptzollamt Hannover vs Amazon EU Sàrl.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KEE) Nru 2658/87 — Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Intestatura 8543 70 — Magni u apparat elettriċi, b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra fil-Kapitolu 85 tan-Nomenklatura Magħquda — Subintestaturi 8543 70 10 u 8543 70 90 — Dawl għall-qari tal-kotba elettroniċi b’funzjonijiet ta’ traduzzjoni jew ta’ dizzjunarju.#Kawża C-58/14.

  judgment · MT · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (седми състав) от 11 юни 2015 г.#Hauptzollamt Hannover срещу Amazon EU Sàrl.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Позиция 8543 70 — Електрически машини и апарати със специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в глава 85 от Комбинираната номенклатура — Подпозиции 8543 70 10 и 8543 70 90 — Четци за електронни книги с функции за превод или за речник.#Дело C-58/14.

  judgment · BG · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Hauptzollamt Hannover prieš Amazon EU Sàrl.#Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 – Muitų sąjunga ir bendrasis muitų tarifas – Kombinuotoji nomenklatūra – 8543 70 pozicija – Tam tikras tik jiems būdingas funkcijas atliekančios elektros mašinos ir aparatai, nenurodyti kitoje Kombinuotosios nomenklatūros 85 skirsnio vietoje – 8543 70 10 ir 8543 70 90 subpozicijos – Elektroninių knygų skaitymo prietaisas, atliekantis vertimo ir žodžių ieškos funkcijas.#Byla C-58/14.

  judgment · LT · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 11. Juni 2015.#Hauptzollamt Hannover gegen Amazon EU Sàrl.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 – Zollunion und Gemeinsamer Zolltarif – Kombinierte Nomenklatur – Position 8543 70 – Elektrische Maschinen, Apparate und Geräte, mit eigener Funktion, in Kapitel 85 der Kombinierten Nomenklatur anderweit weder genannt noch inbegriffen – Unterpositionen 8543 70 10 und 8543 70 90 – Lesegeräte für elektronische Bücher mit Übersetzungs- oder Wörterbuchfunktion.#Rechtssache C-58/14.

  judgment · DE · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 11. juni 2015.#Hauptzollamt Hannover mod Amazon EU Sàrl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EØF) nr. 2658/87 – toldunion og fælles toldtarif – kombineret nomenklatur – [under]position 8543 70 – elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i kapitel 85 i den kombinerede nomenklatur – underposition 8543 70 10 og 8543 70 90 – e-bogslæsere med oversættelses- og ordbogsfunktion.#Sag C-58/14.

  judgment · DA · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 11.6.2015.#Hauptzollamt Hannover vastaan Amazon EU Sàrl.#Ennakkoratkaisupyyntö – Bundesfinanzhof.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (ETY) N:o 2658/87 – Tulliliitto ja yhteinen tullitariffi – Yhdistetty nimikkeistö – Nimike 8543 70 – Sähkökoneet ja ‑laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä ja jotka eivät kuulu muualle yhdistetyn nimikkeistön 85 ryhmään – Alanimikkeet 8543 70 10 ja 8543 70 90 – Sähkökirjojen lukulaitteet, jotka on varustettu kääntämis- tai sanakirjatoiminnoilla.#Asia C-58/14.

  judgment · FI · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 11. června 2015.#Hauptzollamt Hannover v. Amazon EU Sàrl.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EHS) č. 2658/87 – Celní unie a společný celní sazebník – Kombinovaná nomenklatura – Položka 8543 70 – Elektrické stroje a přístroje s vlastní individuální funkcí, jinde v kapitole 85 kombinované nomenklatury neuvedené ani nezahrnuté – Podpoložky 8543 70 10 a 8543 70 90 – Čtečka elektronických knih s překladatelskými nebo slovníkovými funkcemi.#Věc C-58/14.

  judgment · CS · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'11 giugno 2015.#Hauptzollamt Hannover contro Amazon EU Sàrl.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voce 8543 70 – Macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica, non nominati né compresi altrove nel capitolo 85 della nomenclatura combinata – Sottovoci 8543 70 10 e 8543 70 90 – Lettore di libri elettronici (ebook reader) con funzioni di traduzione o di dizionario.#Causa C-58/14.

  judgment · IT · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 11 czerwca 2015 r.#Hauptzollamt Hannover przeciwko Amazon EU Sàrl.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 – Unia celna i Wspólna taryfa celna – Nomenklatura scalona – Pozycja 8543 70 – Maszyny i aparatura, elektryczne, posiadające indywidualne funkcje, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w dziale 85 Nomenklatury scalonej – Podpozycje 8543 70 10 i 8543 70 90 – Czytnik książek elektronicznych z funkcjami tłumaczenia lub słownikowymi.#Sprawa C-58/14.

  judgment · PL · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.