European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0063
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 July 2015.#European Commission v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Illegal aid incompatible with the internal market — Obligation of recovery — Absolutely impossible — Compensation for a service additional to the basic service.#Case C-63/14.
Introduced
9 July 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 July 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0063 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 July 2015.#European Commission v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Illegal aid incompatible with the internal market — Obligation of recovery — Absolutely impossible — Compensation for a service additional to the basic service.#Case C-63/14.
judgment · EN · 9 July 2015
Решение на Съда (пети състав) от 9 юли 2015 г.#Европейска комисия срещу Френска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар помощ — Задължение за възстановяване — Абсолютна невъзможност — Компенсации за услуга, която е допълнителна към основната услуга.#Дело C-63/14.
judgment · BG · 9 July 2015
Judgment of the Court - 9 July 2015#Commission v France#Case C-63/14
judgment · GA · 9 July 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 9 de julho de 2015.#Comissão Europeia contra República Francesa.#Incumprimento de Estado — Auxílios de Estado — Auxílio ilegal e incompatível com o mercado interno — Obrigação de recuperação — Impossibilidade absoluta — Compensações por um serviço complementar do serviço de base.#Processo C-63/14.
judgment · PT · 9 July 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.7.2015.#Euroopan komissio vastaan Ranskan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Valtiontuki – Sääntöjenvastainen ja sisämarkkinoille soveltumaton tuki – Takaisinperimisvelvollisuus – Täydellinen mahdottomuus – Korvaukset peruspalvelua täydentävästä lisäpalvelusta.#Asia C-63/14.
judgment · FI · 9 July 2015
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. juli 2015.#Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik.#Traktatbrud – statsstøtte – støtte, der er ulovlig og uforenelig med det indre marked – tilbagesøgningsforpligtelse – absolut umulighed – kompensation for en tjeneste, der supplerer basistjenesten.#Sag C-63/14.
judgment · DA · 9 July 2015
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iulie 2015.#Comisia Europeană împotriva Republicii Franceze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor ilegal și incompatibil cu piața internă – Obligație de recuperare – Imposibilitate absolută – Compensări pentru un serviciu complementar serviciului de bază.#Cauza C-63/14.
judgment · RO · 9 July 2015
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 9 juli 2015.#Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike.#Fördragsbrott – Statligt stöd – Olagligt stöd som är oförenligt med den inre marknaden – Skyldighet att återkräva stöd – Absolut hinder – Ersättning för en tjänst som kompletterar grundservicen.#Mål C-63/14.
judgment · SV · 9 July 2015
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 9. Juli 2015.#Europäische Kommission gegen Französische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Staatliche Beihilfen – Rechtswidrige und mit dem Binnenmarkt unvereinbare Beihilfe – Rückforderungspflicht – Absolute Unmöglichkeit – Ausgleichszahlungen für einen Zusatzdienst zum Grunddienst.#Rechtssache C-63/14.
judgment · DE · 9 July 2015
2015 m. liepos 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Neteisėta ir nesuderinama su vidaus rinka pagalba – Pareiga susigrąžinti – Absoliutus negalėjimas – Kompensacijos už pagrindinių paslaugų atžvilgiu papildomas paslaugas.#Byla C-63/14.
judgment · LT · 9 July 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de julio de 2015.#Comisión Europea contra República Francesa.#Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Ayuda ilegal e incompatible con el mercado interior — Obligación de recuperación — Imposibilidad absoluta — Compensaciones por un servicio adicional al servicio básico.#Asunto C-63/14.
judgment · ES · 9 July 2015
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 luglio 2015.#Commissione europea contro Repubblica francese.#Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno – Obbligo di recupero – Impossibilità assoluta – Compensazioni per un servizio complementare al servizio di base.#Causa C-63/14.
judgment · IT · 9 July 2015
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2015. július 9.#Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Állami támogatások – Jogellenes és a belső piaccal összeegyeztethetetlen támogatás – Visszatéríttetési kötelezettség – Teljes lehetetlenség – Alapszolgáltatást kiegészítő szolgáltatás ellentételezése.#C-63/14. sz. ügy.
judgment · HU · 9 July 2015
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 juli 2015.#Europese Commissie tegen Franse Republiek.#Niet-nakoming – Staatssteun – Onrechtmatige en met de interne markt onverenigbare steun – Verplichting tot terugvordering – Volstrekte onmogelijkheid – Compensatie voor een dienst ter aanvulling van een basisdienst.#Zaak C-63/14.
judgment · NL · 9 July 2015
Presuda Suda (peto vijeće) od 9. srpnja 2015.#Europska komisija protiv Francuske Republike.#Povreda obveze države članice – Državne potpore – Potpora koja je nezakonita i nespojiva s unutarnjim tržištem – Obveza povrata – Apsolutna nemogućnost – Kompenzacije za uslugu koja dopunjuje osnovnu uslugu.#Predmet C-63/14.
judgment · HR · 9 July 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Lulju 2015.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna illegali u inkompatibbli mas-suq intern – Obbligu ta’ rkupru – Impossibbiltà assoluta – Kumpens għal servizz komplementari għas-servizz bażiku.#Kawża C-63/14.
judgment · MT · 9 July 2015
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 juillet 2015.#Commission européenne contre République française.#Manquement d’État – Aides d’État – Aide illégale et incompatible avec le marché intérieur – Obligation de récupération – Impossibilité absolue – Compensations pour un service complémentaire au service de base.#Affaire C-63/14.
judgment · FR · 9 July 2015
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 9.7.2015.#Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Riigiabi – Ebaseaduslik ja siseturuga kokkusobimatu abi – Tagasinõudmise kohustus – Täielik võimatus – Hüvitised põhiteenusele lisanduva teenuse eest.#Kohtuasi C-63/14.
judgment · ET · 9 July 2015
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 9. července 2015.#Evropská komise v. Francouzská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Státní podpory – Protiprávní podpora neslučitelná s vnitřním trhem – Povinnost navrácení – Absolutní nemožnost – Vyrovnávací platby za doplňkovou službu k základní službě.#Věc C-63/14.
judgment · CS · 9 July 2015
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 9 lipca 2015 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Francuskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Pomoc państwa – Pomoc bezprawnie przyznana i niezgodna z rynkiem wewnętrznym – Obowiązek odzyskania – Całkowita niemożliwość – Rekompensaty za usługę dodatkową względem usługi podstawowej.#Sprawa C-63/14.
judgment · PL · 9 July 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2015.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Κρατικές ενισχύσεις — Παράνομη και ασύμβατη με την εσωτερική αγορά ενίσχυση — Υποχρέωση ανακτήσεως — Απόλυτη αδυναμία — Αντισταθμίσεις για υπηρεσία συμπληρωματική προς τη βασική υπηρεσία.#Υπόθεση C-63/14.
judgment · EL · 9 July 2015
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2015. gada 9. jūlijā.#Eiropas Komisija pret Francijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Valsts atbalsts – Nelikumīgs un ar iekšējo tirgu nesaderīgs atbalsts – Atgūšanas pienākums – Pilnīga neiespējamība – Kompensācija par pamatpakalpojumu papildinoša pakalpojuma veikšanu.#Lieta C-63/14.
judgment · LV · 9 July 2015
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. julija 2015.#Evropska komisija proti Francoski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Državne pomoči – Nezakonita pomoč, ki ni združljiva z notranjim trgom – Obveznost vračila – Absoluten neobstoj možnosti – Nadomestilo za storitev, ki dopolnjuje osnovno storitev.#Zadeva C-63/14.
judgment · SL · 9 July 2015
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. júla 2015.#Európska komisia proti Francúzskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Štátna pomoc – Protiprávna a s vnútorným trhom nezlučiteľná pomoc – Povinnosť vymáhania – Absolútna nemožnosť – Náhrady za službu, ktorá dopĺňa základnú službu.#Vec C-63/14.
judgment · SK · 9 July 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.