European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0067
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 September 2015.#Jobcenter Berlin Neukölln v Nazifa Alimanovic and Others.#Request for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Citizenship of the Union — Equal treatment — Directive 2004/38/EC — Article 24(2) — Social assistance — Regulation (EC) No 883/2004 — Articles 4 and 70 — Special non-contributory cash benefits — Member State nationals who are job-seekers and resident in a different Member State — Excluded — Retention of the status of ‘worker’.#Case C-67/14.
Introduced
15 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0067 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 September 2015.#Jobcenter Berlin Neukölln v Nazifa Alimanovic and Others.#Request for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Citizenship of the Union — Equal treatment — Directive 2004/38/EC — Article 24(2) — Social assistance — Regulation (EC) No 883/2004 — Articles 4 and 70 — Special non-contributory cash benefits — Member State nationals who are job-seekers and resident in a different Member State — Excluded — Retention of the status of ‘worker’.#Case C-67/14.
judgment · EN · 15 September 2015
Judgment of the Court - 15 September 2015#Alimanovic#Case C-67/14
judgment · GA · 15 September 2015
Tiesas spriedums (virspalāta) 2015. gada 15. septembrī.#Jobcenter Berlin Neukölln pret Nazifa Alimanovic u.c.#Bundessozialgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personu brīva pārvietošanās – Savienības pilsonība – Vienlīdzīga attieksme – Direktīva 2004/38/EK – 24. panta 2. punkts – Sociālā palīdzība – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 4. un 70. pants – Īpašie no iemaksām neatkarīgie naudas pabalsti – Dalībvalsts pilsoņi, kuri meklē darbu, uzturoties citā dalībvalstī – Izslēgšana – Darba ņēmēja statusa saglabāšana.#Lieta C-67/14.
judgment · LV · 15 September 2015
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. septembra 2015.#Jobcenter Berlin Neukölln proti Nazifi Alimanovic in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundessozialgericht.#Predhodno odločanje – Prosto gibanje oseb – Državljanstvo Unije – Enako obravnavanje – Direktiva 2004/38/ES – Člen 24(2) – Dajatve socialne pomoči – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člena 4 in 70 – Posebne denarne dajatve, za katere se ne plačujejo prispevki – Državljani države članice, ki iščejo zaposlitev in prebivajo na ozemlju druge države članice – Izključitev – Ohranitev statusa delavca.#Zadeva C-67/14.
judgment · SL · 15 September 2015
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 septembrie 2015.#Jobcenter Berlin Neukölln împotriva Nazifa Alimanovic și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundessozialgericht.#Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Cetățenia Uniunii – Egalitate de tratament – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 alineatul (2) – Prestații de asistență socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolele 4 și 70 – Prestații speciale în numerar de tip necontributiv – Resortisanți ai unui stat membru aflați în căutarea unui loc de muncă, având reședința pe teritoriul unui alt stat membru – Excludere – Menținerea statutului de lucrător.#Cauza C-67/14.
judgment · RO · 15 September 2015
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 15. September 2015.#Jobcenter Berlin Neukölln gegen Nazifa Alimanovic u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundessozialgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freizügigkeit – Unionsbürgerschaft – Gleichbehandlung – Richtlinie 2004/38/EG – Art. 24 Abs. 2 – Sozialhilfe – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 4 und 70 – Besondere beitragsunabhängige Geldleistungen – Arbeitsuchende Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, die sich im Gebiet eines anderen Mitgliedstaats aufhalten – Ausschluss – Aufrechterhaltung der Erwerbstätigeneigenschaft.#Rechtssache C-67/14.
judgment · DE · 15 September 2015
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 15 września 2015 r.#Jobcenter Berlin Neukölln przeciwko Nazifie Alimanovic i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundessozialgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ osób – Obywatelstwo Unii – Równość traktowania – Dyrektywa 2004/38/WE – Artykuł 24 ust. 2 – Świadczenia z zakresu pomocy społecznej – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuły 4 i 70 – Specjalne nieskładkowe świadczenia pieniężne – Poszukujący pracy obywatele jednego państwa członkowskiego przebywający na terytorium innego państwa członkowskiego – Wyłączenie – Zachowanie statusu pracownika.#Sprawa C-67/14.
judgment · PL · 15 September 2015
Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. september 2015.#Jobcenter Berlin Neukölln mod Nazifa Alimanovic m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundessozialgericht.#Præjudiciel forelæggelse – fri bevægelighed for personer – unionsborgerskab – ligebehandling – direktiv 2004/38/EF – artikel 24, stk. 2 – sociale ydelser – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 4 og 70 – særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser – arbejdssøgende statsborgere i en medlemsstat, der opholder sig på en anden medlemsstats område – udelukket – bevarelse af status som arbejdstager.#Sag C-67/14.
judgment · DA · 15 September 2015
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 15 september 2015.#Jobcenter Berlin Neukölln tegen Nazifa Alimanovic e.a.#Verzoek van het Bundessozialgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van personen – Burgerschap van de Unie – Gelijke behandeling – Richtlijn 2004/38/EG – Artikel 24, lid 2 – Sociale bijstand – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikelen 4 en 70 – Bijzondere, niet op premie‑ of bijdragebetaling berustende prestaties – Onderdanen van een lidstaat die werkzoekend zijn en verblijven op het grondgebied van een andere lidstaat – Daarvan uitgesloten – Behoud van de status van werknemer.#Zaak C-67/14.
judgment · NL · 15 September 2015
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2015. szeptember 15.#Jobcenter Berlin Neukölln kontra Nazifa Alimanovic és társai.#A Bundessozialgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Személyek szabad mozgása – Uniós polgárság – Egyenlő bánásmód – 2004/38/EK irányelv – A 24. cikk (2) bekezdése – Szociális ellátások – 883/2004/EK rendelet – 4. és 70. cikk – Különleges, nem járulékalapú pénzbeli ellátások – Valamely tagállam másik tagállamban tartózkodó, állást kereső állampolgárai – Kizártság – A munkavállalói jogállás fenntartása.#C-67/14. sz. ügy.
judgment · HU · 15 September 2015
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 15. září 2015.#Jobcenter Berlin Neukölln v. Nazifa Alimanovic a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundessozialgericht.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb osob – Občanství Unie – Rovné zacházení – Směrnice 2004/38/ES – Článek 24 odst. 2 – Sociální pomoc – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Články 4 a 70 – Zvláštní nepříspěvkové peněžité dávky – Státní příslušníci členského státu, kteří hledají zaměstnání při pobytu na území jiného členského státu – Vyloučení – Ponechání si postavení pracovníka.#Věc C-67/14.
judgment · CS · 15 September 2015
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 15.9.2015.#Jobcenter Berlin Neukölln versus Nazifa Alimanovic jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundessozialgericht.#Eelotsusetaotlus – Isikute vaba liikumine – Liidu kodakondsus – Võrdne kohtlemine – Direktiiv 2004/38/EÜ – Artikli 24 lõige 2 – Sotsiaalabi – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artiklid 4 ja 70 – Mitteosamakselised rahalised erihüvitised – Teises liikmesriigis elavad liikmesriigi kodanikud, kes otsivad tööd – Välistamine – Töötaja staatuse säilitamine.#Kohtuasi C-67/14.
judgment · ET · 15 September 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 15.9.2015.#Jobcenter Berlin Neukölln vastaan Nazifa Alimanovic ym.#Bundessozialgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Unionin kansalaisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Direktiivi 2004/38/EY – 24 artiklan 2 kohta – Sosiaaliavustukset – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 4 ja 70 artikla – Erityiset maksuihin perustumattomat rahaetuudet – Työtä hakevat jäsenvaltion kansalaiset, jotka oleskelevat toisen jäsenvaltion alueella – Oikeutta etuuksiin ei ole – Työntekijäaseman säilyminen.#Asia C-67/14.
judgment · FI · 15 September 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Settembru 2015.#Jobcenter Berlin Neukölln vs Nazifa Alimanovic et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundessozialgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ċittadinanza tal-Unjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 24(2) – Benefiċċji tal-assistenza soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikoli 4 u 70 – Benefiċċji speċjali li ma humiex kontributorji u li jingħataw fi flus – Ċittadini ta’ Stat Membru li qegħdin ifittxu impjieg residenti fi Stat Membru ieħor – Esklużjoni – Żamma tal-istatus ta’ ħaddiem.#Kawża C-67/14.
judgment · MT · 15 September 2015
2015 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Jobcenter Berlin Neukölln prieš Nazifa Alimanovic ir kt.#Bundessozialgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas asmenų judėjimas – Sąjungos pilietybė – Vienodas požiūris – Direktyva 2004/38/EB – 24 straipsnio 2 dalis – Socialinė parama – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 4 ir 70 straipsniai – Specialios neįmokinės išmokos pinigais – Darbo ieškantys valstybės narės piliečiai, gyvenantys kitos valstybės narės teritorijoje – Netaikymas – Darbuotojo statuso išsaugojimas.#Byla C-67/14.
judgment · LT · 15 September 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Σεπτεμβρίου 2015.#Jobcenter Berlin Neukölln κατά Nazifa Alimanovic κ.λπ.#Αίτηση του Bundessozialgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Ιθαγένεια της Ένωσης — Ίση μεταχείριση — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Άρθρο 24, παράγραφος 2 — Κοινωνικές παροχές — Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 — Άρθρα 4 και 70 — Ειδικές μη ανταποδοτικού τύπου παροχές σε χρήμα — Υπήκοοι κράτους μέλους που αναζητούν εργασία και διαμένουν στο έδαφος άλλου κράτους μέλους — Αποκλείονται — Διατήρηση της ιδιότητας του εργαζομένου.#Υπόθεση C-67/14.
judgment · EL · 15 September 2015
Presuda Suda (veliko vijeće) od 15. rujna 2015.#Jobcenter Berlin Neukölln protiv Nazife Alimanovic i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundessozialgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje osoba – Građanstvo Unije – Jednako postupanje – Direktiva 2004/38/EZ – Članak 24. stavak 2. – Socijalna pomoć – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članci 4. i 70. – Posebna nedoprinosna novčana davanja – Državljani jedne države članice koji traže zaposlenje, a borave na području druge države članice – Isključenje – Zadržavanje položaja radnika.#Predmet C-67/14.
judgment · HR · 15 September 2015
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 settembre 2015.#Jobcenter Berlin Neukölln contro Nazifa Alimanovic e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Cittadinanza dell’Unione – Parità di trattamento – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24, paragrafo 2 – Prestazioni di assistenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 4 e 70 – Prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo – Cittadini di uno Stato membro in cerca di occupazione che soggiornano nel territorio di un altro Stato membro – Esclusione – Mantenimento dello status di lavoratore.#Causa C-67/14.
judgment · IT · 15 September 2015
Решение на Съда (голям състав) от 15 септември 2015 г.#Jobcenter Berlin Neukölln срещу Nazifa Alimanovic и др.#Преюдициално запитване, отправено от Bundessozialgericht.#Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Равно третиране — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграф 2 — Социално подпомагане — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Членове 4 и 70 — Специални парични обезщетения без плащане на вноски — Търсещи работа граждани на държава членка, които пребивават на територията на друга държава членка — Изключване — Запазване на статус на работник.#Дело C-67/14.
judgment · BG · 15 September 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 15 de septiembre de 2015.#Jobcenter Berlin Neukölln contra Nazifa Alimanovic y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundessozialgericht.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de personas — Ciudadanía de la Unión — Igualdad de trato — Directiva 2004/38/CE — Artículo 24, apartado 2 — Prestaciones de asistencia social — Reglamento (CE) nº 883/2004 — Artículos 4 y 70 — Prestaciones especiales en metálico no contributivas — Nacionales de un Estado miembro en busca de un empleo residentes en el territorio de otro Estado miembro — Exclusión — Mantenimiento de la condición de trabajador.#Asunto C-67/14.
judgment · ES · 15 September 2015
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 15 septembre 2015.#Jobcenter Berlin Neukölln contre Nazifa Alimanovic e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundessozialgericht.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des personnes – Citoyenneté de l’Union – Égalité de traitement – Directive 2004/38/CE – Article 24, paragraphe 2 – Prestations d’assistance sociale – Règlement (CE) nº 883/2004 – Articles 4 et 70 – Prestations spéciales en espèces à caractère non contributif – Ressortissants d’un État membre à la recherche d’un emploi séjournant sur le territoire d’un autre État membre – Exclusion – Maintien du statut de travailleur.#Affaire C-67/14.
judgment · FR · 15 September 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 15 de setembro de 2015.#Jobcenter Berlin Neukölln contra Nazifa Alimanovic e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundessozialgericht.#Reenvio prejudicial — Livre circulação de pessoas — Cidadania da União — Igualdade de tratamento — Diretiva 2004/38/CE — Artigo 24.°, n.° 2 — Prestações de assistência social — Regulamento (CE) n.° 883/2004 — Artigos 4.° e 70.° — Prestações especiais pecuniárias de caráter não contributivo — Nacionais de um Estado‑Membro à procura de emprego que residem no território de outro Estado‑Membro — Exclusão — Manutenção do estatuto de trabalhador.#Processo C-67/14.
judgment · PT · 15 September 2015
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 15. septembra 2015.#Jobcenter Berlin Neukölln proti Nazife Alimanovicovej a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundessozialgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb osôb – Občianstvo Únie – Rovnosť zaobchádzania – Smernica 2004/38/ES – Článok 24 ods. 2 – Dávky sociálnej pomoci – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Články 4 a 70 – Osobitné nepríspevkové peňažné dávky – Štátni príslušníci členského štátu, ktorí si hľadajú zamestnanie a majú pobyt na území iného členského štátu – Vylúčenie – Zachovanie postavenia pracovníka.#Vec C-67/14.
judgment · SK · 15 September 2015
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 15 september 2015.#Jobcenter Berlin Neukölln mot Nazifa Alimanovic m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Bundessozialgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för personer – Unionsmedborgarskap – Likabehandling – Direktiv 2004/38/EG – Artikel 24.2 – Socialt bistånd – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artiklarna 4 och 70 – Särskilda icke-avgiftsfinansierade kontantförmåner – Medborgare i en medlemsstat som söker arbete och uppehåller sig i en annan medlemsstat – Omfattas inte – Behållande av ställningen som arbetstagare.#Mål C-67/14.
judgment · SV · 15 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.