Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 September 2015.#X v Inspecteur van Rijksbelastingdienst and T.A. van Dijk v Staatssecretaris van Financiën.#Requests for a preliminary ruling from the Gerechtshof te 's-Hertogenbosch and the Hoge Raad der Nederlanden.#References for a preliminary ruling — Migrant workers — Social security — Applicable legislation — Rhine boatmen — E 101 certificate — Probative value — Reference to the Court — Obligation to make a reference for a preliminary ruling.#Joined Cases C-72/14 and C-197/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0072 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 September 2015.#X v Inspecteur van Rijksbelastingdienst and T.A. van Dijk v Staatssecretaris van Financiën.#Requests for a preliminary ruling from the Gerechtshof te 's-Hertogenbosch and the Hoge Raad der Nederlanden.#References for a preliminary ruling — Migrant workers — Social security — Applicable legislation — Rhine boatmen — E 101 certificate — Probative value — Reference to the Court — Obligation to make a reference for a preliminary ruling.#Joined Cases C-72/14 and C-197/14.

  judgment · EN · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 9 September 2015#X#Joined cases C-72/14, C-197/14

  judgment · GA · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 9 de setembro de 2015.#X contra Inspecteur van Rijksbelastingdienst e T. A. van Dijk contra Staatssecretaris van Financiën.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Gerechtshof te 's-Hertogenbosch e pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Reenvio prejudicial — Trabalhadores migrantes — Segurança social — Legislação aplicável — Barqueiros do Reno — Certificado E 101 — Força probatória — Recurso ao Tribunal de Justiça — Obrigação de reenvio.#Processos apensos C-72/14 e C-197/14.

  judgment · PT · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 settembre 2015.#X contro Inspecteur van Rijksbelastingdienst e T.A. van Dijk contro Staatssecretaris van Financiën.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch e Hoge Raad der Nederlanden.#Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Previdenza sociale – Normativa da applicare – Battellieri del Reno – Certificato E 101 – Efficacia probatoria – Rinvio alla Corte – Obbligo di rinvio.#Cause riunite C-72/14 e C-197/14.

  judgment · IT · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 9.9.2015.#X versus Inspecteur van Rijksbelastingdienst ja T. A. van Dijk versus Staatssecretaris van Financiën 
 .#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Gerechtshof te 's-Hertogenbosch ja Hoge Raad der Nederlanden.#Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajad – Sotsiaalkindlustus – Kohaldatavad õigusaktid – Reini jõel sõitvate laevade laevapere liikmed – Tõend E101 – Tõendusjõud – Euroopa Kohtusse pöördumine – Eelotsuse taotlemise kohustus.#Liidetud kohtuasjad C-72/14 ja C-197/14.

  judgment · ET · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. septembra 2015.#X proti Inspecteur van Rijksbelastingdienst a T. A. van Dijk proti Staatssecretaris van Financiën.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch a Hoge Raad der Nederlanden.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Migrujúci pracovníci – Sociálne zabezpečenie – Uplatniteľná právna úprava – Lodníci na Rýne – Osvedčenie E 101 – Dôkazná sila – Podanie návrhu na Súdny dvor – Povinnosť vnútroštátneho súdu položiť prejudiciálnu otázku.#Spojené veci C-72/14 a C-197/14.

  judgment · SK · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 9 септември 2015 г.#X срещу Inspecteur van Rijksbelastingdienst и T.A. van Dijk срещу Staatssecretaris van Financiën.#Преюдициални запитвания, отправени от Gerechtshof te 's-Hertogenbosch и Hoge Raad der Nederlanden.#Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Лица, осигуряващи превоз по р. Рейн — Удостоверение E 101 — Доказателствена сила — Сезиране на Съда — Задължение за отправяне на запитване.#Съединени дела C-72/14 и C-197/14.

  judgment · BG · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 9. září 2015.#X a T.A. van Dijk v. Directeur van het onderdeel Belastingregio Belastingdienst/X van de rijksbelastingdienst a Staatssecretaris van Financiën.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Gerechtshof te 's-Hertogenbosch a Hoge Raad der Nederlanden.#Řízení o předběžné otázce – Migrující pracovníci – Sociální zabezpečení – Použitelné právní předpisy – Lodníci na Rýně – Osvědčení E 101 – Důkazní hodnota – Předložení sporu Soudnímu dvoru – Povinnost podat žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.#Spojené věci C-72/14 a C-197/14.

  judgment · CS · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 9. September 2015.#X gegen Inspecteur van de Rijksbelastingdienst und T. A. van Dijk gegen Staatssecretaris van Financiën.#Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te 's-Hertogenbosch und des Hoge Raad der Nederlanden.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Wandererwerbstätige – Soziale Sicherheit – Anzuwendende Rechtsvorschriften – Rheinschiffer – Bescheinigung E 101 – Beweiskraft – Anrufung des Gerichtshofs – Vorlagepflicht.#Verbundene Rechtssachen C-72/14 und C-197/14.

  judgment · DE · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 9. rujna 2015.#X protiv Inspecteur van Rijksbelastingdienst i T.A. van Dijk protiv Staatssecretaris van Financiën.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Gerechtshof te 's-Hertogenbosch i Hoge Raad der Nederlanden.#Prethodno pitanje – Radnici migranti – Socijalna sigurnost – Primjenjivo pravo – Lađari na Rajni – Potvrda E 101 – Dokazna snaga – Pokretanje postupka pred Sudom – Obveza postavljanja prethodnog pitanja.#Spojeni predmeti C-72/14 i C-197/14.

  judgment · HR · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 septembrie 2015.#X împotriva Inspecteur van Rijksbelastingdienst și T.A. van Dijk împotriva Staatssecretaris van Financiën.#Cereri de decizie preliminară formulate de Gerechtshof te 's-Hertogenbosch și de Hoge Raad der Nederlanden.#Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Navigatori de pe Rin – Certificatul E 101 – Forță probantă – Sesizarea Curții – Obligație de trimitere.#Cauzele conexate C-72/14 și C-197/14.

  judgment · RO · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 9 de septiembre de 2015.#X contra Inspecteur van Rijksbelastingdienst y T.A. van Dijk contra Staatssecretaris van Financiën.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Gerechtshof te 's-Hertogenbosch y el Hoge Raad der Nederlanden.#Procedimiento prejudicial — Trabajadores migrantes — Seguridad social — Legislación aplicable — Bateleros del Rin — Certificado E 101 — Valor probatorio — Sometimiento al Tribunal de Justicia — Obligación de remisión.#Asuntos acumulados C-72/14 y C-197/14.

  judgment · ES · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 septembre 2015.#X contre Inspecteur van Rijksbelastingdienst et T.A. van Dijk contre Staatssecretaris van Financiën.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Gerechtshof te 's-Hertogenbosch et le Hoge Raad der Nederlanden.#Renvoi préjudiciel – Travailleurs migrants – Sécurité sociale – Législation applicable – Bateliers rhénans – Certificat E 101 – Force probante – Saisine de la Cour – Obligation de renvoi.#Affaires jointes C-72/14 et C-197/14.

  judgment · FR · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 september 2015.#X och T.A. van Dijk mot Directeur van het onderdeel Belastingregio Belastingdienst/X van de rijksbelastingdienst och Staatssecretaris van Financiën.#Begäran om förhandsafgörande från Gerechtshof te 's-Hertogenbosch och Hoge Raad der Nederlanden.#Begäran om förhandsavgörande – Migrerande arbetstagare – Social trygghet – Tillämplig lagstiftning – Rhenskeppare – E 101-intyg – Bevisvärde – Anhängiggörande vid domstolen – Skyldighet att begära förhandsavgörande.#Förenade målen C-72/14 och C-197/14.

  judgment · SV · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 9. septembrī.#X pret Inspecteur van Rijksbelastingdienst un T.A. van Dijk pret Staatssecretaris van Financiën.#Gerechtshof te 's-Hertogenbosch un Hoge Raad der Nederlanden lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Migrējoši darba ņēmēji – Sociālais nodrošinājums – Piemērojamie tiesību akti – Reinas kuģinieki – Apliecība E 101 – Pierādījuma spēks – Vēršanās Tiesā – Pienākums uzdot prejudiciālu jautājumu.#Apvienotās lietas C-72/14 un C-197/14.

  judgment · LV · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 september 2015.#X tegen Inspecteur van de Rijksbelastingdienst en T.A. van Dijk tegen Staatssecretaris van Financiën.#Verzoeken van het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch en de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Migrerende werknemers – Sociale zekerheid – Toepasselijke wetgeving – Rijnvarenden – E101-verklaring – Bewijskracht – Voorlegging aan het Hof – Verplichting tot verwijzing.#Gevoegde zaken C-72/14 en C-197/14.

  judgment · NL · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2015.#X κατά Inspecteur van Rijksbelastingdienst και T.A. van Dijk κατά Staatssecretaris van Financiën.#Αιτήσεις του Gerechtshof te 's-Hertogenbosch και Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Κοινωνική ασφάλιση – Εφαρμοστέα νομοθεσία – Λεμβούχοι του Ρήνου – Πιστοποιητικό E 101 – Αποδεικτική Ισχύς – Παραπομπή ζητήματος στο Δικαστήριο – Υποχρέωση υποβολής προδικαστικού ερωτήματος.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-72/14 και C-197/14.

  judgment · EL · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#X prieš Inspecteur van Rijksbelastingdienst ir T.A. van Dijk prieš Staatssecretaris van Financiën.#Gerechtshof te 's-Hertogenbosch ir Hoge Raad der Nederlanden prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojai migrantai – Socialinė apsauga – Taikytini teisės aktai – Reino upeiviai – E 101 formos pažyma – Įrodomoji galia – Kreipimasis į Teisingumo Teismą – Pareiga pateikti prašymą priimti prejudicinį sprendimą.#Sujungtos bylos C-72/14 ir C-197/14.

  judgment · LT · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. septembra 2015.#X proti Inspecteur van Rijksbelastingdienst in T.A. van Dijk proti Staatssecretaris van Financiën.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Gerechtshof te 's-Hertogenbosch in Hoge Raad der Nederlanden.#Predhodno odločanje – Delavci migranti – Socialna varnost – Zakonodaja, ki se uporablja – Čolnarji na Renu – Obrazec E 101 – Dokazna vrednost – Predložitev Sodišču – Obveznost predložitve.#Združeni zadevi C-72/14 in C-197/14.

  judgment · SL · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2015. szeptember 9.#X és T.A. van Dijk kontra Directeur van het onderdeel Belastingregio Belastingdienst/X van de rijksbelastingdienst és Staatssecretaris van Financiën.#A Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Hollandia) és a Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Migráns munkavállalók – Szociális biztonság – Alkalmazandó jog – Rajnai hajósok – E 101 igazolás – Bizonyító erő – A Bírósághoz fordulás – Előterjesztési kötelezettség.#C-72/14. és C-197/14. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Settembru 2015.#X vs Inspecteur van Rijksbelastingdienst u T.A. van Dijk vs Staatssecretaris van Financiën.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof te 's-Hertogenbosch u Hoge Raad der Nederlanden.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Baħħara tax-xmara Rhein – Ċertifikat E 101 – Saħħa probatorja – Talba mressqa lill-Qorti tal-Ġustizzja – Obbligu ta’ rinviju.#Kawżi magħquda C-72/14 u C-197/14.

  judgment · MT · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9.9.2015.#X vastaan Inspecteur van Rijksbelastingdienst ja T.A. van Dijk vastaan Staatssecretaris van Financiën.#Gerechtshof te ’s-Hertogenboschin ja Hoge Raad der Nederlandenin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Siirtotyöläiset – Sosiaaliturva – Sovellettava lainsäädäntö – Reinin laivurit – E 101 ‑todistus – Todistusvoima – Asian saattaminen unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi – Velvollisuus ennakkoratkaisupyynnön esittämiseen.#Yhdistetyt asiat C-72/14 ja C-197/14.

  judgment · FI · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 9 września 2015 r.#X przeciwko Inspecteur van Rijksbelastingdienst oraz T.A. van Dijk przeciwko Staatssecretaris van Financiën.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch i Hoge Raad der Nederlanden.#Odesłanie prejudycjalne – Pracownicy migrujący – Zabezpieczenie społeczne – Właściwe ustawodawstwo – Przewoźnicy na Renie – Zaświadczenie E 101 – Wartość dowodowa – Wystąpienie do Trybunału – Obowiązek odesłania prejudycjalnego.#Sprawy połączone C-72/14 i C-197/14.

  judgment · PL · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. september 2015.#X mod Inspecteur van Rijksbelastingdienst og T.A. van Dijk mod Staatssecretaris van Financiën.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof te 's-Hertogenbosch og Hoge Raad der Nederlanden.#Præjudiciel forelæggelse – vandrende arbejdstagere – social sikring – lovgivning, der finder anvendelse – flodskippere i Rhinfart – E101-attest – beviskraft – forelæggelse for Domstolen – forelæggelsespligt.#Forenede sager C-72/14 og C-197/14.

  judgment · DA · 9 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.