European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0073
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 October 2015.#Council of the European Union v European Commission.#Action for annulment — United Nations Convention on the Law of the Sea — International Tribunal for the Law of the Sea — Illegal, unreported and unregulated fishing — Advisory opinion proceedings — Submission by the European Commission of a written statement on behalf of the European Union — No prior approval of the content of that statement by the Council of the European Union — Article 13(2) TEU, Article 16 TEU and Article 17(1) TEU — Article 218(9) TFEU and Article 335 TFEU — Representation of the European Union — Principles of conferral of powers and institutional balance — Principle of sincere cooperation.#Case C-73/14.
Introduced
6 October 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0073 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 October 2015.#Council of the European Union v European Commission.#Action for annulment — United Nations Convention on the Law of the Sea — International Tribunal for the Law of the Sea — Illegal, unreported and unregulated fishing — Advisory opinion proceedings — Submission by the European Commission of a written statement on behalf of the European Union — No prior approval of the content of that statement by the Council of the European Union — Article 13(2) TEU, Article 16 TEU and Article 17(1) TEU — Article 218(9) TFEU and Article 335 TFEU — Representation of the European Union — Principles of conferral of powers and institutional balance — Principle of sincere cooperation.#Case C-73/14.
judgment · EN · 6 October 2015
Judgment of the Court - 6 October 2015#Council v Commission#Case C-73/14
judgment · GA · 6 October 2015
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 6. októbra 2015.#Rada Európskej únie proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Dohovor Organizácie Spojených národov o morskom práve – Medzinárodný tribunál pre morské právo – Nezákonný, nenahlásený a neregulovaný rybolov – Konanie o vydaní posudku – Predloženie písomného vyjadrenia v mene Európskej únie Európskou komisiou – Absencia predchádzajúceho schválenia obsahu tohto vyjadrenia Radou Európskej únie – Článok 13 ods. 2 ZEÚ, článok 16 ZEÚ a článok 17 ods. 1 ZEÚ – Článok 218 ods. 9 ZFEÚ a článok 335 ZFEÚ – Zastupovanie Európskej únie – Zásada zverenia právomocí a zásada inštitucionálnej rovnováhy – Zásada lojálnej spolupráce.#Vec C-73/14.
judgment · SK · 6 October 2015
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 6.10.2015.#Euroopa Liidu Nõukogu versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsioon – Rahvusvaheline Mereõiguse Kohus – Ebaseaduslik, teatamata ja reguleerimata kalapüük – Nõuandva arvamuse andmise menetlus – Euroopa Komisjoni poolt Euroopa Liidu nimel kirjaliku seisukoha esitamine – Euroopa Liidu Nõukogu eelneva heakskiidu puudumine selle seisukoha sisule – ELL artikli 13 lõige 2, artikkel 16 ja artikli 17 lõige 1 – ELTL artikli 218 lõige 9 ja artikkel 335 – Euroopa Liidu esindamine – Pädevuse andmise põhimõte ja institutsioonidevahelise tasakaalu põhimõte – Lojaalse koostöö põhimõte.#Kohtuasi C-73/14.
judgment · ET · 6 October 2015
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 oktober 2015.#Europeiska unionens råd mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Förenta nationernas havsrättskonvention – Internationella havsrättsdomstolen – Olagligt, orapporterat och oreglerat fiske – Förfarandet med rådgivande yttranden – Kommissionens ingivande av ett skriftligt yttrande på Europeiska unionens vägnar – Europeiska unionens råd har inte förhandsgodkänt innehållet i detta yttrande – Artiklarna 13.2 FEU, 16 FEU och 17.1 FEU – Artiklarna 218.9 FEUF och 335 FEUF – Europeiska unionens representation – Principerna om tilldelade befogenheter och om den institutionella jämvikten – Principen om lojalt samarbete.#Mål C-73/14.
judgment · SV · 6 October 2015
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 oktober 2015.#Raad van de Europese Unie tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee – Internationaal Zeerechttribunaal – Illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij – Adviesprocedure – Indiening door de Europese Commissie van een schriftelijke uiteenzetting namens de Europese Unie – Geen goedkeuring vooraf van de inhoud van die uiteenzetting door de Raad van de Europese Unie – Artikelen 13, lid 2, VEU, 16 VEU en 17, lid 1, VEU – Artikelen 218, lid 9, VWEU en 335 VWUE – Vertegenwoordiging van de Europese Unie – Beginsel van bevoegdheidstoedeling en beginsel van institutioneel evenwicht – Beginsel van loyale samenwerking.#Zaak C-73/14.
judgment · NL · 6 October 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Οκτωβρίου 2015.#Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως — Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας — Διεθνές Δικαστήριο για το δίκαιο της θάλασσας — Παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία — Διαδικασία συμβουλευτικής γνωμοδοτήσεως — Υποβολή γραπτής δηλώσεως εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την Επιτροπή — Απουσία προηγούμενης εγκρίσεως του περιεχομένου της δηλώσεως αυτής από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρα 13, παράγραφος 2, ΣΕΕ, 16 ΣΕΕ και 17, παράγραφος 1, ΣΕΕ — Άρθρα 218, παράγραφος 9, ΣΛΕΕ και 335 ΣΛΕΕ — Εκπροσώπηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αρχές της κατανομής των αρμοδιοτήτων και της θεσμικής ισορροπίας — Αρχή της καλόπιστης συνεργασίας.#Υπόθεση C-73/14.
judgment · EL · 6 October 2015
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. oktobra 2015.#Svet Evropske unije proti Evropski komisiji.#Ničnostna tožba – Konvencija Združenih narodov o pomorskem pravu – Mednarodno sodišče za pomorsko pravo – Nezakoniti, neprijavljeni in neregulirani ribolov – Postopek sprejetja svetovalnega mnenja – Predložitev pisne izjave s strani Komisije v imenu Evropske unije – Neobstoj predhodne potrditve vsebine te izjave s strani Sveta Evropske unije – Členi 13(2) PEU, 16 PEU in 17(1) PEU – Člena 218(9) PDEU in 335 PDEU – Zastopanje Evropske unije – Načeli dodelitve pristojnosti in institucionalnega ravnovesja – Načelo lojalnega sodelovanja.#Zadeva C-73/14.
judgment · SL · 6 October 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 6 de outubro de 2015.#Conselho da União Europeia contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação — Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar — Tribunal Internacional do Direito do Mar — Pesca ilegal, não declarada e não regulamentada — Processo de parecer consultivo — Apresentação pela Comissão Europeia de observações escritas em nome da União Europeia — Falta de aprovação prévia do conteúdo dessas observações pelo Conselho da União Europeia — Artigos 13.°, n.° 2, TUE, 16.° TUE e 17.°, n.° 1, TUE — Artigos 218.°, n.° 9, TFUE e 335.° TFUE — Representação da União Europeia — Princípios da atribuição de competências e do equilíbrio institucional — Princípio da cooperação leal.#Processo C-73/14.
judgment · PT · 6 October 2015
2015 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Sąjungos Taryba prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija – Tarptautinis jūrų teisės tribunolas – Neteisėta, nedeklaruojama ir nereglamentuojama žvejyba – Patariamosios nuomonės pateikimo procedūra – Raštiško Europos Komisijos pareiškimo pateikimas Europos Sąjungos vardu – Išankstinio Europos Sąjungos Tarybos pritarimo šio pareiškimo turiniui nebuvimas – ESS 13 straipsnio 2 dalis, 16 straipsnis ir 17 straipsnio 1 dalis – SESV 218 straipsnio 9 dalis ir 335 straipsnis – Atstovavimas Europos Sąjungai – Įgaliojimų suteikimo ir institucinės pusiausvyros principai – Lojalaus bendradarbiavimo principas.#Byla C-73/14.
judgment · LT · 6 October 2015
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 6 octobre 2015.#Conseil de l'Union européenne contre Commission européenne.#Recours en annulation – Convention des Nations unies sur le droit de la mer – Tribunal international du droit de la mer – Pêche illicite, non déclarée et non réglementée – Procédure d’avis consultatif – Présentation par la Commission européenne d’un exposé écrit au nom de l’Union européenne – Absence d’approbation préalable du contenu de cet exposé par le Conseil de l’Union européenne – Articles 13, paragraphe 2, TUE, 16 TUE et 17, paragraphe 1, TUE – Articles 218, paragraphe 9, TFUE et 335 TFUE – Représentation de l’Union européenne – Principes d’attribution de compétences et de l’équilibre institutionnel – Principe de coopération loyale.#Affaire C-73/14.
judgment · FR · 6 October 2015
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 6. října 2015.#Rada Evropské unie v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Úmluva Organizace spojených národů o mořském právu – Mezinárodní tribunál pro mořské právo – Nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov – Řízení o posudku – Předložení písemného stanoviska Evropské komise jménem Evropské unie – Neexistence předchozího schválení obsahu tohoto stanoviska Radou Evropské unie – Článek 13 odst. 2 SEU, článek 16 SEU a čl. 17 odst. 1 SEU – Článek 218 odst. 9 SFEU a článek 335 SFEU – Zastupování Evropské unie – Zásady svěřených pravomocí a institucionální rovnováhy – Zásada loajální spolupráce.#Věc C-73/14.
judgment · CS · 6 October 2015
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 6 października 2015 r.#Rada Unii Europejskiej przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawie morza – Międzynarodowy Trybunał Prawa Morza – Połowy nielegalne, niezgłoszone i nieuregulowane – Postępowanie o wydanie opinii doradczej – Złożenie przez Komisję Europejską pisemnego oświadczenia w imieniu Unii Europejskiej – Brak uprzedniego zatwierdzenia treści tego oświadczenia przez Radę Unii Europejskiej – Artykuł 13 ust. 2 TUE, art. 16 TUE i art. 17 ust. 1 TUE – Artykuł 218 ust. 9 TFUE i art. 335 TFUE – Reprezentacja Unii Europejskiej – Zasady kompetencji powierzonych i równowagi instytucjonalnej – Zasada lojalnej współpracy.#Sprawa C-73/14.
judgment · PL · 6 October 2015
Tiesas spriedums (virspalāta) 2015. gada 6. oktobrī.#Eiropas Savienības Padome pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencija – Starptautiskais Jūras tiesību tribunāls – Nelegāla, nereģistrēta un neregulēta zveja – Konsultatīva atzinuma procedūra – Eiropas Komisijas rakstveida ziņojuma iesniegšana Eiropas Savienības vārdā – Apstāklis, ka Eiropas Savienības Padome iepriekš nav apstiprinājusi šī ziņojuma saturu – LES 13. panta 2. punkts, 16. pants un 17. panta 1. punkts – LESD 218. panta 9. punkts un 335. pants – Eiropas Savienības pārstāvība – Kompetenču piešķiršanas un institucionālā līdzsvara principi – Lojālas sadarbības princips.#Lieta C-73/14.
judgment · LV · 6 October 2015
Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. oktober 2015.#Rådet for Den Europæiske Union mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – De Forenede Nationers havretskonvention – Den Internationale Havretsdomstol – ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri – procedure med henblik på rådgivende udtalelse – Europa-Kommissionens afgivelse af en skriftlig erklæring på Den Europæiske Unions vegne – ingen forudgående godkendelse af denne erklærings indhold af Rådet for Den Europæiske Union – artikel 13, stk. 2, TEU, artikel 16 TEU og artikel 17, stk. 1, TEU – artikel 218, stk. 9, TEUF og 335 TEUF – repræsentation af Den Europæiske Union – principperne om kompetencefordeling og institutionel ligevægt – princippet om loyalt samarbejde.#Sag C-73/14.
judgment · DA · 6 October 2015
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2015.#Consiglio dell'Unione europea contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare – Tribunale internazionale del diritto del mare – Pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata – Procedura di parere consultivo – Presentazione da parte della Commissione europea di una dichiarazione scritta in nome dell’Unione europea – Mancata approvazione previa del contenuto di tale dichiarazione da parte del Consiglio dell’Unione europea – Articoli 13, paragrafo 2, TUE, 16 TUE e 17, paragrafo 1, TUE – Articoli 218, paragrafo 9, TFUE e 335 TFUE – Rappresentanza dell’Unione europea – Principi di attribuzione di competenze e dell’equilibrio istituzionale – Principio di leale cooperazione.#Causa C-73/14.
judgment · IT · 6 October 2015
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2015 г.#Съвет на Европейския съюз срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Конвенция на Организацията на Обединените нации по морско право — Международен трибунал по морско право — Незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов — Консултативна процедура — Представяне от Европейската комисия на писмено становище от името на Европейския съюз — Липса на предварително одобрение от страна на Съвета на Европейския съюз на съдържанието на това становище — Член 13, параграф 2 ДЕС, член 16 ДЕС и член 17, параграф 1 ДЕС — Член 218, параграф 9 ДФЕС и член 335 ДФЕС — Външно представителство на Европейския съюз — Принципи на предоставената компетентност и на институционалното равновесие — Принцип на лоялно сътрудничество.#Дело C-73/14.
judgment · BG · 6 October 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.10.2015.#Euroopan unionin neuvosto vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimus – Kansainvälinen merioikeustuomioistuin – Laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus – Neuvoa-antavaa lausuntoa koskeva menettely – Se, että Euroopan komissio on esittänyt kirjallisen lausunnon Euroopan unionin puolesta – Se, ettei Euroopan unionin neuvosto ole etukäteen hyväksynyt tällaisen lausunnon sisältöä – SEU 13 artiklan 2 kohta, SEU 16 artikla ja SEU 17 artiklan 1 kohta – SEUT 218 artiklan 9 kohta ja SEUT 335 artikla – Euroopan unionin edustaminen – Annetun toimivallan ja toimielinten välisen tasapainon periaatteet – Vilpittömän yhteistyön periaate.#Asia C-73/14.
judgment · FI · 6 October 2015
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2015. október 6.#Az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Az Egyesült Nemzetek Szervezetének tengerjogi egyezménye – Nemzetközi Tengerjogi Bíróság – Jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat – Tanácsadói vélemény iránti eljárás – Az Európai Bizottság által az Európai Unió nevében beadvány benyújtása – E beadvány tartalmának az Európai Unió Tanácsa általi előzetes jóváhagyás hiánya – Az EUSZ 13. cikk (2) bekezdése, az EUSZ 16. cikk és az EUSZ 17. cikk (1) bekezdése – Az EUMSZ 218. cikk (9) bekezdése és az EUMSZ 335. cikk – Az Európai Unió képviselete – A hatáskörmegosztás és az intézményi egyensúly elve – A jóhiszemű együttműködés elve.#C-73/14. sz. ügy.
judgment · HU · 6 October 2015
Presuda Suda (veliko vijeće) od 6. listopada 2015.#Vijeće Europske unije protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje – Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora – Međunarodni sud za pravo mora – Nezakoniti, neprijavljeni i neregulirani ribolov – Postupak savjetodavnog mišljenja – Podnošenje pisanog podneska u ime Europske unije od strane Europske komisije – Nepostojanje prethodnog odobrenja sadržaja tog podneska od strane Vijeća Europske unije – Članak 13. stavak 2., članak 16. i članak 17. stavak 1. UEU‑a – Članak 218. stavak 9. i članak 335. UFEU‑a – Zastupanje Europske unije – Načela dodjele ovlasti i institucionalne ravnoteže – Načelo lojalne suradnje.#Predmet C-73/14.
judgment · HR · 6 October 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2015.#Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar – Tribunal Internazzjonali tal-Liġi tal-Baħar – Sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat – Proċedura ta’ opinjoni konsultattiva – Preżentazzjoni mill-Kummissjoni ta’ dikjarazzjoni bil-miktub f’isem l-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ approvazzjoni minn qabel tal-kontenut ta’ din id-dikjarazzjoni mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 13(2) TUE, 16 TUE u 17(1) TUE – Artikoli 218(9) TFUE u 335 TFUE – Rappreżentanza tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ta’ attribuzzjoni ta’ kompetenzi u ta’ ekwilibriju istituzzjonali – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali.#Kawża C-73/14.
judgment · MT · 6 October 2015
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 6. Oktober 2015.#Rat der Europäischen Union gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen – Internationaler Seegerichtshof – Illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei – Verfahren zur Abgabe von Gutachten – Einreichung einer schriftlichen Stellungnahme im Namen der Europäischen Union durch die Europäische Kommission – Keine vorherige Zustimmung des Rates der Europäischen Union zum Inhalt dieser Stellungnahme – Art. 13 Abs. 2 EUV, 16 EUV und 17 Abs. 1 EUV – Art. 218 Abs. 9 AEUV und 335 AEUV – Vertretung der Europäischen Union – Grundsätze der Einzelermächtigung und des institutionellen Gleichgewichts – Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit.#Rechtssache C-73/14.
judgment · DE · 6 October 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 6 de octubre de 2015.#Consejo de la Unión Europea contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar — Tribunal Internacional del Derecho del Mar — Pesca ilegal, no declarada y no reglamentada — Procedimiento de opinión consultiva — Presentación de observaciones escritas por la Comisión Europea en nombre de la Unión Europea — Falta de aprobación previa del contenido de estas observaciones por el Consejo de la Unión Europea — Artículos 13 TUE, apartado 2, 16 TUE y 17 TUE, apartado 1 — Artículos 218 TFUE, apartado 9, y 335 TFUE — Representación de la Unión Europea — Principios de atribución de competencias y de equilibrio institucional — Principio de cooperación leal.#Asunto C-73/14.
judgment · ES · 6 October 2015
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2015.#Consiliul Uniunii Europene împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării – Tribunalul Internațional pentru Dreptul Mării – Pescuit ilegal, nedeclarat și nereglementat – Procedură de aviz consultativ – Prezentarea de către Comisia Europeană a unor observații scrise în numele Uniunii Europene – Lipsa aprobării prealabile de către Consiliul Uniunii Europene a conținutului acestor observații scrise – Articolul 13 alineatul (2) TUE, articolul 16 TUE și articolul 17 alineatul (1) TUE – Articolul 218 alineatul (9) TFUE și articolul 335 TFUE – Reprezentarea Uniunii Europene – Principiul atribuirii de competențe și principiul echilibrului instituțional – Principiul cooperării loiale.#Cauza C-73/14.
judgment · RO · 6 October 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.