Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2015.#"CHEZ Razpredelenie Bulgaria" AD v Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad.#Directive 2000/43/EC — Principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin — Urban districts lived in mainly by persons of Roma origin — Placing of electricity meters on pylons forming part of the overhead electricity supply network, at a height of between six and seven metres — Concepts of ‘direct discrimination’ and ‘indirect discrimination’ — Burden of proof — Possible justification — Prevention of tampering with electricity meters and of unlawful connections — Proportionality — Widespread nature of the measure — Offensive and stigmatising effect of the measure — Directives 2006/32/EC and 2009/72/EC — Inability of final consumers to monitor their electricity consumption.#Case C-83/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0083 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2015.#"CHEZ Razpredelenie Bulgaria" AD v Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad.#Directive 2000/43/EC — Principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin — Urban districts lived in mainly by persons of Roma origin — Placing of electricity meters on pylons forming part of the overhead electricity supply network, at a height of between six and seven metres — Concepts of ‘direct discrimination’ and ‘indirect discrimination’ — Burden of proof — Possible justification — Prevention of tampering with electricity meters and of unlawful connections — Proportionality — Widespread nature of the measure — Offensive and stigmatising effect of the measure — Directives 2006/32/EC and 2009/72/EC — Inability of final consumers to monitor their electricity consumption.#Case C-83/14.

  judgment · EN · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 luglio 2015.#CHEZ Razpredelenie Bulgaria AD contro Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad.#Direttiva 2000/43/CE – Principio della parità di trattamento tra le persone senza distinzione di razza o di origine etnica – Quartieri urbani prevalentemente popolati da persone di origine rom – Collocazione dei contatori elettrici sui pali facenti parte della rete della linea elettrica aerea a un’altezza di sei o sette metri – Nozioni di “discriminazione diretta” e di “discriminazione indiretta” – Onere della prova – Eventuale giustificazione – Prevenzione delle manomissioni dei contatori elettrici e degli allacciamenti illegali – Proporzionalità – Carattere generalizzato della misura – Effetto offensivo e stigmatizzante della stessa – Direttive 2006/32/CE e 2009/72/CE – Impossibilità per l’utente finale di controllare il proprio consumo elettrico.#Causa C-83/14.

  judgment · IT · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 16 July 2015#CHEZ Razpredelenie Bulgaria#Case C-83/14

  judgment · GA · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 16 juli 2015.#CHEZ Razpredelenie Bulgaria AD tegen Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Verzoek van de Administrativen sad Sofia-grad om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 2000/43/EG – Beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming – Stadswijken die hoofdzakelijk door personen van Roma-afkomst worden bewoond – Plaatsing van elektriciteitsmeters op een hoogte van zes tot zeven meter op de palen van het bovengrondse elektriciteitsnet – Begrippen ,directe discriminatie’ en ,indirecte discriminatie’ – Bewijslast – Eventuele rechtvaardiging – Voorkoming van manipulatie van elektriciteitsmeters en illegale stroomaftap – Evenredigheid – Algemene aard van de maatregel – Beledigende en stigmatiserende werking ervan – Richtlijnen 2006/32/EG en 2009/72/EG – Onmogelijkheid voor de eindverbruiker om zijn elektriciteitsverbruik te controleren.#Zaak C-83/14.

  judgment · NL · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. júla 2015.#ČEZ Razpredelenie Bălgarija AD proti Komisija za zaštita ot diskriminacija.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofija-grad.#Smernica 2000/43/ES – Zásada rovnosti zaobchádzania s osobami bez ohľadu na rasový alebo etnický pôvod – Mestské časti obývané prevažne osobami rómskeho pôvodu – Umiestnenie elektromerov na elektrické stĺpy siete vysokého napätia vo výške 6 až 7 metrov – Pojmy ‚priama diskriminácia‘ a ‚nepriama diskriminácia‘ – Dôkazné bremeno – Prípadné odôvodnenie – Predchádzanie manipuláciám s elektromermi a protiprávnym odberom – Proporcionalita – Všeobecný charakter opatrenia – Urážlivý a stigmatizujúci účinok tohto opatrenia – Smernice 2006/32/ES a 2009/72/ES – Nemožnosť konečného odberateľa kontrolovať svoju spotrebu elektriny.#Vec C-83/14.

  judgment · SK · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nagytanács), 2015. július 16.#"CHEZ Razpredelenie Bulgaria" AD kontra Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Az Administrativen sad Sofia-grad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#2000/43/EK irányelv – A személyek közötti, faji vagy etnikai származásra való tekintet nélküli egyenlő bánásmód elve – Alapvetően roma származású személyek által lakott városrészek – A villamosenergiafogyasztás‑mérőknek a levegőben futó áramvezeték‑hálózat részét képező villanyoszlopokon, hat és hét méter közti magasságban való elhelyezése – A »közvetlen hátrányos megkülönböztetés« és a »közvetett hátrányos megkülönböztetés« fogalma – Bizonyítási teher – Esetleges igazolás – A villamoseneregiafogyasztás‑mérők manipulációinak és a jogtalan áramvételezéseknek a megelőzése – Arányosság – Az intézkedés általános jellege – Ennek sértő és stigmatizáló hatása – 2006/32/EK és 2009/72/EK irányelv – A végső fogyasztónak a villamosenergia‑fogyasztása ellenőrzésére való lehetőségének hiánya.#C-83/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iulie 2015.#CHEZ Razpredelenie Bulgaria AD împotriva Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad.#Directiva 2000/43/CE – Principiul egalității de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică – Cartiere urbane populate în principal de persoane de origine romă – Amplasarea contoarelor de energie electrică pe stâlpii care fac parte din rețeaua liniei electrice aeriene, la o înălțime de șase‑șapte metri – Noțiunile „discriminare directă” și „discriminare indirectă” – Sarcina probei – Justificare eventuală – Prevenirea manipulărilor contoarelor de energie electrică și a racordărilor nelegale – Proporționalitate – Caracter generalizat al măsurii – Efect jignitor și stigmatizant al acesteia – Directivele 2006/32/CE și 2009/72/CE – Imposibilitatea utilizatorului final de a controla consumul de energie electrică.#Cauza C-83/14.

  judgment · RO · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 16 juillet 2015.#CHEZ Razpredelenie Bulgaria AD contre Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Administrativen sad Sofia-grad.#Directive 2000/43/CE – Principe de l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique – Quartiers urbains essentiellement peuplés de personnes d’origine rom – Placement des compteurs électriques sur les piliers faisant partie du réseau de la ligne électrique aérienne à une hauteur de six à sept mètres – Notions de ‘discrimination directe’ et de ‘discrimination indirecte’ – Charge de la preuve – Justification éventuelle – Prévention des manipulations de compteurs électriques et des branchements illicites – Proportionnalité – Caractère généralisé de la mesure – Effet offensant et stigmatisant de celle-ci – Directives 2006/32/CE et 2009/72/CE – Impossibilité pour l’utilisateur final de contrôler sa consommation électrique.#Affaire C-83/14.

  judgment · FR · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 16.7.2015.#CHEZ Razpredelenie Bulgaria AD vastaan Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Ennakkoratkaisupyyntö – Administrativen sad Sofia-grad.#Direktiivi 2000/43/EY – Rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaate – Kaupunginosat, joissa asuu pääosin henkilöitä, jotka ovat alkuperältään romaneja – Sähkömittarien sijoittaminen ilmajohtoverkostoon kuuluviin pylväisiin kuudesta seitsemään metrin korkeudelle – Käsitteet ”välitön syrjintä” ja ”välillinen syrjintä” – Todistustaakka – Mahdollinen oikeuttaminen – Sähkömittarien manipulointien ja laittomien liitäntöjen ehkäiseminen – Oikeasuhteisuus – Toimenpiteen yleinen luonne – Toimenpiteen loukkaava ja leimaava vaikutus – Direktiivit 2006/32/EY ja 2009/72/EY – Se, että loppukäyttäjällä ei ole mahdollisuutta tarkastaa omaa sähkönkulutustaan.#Asia C-83/14.

  judgment · FI · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 16. Juli 2015.#CHEZ Razpredelenie Bulgaria AD gegen Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad.#Richtlinie 2000/43/EG – Grundsatz der Gleichbehandlung ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft – Stadtviertel, in denen überwiegend Personen mit Roma-Herkunft wohnen – Anbringung von Stromzählern in einer Höhe von sechs bis sieben Metern an den Betonmasten des Freileitungsnetzes – Begriff der ‚unmittelbaren Diskriminierung‘ und der ‚mittelbaren Diskriminierung‘ – Beweislast – Etwaige Rechtfertigung – Verhinderung von Manipulationen an den Stromzählern und von illegalen Stromentnahmen – Verhältnismäßigkeit – Allgemeiner Charakter der Maßnahme – Beleidigende und stigmatisierende Wirkung der Maßnahme – Richtlinien 2006/32/EG und 2009/72/EG – Unmöglichkeit für den Endverbraucher, seinen Stromverbrauch zu kontrollieren.#Rechtssache C-83/14.

  judgment · DE · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 16. juli 2015.#CHEZ Razpredelenie Bulgaria AD mod Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad.#Direktiv 2000/43/EF – princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse – bydele, der i overvejende grad bebos af romaer – elmålere, som er anbragt i en højde af seks til syv meter på elmaster, der udgør en del af elektricitetsnettet af luftledninger – begreberne »direkte forskelsbehandling« og »indirekte forskelsbehandling« – bevisbyrde – eventuel begrundelse – forebyggelse af manipulation af elmålere og ulovlige tilslutninger – proportionalitet – foranstaltningens generelle karakter – foranstaltningens stødende og stigmatiserende virkning – direktiv 2006/32/EF og 2009/72/EF – slutbrugerens manglende mulighed for at kontrollere sit elektricitetsforbrug.#Sag C-83/14.

  judgment · DA · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 16ης Ιουλίου 2015.#CHEZ Razpredelenie Bulgaria AD κατά Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 2000/43/ΕΚ — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως προσώπων ανεξαρτήτως της φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής — Συνοικίες στις οποίες κατοικούν κατά κύριο λόγο Ρομά — Τοποθέτηση μετρητών καταναλώσεως ηλεκτρικού ρεύματος στους πυλώνες του δικτύου εναέριων γραμμών ηλεκτρικής ενέργειας, σε ύψος έξι έως επτά μέτρων — Έννοια «άμεσης διακρίσεως» και «έμμεσης διακρίσεως» — Βάρος αποδείξεως — Δικαιολόγηση — Πρόληψη δολιοφθορών στους μετρητές καταναλώσεως ηλεκτρικής ενέργειας και παράνομων ρευματοληψιών — Αναλογικότητα — Γενικός χαρακτήρας του μέτρου — Εξευτελιστική και στιγματίζουσα συνέπεια του μέτρου — Οδηγίες 2006/32/ΕΚ και 2009/72/ΕΚ — Αδυναμία του τελικού καταναλωτή να ελέγξει την κατανάλωσή του ηλεκτρικής ενέργειας.#Υπόθεση C-83/14.

  judgment · EL · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 16. července 2015.#"ČEZ Razpredelenie Bulgaria" AD v. Komisia za zaštita ot diskriminacia.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad Sofia-grad.#Směrnice 2000/43/ES – Zásada rovného zacházení s osobami bez ohledu na jejich rasu nebo etnický původ – Městské čtvrti, ve kterých bydlí především osoby romského původu – Umístění elektroměrů na sloupech nadzemního elektrického vedení ve výšce šesti až sedmi metrů – Pojmy ‚přímá diskriminace‘ a ‚nepřímá diskriminace‘ – Důkazní břemeno – Případné odůvodnění – Předcházení manipulacím s elektroměry a neoprávněným odběrům – Proporcionalita – Rozšířená povaha opatření – Urážlivý a stigmatizující účinek tohoto opatření – Směrnice 2006/32/ES a 2009/72/ES – Nemožnost konečného uživatele kontrolovat svou spotřebu elektřiny.#Věc C-83/14.

  judgment · CS · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#CHEZ Razpredelenie Bulgaria AD prieš Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Administrativen sad Sofia-grad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 2000/43/EB – Vienodo požiūrio principo taikymas asmenims, neatsižvelgiant į jų rasę arba etninę priklausomybę – Miesto rajonai, kuriuose daugumą gyventojų sudaro romų kilmės asmenys – Elektros skaitiklių įrengimas 6 – 7 m aukštyje ant antžeminės elektros linijos stulpų – Sąvokos „tiesioginė diskriminacija“ ir „netiesioginė diskriminacija“ – Įrodinėjimo pareiga – Galimas pateisinimas – Neteisėto poveikio elektros skaitikliams ir neteisėto prisijungimo prie tinklo prevencija – Proporcingumas – Bendras priemonės pobūdis – Jos įžeidžiamasis ir stigmatizuojamasis poveikis – Direktyvos 2006/32/EB ir 2009/72/EB – Galutinio vartotojo galimybės sekti savo elektros energijos suvartojimą nebuvimas.#Byla C-83/14.

  judgment · LT · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. julija 2015.#„ČEZ Razpredelenie Bălgarija“ AD proti Komisija za zaštita ot diskriminacija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-grad.#Direktiva 2000/43/ES – Načelo enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali narodnost – Mestne četrti, v katerih večinoma živijo osebe romskega porekla – Namestitev števcev za električno energijo na stebrih, ki so del električnega omrežja, napeljanega po zraku, na višini od šest do sedem metrov – Pojma „neposredna diskriminacija“ in „posredna diskriminacija“ – Dokazno breme – Morebitna upravičenost – Preprečevanje posegov v števce za električno energijo in nezakonitih priklopov – Sorazmernost – Splošnost ukrepa – Žaljiv in stigmatizirajoč učinek ukrepa – Direktivi 2006/32/ES in 2009/72/ES – Nemožnost končnega uporabnika za nadzor svoje porabe električne energije.#Zadeva C-83/14.

  judgment · SL · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 16 de julio de 2015.#CHEZ Razpredelenie Bulgaria AD contra Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad.#Directiva 2000/43/CE — Principio de igualdad de trato entre las personas independientemente de su origen racial o étnico — Barrios urbanos poblados principalmente por personas de origen gitano — Instalación de los contadores eléctricos en los postes del tendido eléctrico aéreo a una altura de seis a siete metros — Conceptos de “discriminación directa” y de “discriminación indirecta” — Carga de la prueba — Posible justificación — Prevención de las manipulaciones de contadores eléctricos y de las conexiones ilícitas — Proporcionalidad — Carácter generalizado de la medida — Efecto ofensivo y estigmatizador de ésta — Directivas 2006/32/CE y 2009/72/CE — Imposibilidad de que el usuario final controle su consumo eléctrico.#Asunto C-83/14.

  judgment · ES · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 16 юли 2015 г.#"ЧЕЗ Разпределение България" АД срещу Комисия за защита от дискриминация.#Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град.#Директива 2000/43/ЕО — Принцип на равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход — Градски квартали, основно населявани от лица от ромски произход — Поставяне на електромерите на стълбове от мрежата на въздушния електропровод на височина 6 — 7 метра — Понятия за пряка и непряка дискриминация — Тежест на доказване — Евентуално оправдаване — Предотвратяване на манипулации с електромерите и на неправомерно присъединяване — Пропорционалност — Всеобщ характер на мярката — Обиден и стигматизиращ ефект на мярката — Директиви 2006/32/ЕО и 2009/72/ЕО — Невъзможност за крайния потребител да контролира потреблението на електроенергия.#Дело C-83/14.

  judgment · BG · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 16 lipca 2015 r.#CEZ Razpredelenie Byłgarija AD przeciwko Komisija za zasztita ot diskriminacija.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd Sofija-grad.#Dyrektywa 2000/43/WE – Zasada równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne – Dzielnice miasta zasadniczo zamieszkane przez osoby romskiego pochodzenia – Umieszczenie liczników energii elektrycznej na słupach stanowiących część napowietrznej sieci elektroenergetycznej na wysokości od sześciu do siedmiu metrów – Pojęcia „dyskryminajci bezpośredniej” i „dyskryminacji pośredniej” – Ciężar dowodu – Ewentualne uzasadnienie – Zapobieganie manipulacjom liczników energii elektrycznej i nielegalnym przyłączeniom – Proporcjonalność – Uogólniony charakter środka – Uwłaczający i piętnujący skutek środka – Dyrektywy 2006/32/WE i 2009/72/WE – Brak możliwości kontroli zużycia energii elektrycznej przez końcowego odbiorcę.#Sprawa C-83/14.

  judgment · PL · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 16 de julho de 2015.#CHEZ Razpredelenie Bulgaria AD contra Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administrativen sad Sofia-grad.#Diretiva 2000/43/CE — Princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção em função da origem racial ou étnica — Bairros urbanos onde residem essencialmente pessoas de origem Roma — Colocação de contadores de eletricidade em postes da rede elétrica aérea a uma altura de seis a sete metros — Conceitos de ‘discriminação direta’ e de ‘discriminação indireta’ — Ónus da prova — Eventual justificação — Prevenção das manipulações dos contadores de eletricidade e das ligações ilegais — Proporcionalidade — Caráter generalizado da medida — Efeito ofensivo e estigmatizante desta medida — Diretivas 2006/32/CE e 2009/72/CE — Impossibilidade de o utilizador final controlar o seu consumo elétrico.#Processo C-83/14.

  judgment · PT · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 16.7.2015.#CHEZ Razpredelenie Bulgaria AD versus Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad.#Direktiiv 2000/43/EÜ – Võrdse kohtlemise põhimõte sõltumata isikute rassilisest või etnilisest päritolust – Linnaosad, kus elavad peamiselt roma päritolu inimesed – Elektriarvestite paigaldamine elektrivõrgu õhuliinide betoonpostide külge kuue kuni seitsme meetri kõrgusele – Mõisted „otsene diskrimineerimine” ja „kaudne diskrimineerimine” – Tõendamiskoormis – Võimalik põhjendatus – Elektriarvestite manipuleerimise ja ebaseadusliku elektritarbimise ennetamine – Proportsionaalsus – Üldine meede – Meetme solvav ja häbimärgistav mõju – Direktiivid 2006/32/EÜ ja 2009/72/EÜ – Lõpptarbija võimatus kontrollida oma elektritarbimist.#Kohtuasi C-83/14.

  judgment · ET · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 16. srpnja 2015.#"CHEZ Razpredelenie Bulgaria" AD protiv Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad Sofia-grad.#Direktiva 2000/43/EZ – Načelo jednakog postupanja prema osobama bez obzira na njihovo rasno ili etničko podrijetlo – Gradske četvrti poglavito naseljene osobama romskog etničkog podrijetla – Postavljanje brojila električne energije na stupove koji čine dio mreže nadzemnih vodova na visinu od šest do sedam metara – Pojmovi ,izravna diskriminacija’ i ,neizravna diskriminacija’ – Teret dokazivanja – Moguće opravdanje – Sprečavanje manipulacija električnim brojilima i nezakonitim priključcima na distribucijsku mrežu – Proporcionalnost – Opći karakter mjere – Ponižavajući i stigmatizirajući karakter mjere – Direktive 2006/32/EZ i 2009/72/EZ – Nemogućnost provjere potrošnje električne energije za krajnjeg potrošača.#Predmet C-83/14.

  judgment · HR · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 juli 2015.#CHEZ Razpredelenie Bulgaria"AD mot Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad.#Direktiv 2000/43/EG – Principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung – Stadsdel som till övervägande del bebos av personer med romskt ursprung – Montering av elmätare på pelare för luftkraftledningsnätet på mellan sex till sju meters höjd – Begreppen direkt diskriminering och indirekt diskriminering – Bevisbörda – Eventuell motivering – Åtgärder för att förhindra manipulering av elmätare och olagligt uttag av el – Proportionalitet – Åtgärdens universella karaktär – Åtgärdens kränkande och stigmatiserande verkan – Direktiven 2006/32/EG och 2009/72/EG – Omöjligt för konsumenten att avläsa sin elförbrukning.#Mål C-83/14.

  judgment · SV · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Lulju 2015.#CHEZ Razpredelenie Bulgaria AD vs Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad.#Direttiva 2000/43/KE — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament bejn il-persuni irrispettivament mir-razza jew mill-oriġini etnika — Distretti urbani essenzjalment abitati minn persuni ta’ oriġini Roma — Installazzjoni tal-arloġġi tad-dawl fuq pilastri li jagħmlu parti min-netwerk tal-linja tal-elettriku fl-ajru f’għoli ta’ sitta sa seba’ metri — Kunċetti ta’ ‘diskriminazzjoni diretta’ u ta’ ‘diskriminazzjoni indiretta’ — Oneru tal-prova — Possibbiltà ta’ ġustifikazzjoni — Prevenzjoni ta’ tbagħbis ta’ arloġġi tad-dawl u ta’ konnessjonijiet tal-elettriku illegali — Proporzjonalità — Natura ġeneralizzata tal-miżura — Effett offensiv u stigmatizzanti tagħha — Direttivi 2006/32/KE u 2009/72/KE — Impossibbiltà għall-utenti finali li jikkontrolla l-konsum tal-elettriku tiegħu.#Kawża C-83/14.

  judgment · MT · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta) 2015. gada 16. jūlijā.#CHEZ Razpredelenie Bulgaria AD pret Komisia za zashtita ot diskriminatsia.#Administrativen sad Sofia-grad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 2000/43/EK – Vienlīdzīgas attieksmes pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības princips – Pilsētu teritorijas, kurās pārsvarā dzīvo romu tautības pārstāvji – Elektroenerģijas skaitītāju uzstādīšana uz gaisvadu elektrolīniju stabiem sešu līdz septiņu metru augstumā – Jēdzieni “tieša diskriminācija” un “netieša diskriminācija” – Pierādīšanas pienākums – Iespējamais attaisnojums – Manipulāciju ar elektroenerģijas skaitītājiem un nelikumīgu pieslēgumu novēršana – Samērīgums – Pasākuma vispārējais raksturs – Šī pasākuma aizskarošā un stigmatizējošā ietekme – Direktīvas 2006/32/EK un 2009/72/EK – Galapatērētāja iespējas pārbaudīt savu elektroenerģijas patēriņu neesamība.#Lieta C-83/14.

  judgment · LV · 16 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.