Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 September 2015.#A2A SpA v Agenzia delle Entrate.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — State aid — Determination of the calculation of interest relating to the recovery of aid that is incompatible with the common market — Simple or compound interest — National legislation referring, for the calculation of interest, to Regulation (EC) No 794/2004 — Recovery decision notified before that regulation entered into force.#Case C-89/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0089 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 September 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 September 2015.#A2A SpA v Agenzia delle Entrate.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — State aid — Determination of the calculation of interest relating to the recovery of aid that is incompatible with the common market — Simple or compound interest — National legislation referring, for the calculation of interest, to Regulation (EC) No 794/2004 — Recovery decision notified before that regulation entered into force.#Case C-89/14.

  judgment · EN · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 3. septembra 2015.#A2A SpA proti Agenzia delle Entrate.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štátna pomoc – Stanovenie výpočtu úrokov týkajúcich sa vymáhania pomoci nezlučiteľnej so spoločným trhom – Jednoduché úroky alebo zložené úroky – Vnútroštátna právna úprava odkazujúca v súvislosti s výpočtom úrokov na ustanovenia nariadenia (ES) č. 794/2004 – Rozhodnutie o vymáhaní oznámené pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.#Vec C-89/14.

  judgment · SK · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2015. szeptember 3.#A2A SpA kontra Agenzia delle Entrate.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Állami támogatások – A közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősített támogatások visszatéríttetésére vonatkozó kamatok számításának meghatározása – Egyszerű kamatok vagy kamatos kamatok – A kamatszámítás tekintetében a 794/2004/EK rendeletre utaló nemzeti szabályozás – Az e rendelet hatálybalépését megelőzően elfogadott visszatéríttetési határozat.#C-89/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 3 септември 2015 г.#A2A SpA срещу Agenzia delle Entrate.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Държавни помощи — Определяне на метода за изчисляване на лихвите при възстановяване на несъвместими с общия пазар помощи — Прости лихви или сложни лихви — Национално законодателство, което препраща за изчисляване на лихвите, към разпоредбите на Регламент (ЕО) № 794/2004 — Решение за възстановяване, за което е изпратено уведомление преди датата на влизане в сила на този регламент.#Дело C-89/14.

  judgment · BG · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 3 września 2015 r.#A2A SpA przeciwko Agenzia delle Entrate.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Obliczenie odsetek w związku z odzyskaniem pomocy niezgodnej ze wspólnym rynkiem – Odsetki proste lub odsetki składane – Przepisy krajowe odsyłające, dla celów obliczenia odsetek, do przepisów rozporządzenia (WE) nr 794/2004 – Decyzja o odzyskaniu doręczona przed wejściem w życie owego rozporządzenia.#Sprawa C-89/14.

  judgment · PL · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 septembrie 2015.#A2A SpA împotriva Agenzia delle Entrate.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Stabilirea calculului dobânzilor aferente recuperării ajutoarelor incompatibile cu piața comună – Dobânzi simple sau dobânzi compuse – Legislație națională care face trimitere, pentru calculul dobânzilor, la dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 794/2004 – Decizie de recuperare notificată înaintea intrării în vigoare a acestui regulament.#Cauza C-89/14.

  judgment · RO · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 3. September 2015.#A2A SpA gegen Agenzia delle Entrate.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Staatliche Beihilfen – Bestimmung der Berechnung von Zinsen bei der Rückforderung von mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbaren Beihilfen – Einfache Zinsen oder Zinseszinsen – Nationale Gesetzgebung, die für die Zinsberechnung auf die Verordnung (EG) Nr. 794/2004 verweist – Vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung bekannt gegebene Rückforderungsentscheidung.#Rechtssache C-89/14.

  judgment · DE · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Settembru 2015.#A2A SpA vs Agenzia delle Entrate.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Determinazzjoni tal-kalkolu tal-interessi marbuta mal-irkupru tal-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Interessi sempliċi jew interessi komposti — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirreferi, għall-kalkolu tal-interessi, għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament Nru 794/2004 — Deċiżjoni ta’ rkupru nnotifikata qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-regolament.#Kawża C-89/14.

  judgment · MT · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 3.9.2015.#A2A SpA versus Agenzia delle Entrate.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Ühisturuga kokkusobimatu abi tagasinõudmisel kasutatava intressi arvutamise kindlaksmääramine – Liht‑ või liitintress – Liikmesriigi õigusnormid, milles viidatakse intressi arvutamiseks määruse (EÜ) nr 794/2004 sätetele – Tagasinõudmise otsus, mis tehti teatavaks enne selle määruse jõustumist.#Kohtuasi C-89/14.

  judgment · ET · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 settembre 2015.#A2A SpA contro Agenzia delle Entrate.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Determinazione del calcolo degli interessi relativi al recupero degli aiuti incompatibili con il mercato comune – Interessi semplici o interessi composti – Normativa nazionale che rinvia, per il calcolo degli interessi, alle disposizioni del regolamento (CE) n. 794/2004 – Decisione di recupero notificata anteriormente all’entrata in vigore di detto regolamento.#Causa C-89/14.

  judgment · IT · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 3 septembre 2015.#A2A SpA contre Agenzia delle Entrate.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Aides d’État – Détermination du calcul des intérêts relatifs à la récupération des aides incompatibles avec le marché commun – Intérêts simples ou intérêts composés – Législation nationale renvoyant, pour le calcul des intérêts, aux dispositions du règlement (CE) no 794/2004 – Décision de récupération notifiée avant l’entrée en vigueur de ce règlement.#Affaire C-89/14.

  judgment · FR · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 3 september 2015.#A2A SpA mot Agenzia delle Entrate.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Metod för ränteberäkning vid återkrav av stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden – Enkel ränta eller sammansatt ränta – Nationell lagstiftning som för ränteberäkningen hänvisar till bestämmelserna i förordning (EG) nr 794/2004 – Beslut om återkrav som delgetts före ikraftträdandet av denna förordning.#Mål C-89/14.

  judgment · SV · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 3. september 2015.#A2A SpA mod Agenzia delle Entrate.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – fastlæggelse af beregning af renter vedrørende tilbagebetaling af støtte, der er erklæret uforenelig med fællesmarkedet – simple renter eller renters rente – national lovgivning, der med henblik på beregning af renter henviser til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 794/2004 – beslutning om tilbagebetaling, der er meddelt inden ikrafttrædelsen af denne forordning.#Sag C-89/14.

  judgment · DA · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 3. rujna 2015.#A2A SpA protiv Agenzia delle Entrate.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Određivanje obračuna kamata koje se odnose na povrat potpora nespojivih sa zajedničkim tržištem – Jednostavne ili složene kamate – Nacionalno zakonodavstvo koje za obračun kamata upućuje na odredbe Uredbe (EZ) br. 794/2004 – Odluka o povratu dostavljena prije stupanja na snagu te uredbe.#Predmet C-89/14.

  judgment · HR · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#A2A SpA prieš Agenzia delle Entrate.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Palūkanų, susijusių su valstybės pagalbos, pripažintos nesuderinama su bendrąja rinka, grąžinimu, apskaičiavimas – Paprastosios ar sudėtinės palūkanos – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose dėl palūkanų apskaičiavimo daroma nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 794/2004 nuostatas – Prieš šio reglamento įsigaliojimą paskelbtas sprendimas susigrąžinti pagalbą.#Byla C-89/14.

  judgment · LT · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 3 de setembro de 2015.#A2A SpA contra Agenzia delle Entrate.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Auxílios de Estado — Determinação do cálculo dos juros relativos à recuperação dos auxílios incompatíveis com o mercado comum — Juros simples ou juros compostos — Legislação nacional que remete, para efeitos do cálculo dos juros, para as disposições do Regulamento (CE) n.° 794/2004 — Decisão de recuperação notificada antes da entrada em vigor desse regulamento.#Processo C-89/14.

  judgment · PT · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2015. gada 3. septembrī.#A2A SpA pret Agenzia delle Entrate.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Ar atbalsta, kas nav saderīgs ar kopējo tirgu, atgūšanu saistītu procentu aprēķina noteikšana – Vienkārši procenti vai salikti procenti – Valsts tiesiskais regulējums, kurā procentu aprēķināšanai ir atsauce uz Regulas (EK) Nr. 794/2004 noteikumiem – Pirms šīs regulas spēkā stāšanās paziņots lēmums par atgūšanu.#Lieta C-89/14.

  judgment · LV · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 3 September 2015#A2A#Case C-89/14

  judgment · GA · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2015.#A2A SpA κατά Agenzia delle Entrate.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κρατικές ενισχύσεις – Τρόπος υπολογισμού των τόκων που συνδέονται με την ανάκτηση ενισχύσεων ασύμβατων προς την κοινή αγορά – Απλοί τόκοι ή τόκοι υπολογιζόμενοι με τη μέθοδο του ανατοκισμού – Εθνική νομοθεσία που παραπέμπει, για τον υπολογισμό των τόκων, στις διατάξεις του κανονισμού (EK) 794/2004 – Απόφαση περί ανακτήσεως κοινοποιηθείσα προ της ενάρξεως ισχύος του κανονισμού αυτού.#Υπόθεση C-89/14.

  judgment · EL · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 3.9.2015.#A2A SpA vastaan Agenzia delle Entrate.#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuki – Sellaisten korkojen laskemisen määrittely, jotka liittyvät yhteismarkkinoille soveltumattomien tukien takaisin perimiseen – Yksinkertaiset korot tai koronkorot – Kansallinen lainsäädäntö, jossa viitataan korkojen laskemisen osalta asetuksen (EY) N:o 794/2004 säännöksiin – Ennen tämän asetuksen voimaantuloa tiedoksi annettu takaisinperimispäätös.#Asia C-89/14.

  judgment · FI · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 3 september 2015.#A2A SpA tegen Agenzia delle Entrate.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Berekening van rente bij de terugvordering van steun die onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt – Enkelvoudige of samengestelde rente – Nationale wettelijke regeling die voor de renteberekening verwijst naar verordening (EG) nr. 794/2004 – Terugvorderingsbeschikking waarvan kennis is gegeven vóór inwerkingtreding van die verordening.#Zaak C-89/14.

  judgment · NL · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 3. září 2015.#A2A SpA v. Agenzia delle Entrate.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Státní podpory – Určení výpočtu úroků týkajících se navrácení podpor neslučitelných se společným trhem – Jednoduché nebo složené úroky – Vnitrostátní právní předpisy, které pro výpočet úroků odkazují na ustanovení nařízení (ES) č. 794/2004 – Rozhodnutí o navrácení podpory, které bylo oznámeno přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.#Věc C-89/14.

  judgment · CS · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 3 de septiembre de 2015.#A2A SpA contra Agenzia delle Entrate.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Determinación del cálculo de los intereses relativos a la recuperación de ayudas incompatibles con el mercado común — Intereses simples o intereses compuestos — Normativa nacional que se remite, para el cálculo de los intereses, a las disposiciones del Reglamento (CE) nº 794/2004 — Decisión de recuperación notificada antes de la entrada en vigor de dicho Reglamento.#Asunto C-89/14.

  judgment · ES · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. septembra 2015.#A2A SpA proti Agenzia delle Entrate.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Državne pomoči – Določitev načina izračuna obresti v zvezi z vračilom pomoči, nezdružljivih s skupnim trgom – Navadne obresti ali obrestne obresti – Nacionalna zakonodaja, ki za izračun obresti napotuje na določbe Uredbe (ES) št. 794/2004 – Odločba o zagotovitvi vračila, vročena pred začetkom veljavnosti te uredbe.#Zadeva C-89/14.

  judgment · SL · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.