Judgment of the Court (First Chamber) of 11 June 2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft and Others v Magyar Állam.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Games of chance — National taxes on the operation of slot machines in amusement arcades — National legislation prohibiting the operation of slot machines outside casinos — Principles of legal certainty and of the protection of legitimate expectations — Directive 98/34/EC — Obligation to notify draft technical regulations to the Commission — Member State liability for damage caused by legislation contrary to EU law.#Case C-98/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0098 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 June 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 11 June 2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft and Others v Magyar Állam.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Games of chance — National taxes on the operation of slot machines in amusement arcades — National legislation prohibiting the operation of slot machines outside casinos — Principles of legal certainty and of the protection of legitimate expectations — Directive 98/34/EC — Obligation to notify draft technical regulations to the Commission — Member State liability for damage caused by legislation contrary to EU law.#Case C-98/14.

  judgment · EN · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 11. juni 2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft m.fl. mod Magyar Állam.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék.#Præjudiciel forelæggelse – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – nationale afgifter, som pålægges driften af spilleautomater, der er opstillet i spillehaller – national lovgivning, som forbyder driften af spilleautomater uden for kasinoerne – retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – direktiv 98/34/EF – forpligtelse til at sende Kommissionen udkast til tekniske forskrifter – medlemsstatens erstatningsansvar for de tab, der er forårsaget af en lovgivning, som er i strid med EU-retten.#Sag C-98/14.

  judgment · DA · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft ir kt. prieš Magyar Állam.#Fővárosi Törvényszék prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvė teikti paslaugas – Azartiniai lošimai – Nacionaliniai mokesčiai, taikomi už automatų salonuose įrengtų lošimo automatų eksploatavimą – Nacionalinės teisės aktas, kuriuo uždrausta eksploatuoti lošimo automatus ne kazino – Teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai – Direktyva 98/34/EB – Pareiga pranešti Komisijai apie techninių reglamentų projektus – Valstybės narės atsakomybė už žalą, padarytą Sąjungos teisei prieštaraujančiomis teisės normomis.#Byla C-98/14.

  judgment · LT · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2015. gada 11. jūnijā.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft u.c. pret Magyar Állam.#Fővárosi Törvényszék lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Azartspēles – Valsts nodokļi, kas piemērojami spēļu automātu ekspluatācijai spēļu zālēs – Valsts tiesiskais regulējums, ar ko aizliedz spēļu automātu ekspluatāciju ārpus kazino – Tiesiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principi – Direktīva 98/34/EK – Pienākums tehnisko noteikumu projektus paziņot Komisijai – Dalībvalsts atbildība par zaudējumiem, kas radušies Savienības tiesībām neatbilstoša tiesiskā regulējuma dēļ.#Lieta C-98/14.

  judgment · LV · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 11. lipnja 2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft i dr. protiv Magyar Állam.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda pružanja usluga – Igre na sreću – Nacionalni porezi na iskorištavanje automata za igre na sreću postavljenih u igračnicama – Nacionalno zakonodavstvo koje zabranjuje iskorištavanje automata za igre na sreću izvan casina – Načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja – Direktiva 98/34/EZ – Obveza dostave Komisiji nacrta tehničkih propisa – Odgovornost države članice za štetu prouzrokovanu zakonodavstvom protivnim pravu Unije.#Predmet C-98/14.

  judgment · HR · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 11. Juni 2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft u. a. gegen Magyar Állam.#Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Dienstleistungsverkehr – Glücksspiele – Nationale Steuern auf den Betrieb von Geldspielautomaten, die in Spielhallen aufgestellt sind – Nationale Rechtsvorschriften, die den Betrieb von Geldspielautomaten außerhalb von Spielkasinos verbieten – Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes – Richtlinie 98/34/EG – Pflicht, der Kommission Entwürfe von technischen Vorschriften zu übermitteln – Haftung des Mitgliedstaats für Schäden, die durch Rechtsvorschriften verursacht werden, die gegen das Unionsrecht verstoßen.#Rechtssache C-98/14.

  judgment · DE · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 11 czerwca 2015 r.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft i in. przeciwko Magyar Állam.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Törvényszék.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodne świadczenie usług – Gry losowe – Podatki krajowe podlegające zapłacie od użytkowania automatów do gier zainstalowanych w salonach gier – Ustawodawstwo krajowe zakazujące użytkowania automatów do gier poza kasynami – Zasady pewności prawa i ochrony uzasadnionych oczekiwań – Dyrektywa 98/34/WE – Obowiązek przekazania Komisji projektów przepisów technicznych – Odpowiedzialność państwa członkowskiego za szkody wyrządzone w wyniku przyjęcia ustawodawstwa sprzecznego z prawem Unii.#Sprawa C-98/14.

  judgment · PL · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2015. június 11.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft és társai kontra Magyar Állam.#A Fővárosi Törvényszék (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Szerencsejátékok – Játékteremben felállított pénznyerő automata üzemeltetését terhelő nemzeti adók – Pénznyerő automata játékkaszinón kívüli üzemeltetését tiltó nemzeti szabályozás – A jogbiztonság és a bizalomvédelem elve – 98/34/EK irányelv – A műszakiszabály‑tervezetek Bizottsággal való közlésére vonatkozó kötelezettség – A tagállamnak az uniós joggal ellentétes szabályozással okozott kárra vonatkozó felelőssége.#C-98/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 11 juin 2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft e.a. contre Magyar Állam.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Fővárosi Törvényszék.#Renvoi préjudiciel – Libre prestation des services – Jeux de hasard – Taxes nationales grevant l’exploitation des machines à sous installées dans les salles de jeux – Législation nationale interdisant l’exploitation des machines à sous hors des casinos – Principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime – Directive 98/34/CE – Obligation de communiquer les projets de règles techniques à la Commission – Responsabilité de l’État membre pour les dommages causés par une législation contraire au droit de l’Union.#Affaire C-98/14.

  judgment · FR · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 11.6.2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft jt versus Magyar Állam.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék.#Eelotsusetaotlus – Teenuste osutamise vabadus – Hasartmängud – Mängukoha mänguautomaadilt võetav siseriiklik maks – Mänguautomaatide väljaspool kasiinosid käitamise keelavad liikmesriigi õigusnormid – Õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtted – Direktiiv 98/34/EÜ – Kohustus edastada komisjonile tehniliste eeskirjade eelnõud – Liikmesriigi kohustus hüvitada liidu õigusega vastuolus olevate õigusnormide tagajärjel tekkinud kahju.#Kohtuasi C-98/14.

  judgment · ET · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 11 de junho de 2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft e o. contra Magyar Állam.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Fővárosi Törvényszék.#Reenvio prejudicial ― Livre prestação de serviços ― Jogos de fortuna ou azar ― Impostos nacionais que incidem na exploração de slot machines instaladas em salas de jogos ― Legislação nacional que proíbe a exploração de slot machines fora dos casinos ― Princípios da segurança jurídica e da proteção da confiança legítima ― Diretiva 98/34/CE ― Obrigação de comunicar à Comissão os projetos de regras técnicas ― Responsabilidade do Estado‑Membro pelos prejuízos causados por uma legislação contrária ao direito da União.#Processo C-98/14.

  judgment · PT · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 juni 2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft e.a. tegen Magyar Állam.#Verzoek van de Fővárosi Törvényszék om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verrichten van diensten – Kansspelen – Nationale belasting op de exploitatie van speelautomaten in speelzalen – Nationale wettelijke regeling waarbij de exploitatie van speelautomaten buiten casino’s wordt verboden – Beginsel van rechtszekerheid en vertrouwensbeginsel – Richtlijn 98/34/EG – Verplichting tot mededeling van ontwerpen van technische voorschriften aan de Commissie – Aansprakelijkheid van de lidstaat voor schade veroorzaakt door een met het Unierecht strijdige wettelijke regeling.#Zaak C-98/14.

  judgment · NL · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft κ.λπ. κατά Magyar Állam.#Αίτηση του Fővárosi Törvényszék για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Τυχηρά παίγνια – Εθνικοί φόροι που βαρύνουν την εκμετάλλευση των παιγνιομηχανημάτων με κερματοδέκτη τα οποία είναι εγκατεστημένα στις αίθουσες παιγνίων – Εθνική νομοθεσία που απαγορεύει την εκμετάλλευση των παιγνιομηχανημάτων με κερματοδέκτη εκτός των καζίνο – Αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Οδηγία 98/34/ΕΚ – Υποχρέωση γνωστοποιήσεως των σχεδίων τεχνικών κανόνων στην Επιτροπή – Ευθύνη του κράτους μέλους για τις ζημίες που προκλήθηκαν από αντιβαίνουσα στο δίκαιο της Ένωσης νομοθεσία.#Υπόθεση C-98/14.

  judgment · EL · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 11 June 2015#Berlington Hungary and Others#Case C-98/14

  judgment · GA · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 11 юни 2015 г.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft и др. срещу Magyar Állam.#Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék.#Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национални данъци върху дейността с монетни игрални автомати, инсталирани в игралните зали — Национално законодателство, което забранява дейността с монетни игрални автомати извън казината — Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Директива 98/34/ЕО — Задължение за съобщаване на Комисията на проектите за технически регламенти — Отговорност на държавата членка за вредите, причинени от законодателство, противоречащо на правото на Съюза.#Дело C-98/14.

  judgment · BG · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. junija 2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft in drugi proti Magyar Állam.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék.#Predhodno odločanje – Svoboda opravljanja storitev – Igre na srečo – Nacionalni davki, ki bremenijo uporabo igralnih avtomatov, nameščenih v igralnih salonih – Nacionalna zakonodaja, ki prepoveduje uporabo igralnih avtomatov zunaj igralnic – Načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj – Direktiva 98/34/ES – Obveznost sporočitve osnutkov tehničnih predpisov Komisiji – Odgovornost države članice za škodo, povzročeno z zakonodajo, ki je v nasprotju s pravom Unije.#Zadeva C-98/14.

  judgment · SL · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iunie 2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft ș.a. împotriva Magyar Állam.#Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék.#Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Taxe naționale aplicabile exploatării jocurilor de tip slot machine instalate în sălile de jocuri – Reglementare națională care interzice exploatarea jocurilor de tip slot machine în afara cazinourilor – Principiul securității juridice și principiul protecției încrederii legitime – Directiva 98/34/CE – Obligația de comunicare către Comisie a proiectelor de reglementări tehnice – Răspunderea statului membru pentru prejudiciile cauzate de o reglementare contrară dreptului Uniunii.#Cauza C-98/14.

  judgment · RO · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 11. června 2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft a další v. Magyar Állam.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Fővárosi Törvényszék.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb služeb – Hazardní hry – Vnitrostátní daně z provozování výherních hracích přístrojů v hernách – Vnitrostátní právní předpis zakazující provozování výherních hracích přístrojů mimo kasina – Zásady právní jistoty a ochrany legitimního očekávání – Směrnice 98/34/ES – Povinnost sdělovat návrhy technických předpisů Komisi – Odpovědnost členského státu za škody způsobené právním předpisem v rozporu s unijním právem.#Věc C-98/14.

  judgment · CS · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. júna 2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft a i. proti Magyar Állam.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Slobodné poskytovanie služieb – Hazardné hry – Vnútroštátne dane z prevádzkovania hracích automatov v herniach – Vnútroštátna právna úprava zakazujúca prevádzkovanie hracích automatov mimo kasín – Zásady právnej istoty a ochrany legitímnej dôvery – Smernica 98/34/ES – Povinnosť oznámiť návrhy technických predpisov Komisii – Zodpovednosť členského štátu za škody spôsobené právnou úpravou odporujúcou právu Únie.#Vec C-98/14.

  judgment · SK · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 giugno 2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft e a. contro Magyar Állam.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék.#Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Tasse nazionali che gravano sulla gestione di slot machine all’interno di sale da gioco – Normativa nazionale che vieta la gestione delle slot machine fuori dei casinò – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Direttiva 98/34/CE – Obbligo di comunicare i progetti di regole tecniche alla Commissione – Responsabilità dello Stato membro per i danni causati da una normativa contraria al diritto dell’Unione.#Causa C-98/14.

  judgment · IT · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.6.2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft ym. vastaan Magyar Állam.#Ennakkoratkaisupyyntö – Fővárosi Törvényszék.#Ennakkoratkaisupyyntö – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Onnenpelit – Pelisaleissa harjoitettavasta raha-automaattitoiminnasta kannettavat kansalliset verot – Kansallinen lainsäädäntö, jossa kielletään raha-automaattitoiminnan harjoittaminen muualla kuin kasinoissa – Oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteet – Direktiivi 98/34/EY – Velvollisuus ilmoittaa teknisiä määräyksiä koskevista hankkeista komissiolle – Jäsenvaltion vastuu unionin oikeuden vastaisella lainsäädännöllä aiheutetuista vahingoista.#Asia C-98/14.

  judgment · FI · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de junio de 2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft y otros contra Magyar Állam.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék.#Procedimiento prejudicial — Libre prestación de servicios — Juegos de azar — Impuestos nacionales que gravan la explotación de máquinas tragaperras instaladas en salas de juego — Legislación nacional prohibitiva de la instalación de máquinas tragaperras fuera de los casinos — Principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima — Directiva 98/34/CE — Obligación de comunicar los proyectos de reglamentos técnicos a la Comisión — Responsabilidad del Estado miembro por los daños causados por una legislación contraria al Derecho de la Unión.#Asunto C-98/14.

  judgment · ES · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft et vs Magyar Állam.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Fővárosi Törvényszék.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Taxxi nazzjonali fuq l-operat ta’ kaxxi tal-logħob installati fis-swali tal-logħob — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-operat tal-kaxxi tal-logħob barra mill-każinos — Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Direttiva 98/34/KE — Obbligu li jiġu kkomunikati l-abbozzi ta’ regolamenti tekniċi lill-Kummissjoni — Responsabbiltà tal-Istat Membru għad-danni kkawżati minn leġiżlazzjoni li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni.#Kawża C-98/14.

  judgment · MT · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 juni 2015.#Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft m.fl. mot Magyar Állam.#Begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék.#Begäran om förhandsavgörande – Frihet att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Nationell skatt på drift av spelautomater i spelhallar – Nationell lagstiftning som förbjuder drift av spelautomater i andra lokaler än kasinon – Principerna om rättssäkerhet och om skydd för berättigade förväntningar – Direktiv 98/34/EG – Skyldighet att överlämna utkast till tekniska föreskrifter till kommissionen – Medlemsstatens skadeståndsansvar när lagstiftning som strider mot unionsrätten har åsamkat skada.#Mål C-98/14.

  judgment · SV · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.