European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0103
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2015.#Bronius Jakutis and Kretingalės kooperatinė ŽŪB v Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos and Lietuvos valstybė.#Request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Regulation (EC) No 73/2009 — Articles 7(1), 10(1), 121 and 132(2) — Acts implementing that regulation — Validity, in the light the TFEU Treaty, the 2003 Act of Accession and the principles of non-discrimination, legal certainty, the protection of legitimate expectations and sound administration — Modulation of direct payments granted to farmers — Reduction of the amounts — Level of direct payments applicable in the Member States of the European Community as constituted on 30 April 2004 and in the Member States that joined it on 1 May 2004 — No publication and no statement of reasons.#Case C-103/14.
Introduced
12 November 2015
Last action
12 November 2015 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Agriculture
Source updated
12 November 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0103 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 November 2015. Status: decided.
Timeline
12 November 2015
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2015.#Bronius Jakutis and Kretingalės kooperatinė ŽŪB v Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos and Lietuvos valstybė.#Request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Regulation (EC) No 73/2009 — Articles 7(1), 10(1), 121 and 132(2) — Acts implementing that regulation — Validity, in the light the TFEU Treaty, the 2003 Act of Accession and the principles of non-discrimination, legal certainty, the protection of legitimate expectations and sound administration — Modulation of direct payments granted to farmers — Reduction of the amounts — Level of direct payments applicable in the Member States of the European Community as constituted on 30 April 2004 and in the Member States that joined it on 1 May 2004 — No publication and no statement of reasons.#Case C-103/14.
judgment · EN · 12 November 2015
Judgment of the Court - 12 November 2015#Jakutis and Kretingalės kooperatinė ŽŪB#Case C-103/14
judgment · GA · 12 November 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 12 de noviembre de 2015.#Bronius Jakutis y Kretingalės kooperatinė ŽŪB contra Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos y Lietuvos valstybė.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Procedimiento prejudicial — Agricultura — Reglamento (CE) nº 73/2009 — Artículos 7, apartado 1, 10, apartado 1, 121 y 132, apartado 2 — Actos de ejecución de dicho Reglamento — Validez, con respecto al Tratado FUE, del Acta de adhesión de 2003 y de los principios de no discriminación, seguridad jurídica, protección de la confianza legítima y buena administración — Modulación de los pagos directos concedidos a los agricultores — Reducción de los importes — Nivel de los pagos directos aplicable en los Estados miembros de la Comunidad Europea en su composición a 30 de abril de 2004 y en los Estados miembros que se adhirieron a ella el 1 de mayo de 2004 — Falta de publicación y de motivación.#Asunto C-103/14.
judgment · ES · 12 November 2015
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 listopada 2015 r.#Bronius Jakutis i Kretingalės kooperatinė ŽŪB przeciwko Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos i Lietuvos valstybė.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Odesłanie prejudycjalne – Rolnictwo – Rozporządzenie (WE) nr 73/2009 – Artykuł 7 ust. 1, art. 10 ust. 1, art. 121 i art. 132 ust. 2 – Akty wykonawcze do tego rozporządzenia – Ważność, w świetle traktatu FUE, aktu o przystąpieniu z 2003 r. oraz zasad niedyskryminacji, pewności prawa, ochrony uzasadnionych oczekiwań i dobrej administracji – Modulacja płatności bezpośrednich przyznawanych rolnikom – Zmniejszenie kwot – Poziom płatności bezpośrednich stosowany w państwach członkowskich Wspólnoty Europejskiej w jej kształcie na dzień 30 kwietnia 2004 r. oraz w państwach członkowskich, które przystąpiły do Wspólnoty Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. – Brak publikacji i uzasadnienia.#Sprawa C-103/14.
judgment · PL · 12 November 2015
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 12. November 2015.#Bronius Jakutis und Kretingalės kooperatinė ŽŪB gegen Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos und Lietuvos valstybė.#Vorabentscheidungsersuchen des Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Landwirtschaft – Verordnung (EG) Nr. 73/2009 – Art. 7 Abs. 1, Art. 10 Abs. 1, Art. 121 und 132 Abs. 2 – Rechtsakte zur Durchführung dieser Verordnung – Gültigkeit im Hinblick auf den AEU-Vertrag, die Beitrittsakte von 2003, das Diskriminierungsverbot sowie die Grundsätze der Rechtssicherheit, des Vertrauensschutzes und der ordnungsgemäßen Verwaltung – Modulation der Direktzahlungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe – Kürzung der Beträge – Höhe der anwendbaren Direktzahlungen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 30. April 2004 und den am 1. Mai 2004 beigetretenen Mitgliedstaaten – Nichtveröffentlichung und fehlende Begründung.#Rechtssache C-103/14.
judgment · DE · 12 November 2015
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. november 2015.#Bronius Jakutis og Kretingalės kooperatinė ŽŪB mod Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos og Lietuvos valstybė.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Præjudiciel forelæggelse – landbrug – forordning (EF) nr. 73/2009 – artikel 7, stk. 1, artikel 10, stk. 1, artikel 121 og artikel 132, stk. 2 – retsakter til gennemførelse af denne forordning – gyldigheden af tiltrædelsesakten af 2003 i forhold til EUF-traktaten samt princippet om forbud mod forskelsbehandling, retssikkerhedsprincippet, princippet om beskyttelsen af den berettigede forventning og princippet om god forvaltningsskik – graduering af direkte betalinger til landbrugerne – nedsættelse af beløbene – gældende niveau for direkte betalinger i medlemsstaterne i Det Europæiske Fællesskab i dets sammensætning pr. 30. april 2004 og i de medlemsstater, der tiltrådte dette den 1. maj 2004 – manglende offentliggørelse og begrundelse.#Sag C-103/14.
judgment · DA · 12 November 2015
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 november 2015.#Bronius Jakutis en Kretingalės kooperatinė ŽŪB tegen Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos en Lietuvos valstybė.#Verzoek van de Vilniaus apygardos administracinis teismas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Landbouw – Verordening (EG) nr. 73/2009 – Artikelen 7, lid 1, 10, lid 1, 121 en 132, lid 2 – Uitvoeringshandelingen van die verordening – Geldigheid tegen de achtergrond van het VWEU, de Toetredingsakte van 2003 en de beginselen van non-discriminatie, rechtszekerheid, bescherming van het gewettigd vertrouwen, en behoorlijk bestuur – Modulatie van de rechtstreekse betalingen aan de landbouwers – Verlaging van de bedragen – Niveau van de rechtstreekse betalingen in de lidstaten van de Europese Gemeenschap zoals zij op 30 april 2004 was samengesteld en in de lidstaten die op 1 mei 2004 zijn toegetreden – Geen bekendmaking en gebrekkige motivering.#Zaak C-103/14.
judgment · NL · 12 November 2015
2015 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Bronius Jakutis ir Kretingalės kooperatinė ŽŪB prieš Nacionalinę mokėjimo agentūrą prie Žemės ūkio ministerijos ir Lietuvos valstybę.#Vilniaus apygardos administracinio teismo pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Reglamentas (EB) Nr. 73/2009 – 7 straipsnio 1 dalis, 10 straipsnio 1 dalis, 121 straipsnis ir 132 straipsnio 2 dalis – Šio reglamento įgyvendinimo aktai – Galiojimas atsižvelgiant į ESV sutartį, 2003 m. Stojimo aktą ir nediskriminavimo, teisinio saugumo, teisėtų lūkesčių apsaugos ir gero administravimo principus – Ūkininkams skirtų tiesioginių išmokų moduliavimas – Sumų sumažinimas – Tiesioginių išmokų lygis, taikomas tokios sudėties Europos bendrijos, kokia ji buvo 2004 m. balandžio 30 d., valstybėse narėse ir valstybėse narėse, įstojusiose į ją 2004 m. gegužės 1 d. – Nepaskelbimas ir nemotyvavimas.#Byla C-103/14.
judgment · LT · 12 November 2015
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. novembra 2015.#Bronius Jakutis a Kretingalės kooperatinė ŽŪB proti Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos a Lietuvos valstybė.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poľnohospodárstvo – Nariadenie (ES) č. 73/2009 – Článok 7 ods. 1, článok 10 ods. 1, článok 121 a článok 132 ods. 2 – Vykonávacie predpisy k tomuto nariadeniu – Platnosť vzhľadom na Zmluvu o FEÚ, akt o pristúpení z roku 2003, ako aj zásady nediskriminácie, právnej istoty, ochrany legitímnej dôvery a riadnej správy vecí verejných – Modulácia priamych platieb poskytovaných poľnohospodárom – Zníženie súm – Úrovne priamych platieb uplatniteľné v členských štátoch Európskeho spoločenstva v jeho zložení k 30. aprílu 2004 a v členských štátoch, ktoré pristúpili k Európskemu spoločenstvu 1. mája 2004 – Neuverejnenie a neexistencia odôvodnenia.#Vec C-103/14.
judgment · SK · 12 November 2015
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2015. gada 12. novembrī.#Bronius Jakutis un Kretingalės kooperatinė ŽŪB pret Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos un Lietuvos valstybė.#Vilniaus apygardos administracinis teismas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Regula (EK) Nr. 73/2009 – 7. panta 1. punkts, 10. panta 1. punkts, 121. pants un 132. panta 2. punkts – Šīs regulas īstenošanas akti – 2003. gada Pievienošanās akta spēkā esamība saskaņā ar LESD, kā arī nediskriminācijas, tiesiskās noteiktības, tiesiskās paļāvības aizsardzības un labas pārvaldības principi – Lauksaimniekiem piešķirto tiešo maksājumu modulācija – Apmēra samazināšana – Tiešā atbalsta līmenis, kas bija piemērojams dalībvalstīm Eiropas Kopienā sastāvā, kāds tas bija 2004. gada 30. aprīlī, un dalībvalstīm, kuras tai pievienojās 2004. gada 1. maijā – Nepublicēšana un pamatojuma neesamība.#Lieta C-103/14.
judgment · LV · 12 November 2015
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. listopadu 2015.#Bronius Jakutis a Kretingalės kooperatinė ŽŪB v. Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos a Lietuvos valstybė.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Řízení o předběžné otázce – Zemědělství – Nařízení (ES) č. 73/2009 – Článek 7 odst. 1, čl. 10 odst. 1, článek 121 a čl. 132 odst. 2 – Prováděcí akty k tomuto nařízení – Platnost s ohledem na Smlouvu o FEU, Akt o přistoupení z roku 2003, jakož i zásady zákazu diskriminace, právní jistoty, ochrany legitimního očekávání a řádné správy – Modulace přímých plateb poskytovaných zemědělcům – Snížení částek – Úroveň přímých plateb použitelná v členských státech Evropského společenství ve složení ke dni 30. dubna 2004 a v členských státech, které k němu přistoupily dne 1. května 2004 – Nezveřejnění a chybějící odůvodnění.#Věc C-103/14.
judgment · CS · 12 November 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.11.2015.#Bronius Jakutis ja Kretingalės kooperatinė ŽŪB vastaan Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos ja Lietuvos valstybė.#Vilniaus apygardos administracinis teismasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Asetus (EY) N:o 73/2009 – 7 artiklan 1 kohta, 10 artiklan 1 kohta, 121 artikla ja 132 artiklan 2 kohta – Kyseisen asetuksen täytäntöönpanotoimet – Pätevyys EUT-sopimuksen, vuoden 2003 liittymisasiakirjan sekä syrjintäkiellon periaatteen, oikeusvarmuuden periaatteen, luottamuksensuojan periaatteen ja hyvän hallinnon periaatteen kannalta – Viljelijöille myönnettävien suorien tukien mukauttaminen – Määrien vähentäminen – Euroopan yhteisön, sellaisena kuin se oli 30.4.2004, jäsenvaltioissa ja yhteisöön 1.5.2004 liittyneissä jäsenvaltioissa sovellettava suorien tukien taso – Julkaisematta jättäminen ja perustelujen puuttuminen.#Asia C-103/14.
judgment · FI · 12 November 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2015.#Bronius Jakutis και Kretingalės kooperatinė ŽŪB κατά Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos και Lietuvos valstybė.#Αίτηση του Vilniaus apygardos administracinis teismas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Γεωργία — Κανονισμός (ΕΚ) 73/2009 — Άρθρα 7, παράγραφος 1, 10, παράγραφος 1, 121 και 132, παράγραφος 2 — Πράξεις εκτελέσεως του κανονισμού αυτού — Κύρος, υπό το πρίσμα της Συνθήκης ΛΕΕ, της Πράξεως Προσχωρήσεως του 2003, καθώς και των αρχών της απαγορεύσεως των διακρίσεων, της ασφαλείας δικαίου, της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και της χρηστής διοικήσεως — Διαφοροποίηση των άμεσων ενισχύσεων που χορηγούνται στους γεωργούς — Μείωση των ποσών — Επίπεδο των άμεσων ενισχύσεων που εφαρμόζεται στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπό τη σύνθεση που αυτή είχε στις 30 Απριλίου 2004 και στα κράτη μέλη που προσχώρησαν σ’ αυτή την 1η Μαΐου 2004 — Έλλειψη δημοσιεύσεως και αιτιολογήσεως.#Υπόθεση C-103/14.
judgment · EL · 12 November 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 12 de novembro de 2015.#Bronius Jakutis e Kretingalės kooperatinė ŽŪB contra Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos e Lietuvos valstybė.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Reenvio prejudicial — Agricultura — Regulamento (CE) n.° 73/2009 — Artigos 7.°, n.° 1, 10.°, n.° 1, 121.° e 132.°, n.° 2 — Atos de execução desse regulamento — Validade, à luz do Tratado FUE, do Ato de Adesão de 2003 e dos princípios da não discriminação, da segurança jurídica, da proteção da confiança legítima e da boa administração — Modulação dos pagamentos diretos concedidos aos agricultores — Redução dos montantes — Nível de pagamentos diretos aplicável nos Estados‑Membros da Comunidade Europeia na sua composição em 30 de abril de 2004 e nos Estados‑Membros que aderiram a esta em 1 de maio de 2004 — Falta de publicação e de fundamentação.#Processo C-103/14.
judgment · PT · 12 November 2015
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 novembre 2015.#Bronius Jakutis e Kretingalės kooperatinė ŽŪB contro Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos e Lietuvos valstybė.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Articoli 7, paragrafo 1, 10, paragrafo 1, 121 e 132, paragrafo 2 – Atti di esecuzione di tale regolamento – Validità, alla luce del Trattato FUE, dell’atto di adesione del 2003 nonché dei principi di non discriminazione, di certezza del diritto, di tutela del legittimo affidamento e di buona amministrazione – Modulazione dei pagamenti diretti concessi agli agricoltori – Riduzione degli importi – Livello dei pagamenti diretti applicabile negli Stati membri della Comunità europea nella sua composizione al 30 aprile 2004 e negli Stati membri che hanno aderito a quest’ultima il 1° maggio 2004 – Assenza di pubblicazione e carenza di motivazione.#Causa C-103/14.
judgment · IT · 12 November 2015
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 noiembrie 2015.#Bronius Jakutis și Kretingalės kooperatinė ŽŪB împotriva Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos și Lietuvos valstybė.#Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolul 7 alineatul (1), articolul 10 alineatul (1), articolul 121 și articolul 132 alineatul (2) – Acte de executare a acestui regulament – Validitate, în temeiul Tratatului FUE, a Actului de aderare din 2003, precum și a principiilor nediscriminării, securității juridice, protecției încrederii legitime și bunei administrări – Modularea plăților directe acordate agricultorilor – Reducerea cuantumurilor – Nivelul plăților directe aplicabil în statele membre ale Comunității Europene în componența sa la 30 aprilie 2004 și în statele membre care au aderat la aceasta la 1 mai 2004 – Lipsa publicării și a motivării.#Cauza C-103/14.
judgment · RO · 12 November 2015
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 ноември 2015 г.#Bronius Jakutis и Kretingalės kooperatinė ŽŪB срещу Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos и Lietuvos valstybė.#Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Преюдициално запитване — Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Член 7, параграф 1, член 10, параграф 1, член 121 и член 132, параграф 2 — Актове за изпълнение на този регламент — Валидност с оглед на Договора за функционирането на ЕС и Акта за присъединяване от 2003 г., както и на принципите на недопускане на дискриминация, правна сигурност, защита на оправданите правни очаквания и добра администрация — Модулация на директните плащания за земеделските стопани — Намаляване на сумите — Равнище на директните плащания в държавите — членки на Европейската общност към 30 април 2004 г., и в държавите членки, които са се присъединили към нея на 1 май 2004 г. — Липса на публикуване и на мотиви.#Дело C-103/14.
judgment · BG · 12 November 2015
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 12 novembre 2015.#Bronius Jakutis et Kretingalės kooperatinė ŽŪB contre Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos et Lietuvos valstybė.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Renvoi préjudiciel – Agriculture – Règlement (CE) no 73/2009 – Articles 7, paragraphe 1, 10, paragraphe 1, 121 et 132, paragraphe 2 – Actes d’exécution de ce règlement – Validité, au regard du traité FUE, de l’acte d’adhésion de 2003 ainsi que des principes de non-discrimination, de sécurité juridique, de protection de la confiance légitime et de bonne administration – Modulation des paiements directs octroyés aux agriculteurs – Réduction des montants – Niveau des paiements directs applicable dans les États membres de la Communauté européenne dans sa composition au 30 avril 2004 et dans les États membres ayant adhéré à celle-ci le 1er mai 2004 – Défaut de publication et de motivation.#Affaire C-103/14.
judgment · FR · 12 November 2015
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 12. studenoga 2015.#Bronius Jakutis i Kretingalės kooperatinė ŽŪB protiv Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos i Lietuvos valstybė.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Uredba (EZ) br. 73/2009 – Članak 7. stavak 1., 10. stavak 1., 121. i 132. stavak 2. – Provedbeni akti te uredbe – Valjanost u pogledu UFEU‑a Akta o pristupanju iz 2003. i načela nediskriminacije, pravne sigurnosti, zaštite legitimnih očekivanja i dobre uprave – Modulacija izravnih plaćanja dodijeljenih poljoprivrednicima – Smanjenje iznosa – Razina izravnih plaćanja primjenjiva u državama članicama Europske zajednice u njezinu sastavu na dan 30. travnja 2004. i u državama članicama koje su pristupile Zajednici 1. svibnja 2004. – Neobjavljivanje i nepostojanje obrazloženja.#Predmet C-103/14.
judgment · HR · 12 November 2015
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 12.11.2015.#Bronius Jakutis ja Kretingalės kooperatinė ŽŪB versus Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos ja Lietuvos valstybė.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Määrus (EÜ) nr 73/2009 – Artikli 7 lõige 1, artikli 10 lõige 1, artikkel 121 ja artikli 132 lõige 2 – Selle määruse rakendusaktid – Kehtivus EL toimimise lepingu, 2003. aasta ühinemisakti ning diskrimineerimiskeelu, õiguskindluse, õiguspärase ootuse kaitse ja hea halduse põhimõtete seisukohalt – Põllumajandustootjale makstavate otsetoetuste ümbersuunamine – Toetussummade vähendamine – Kohaldatud otsetoetuste tase 30. aprilli 2004. aasta koosseisuga Euroopa Ühenduse liikmesriikides ja Euroopa Ühendusega 1. mail 2004 ühinenud liikmesriikides – Põhjenduse avaldamata jätmine.#Kohtuasi C-103/14.
judgment · ET · 12 November 2015
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 november 2015.#Bronius Jakutis och Kretingalės kooperatinė ŽŪB mot Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos och Lietuvos valstybė.#Begäran om förhandsavgörande från Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Förordning (EG) nr 73/2009 – Artiklarna 7.1, 10.1, 121 och 132.2 – Genomförandebestämmelser till denna förordning – Giltighet av 2003 års anslutningsakt, med hänsyn till EUF-fördaget, samt icke-diskrimineringsprincipen, rättssäkerhetsprincipen, principen om skydd för berättigade förväntningar och principen om god förvaltningssed – Modulering av direktstöd till jordbrukare – Minskning av beloppen – Tillämpliga nivåer för direktstöd i Europeiska gemenskapens medlemsstater i dess sammansättning den 30 april 2004 och i de medlemsstater som anslöts till gemenskapen den 1 maj 2004 – Bristfälligt offentliggörande och bristfällig motivering.#Mål C-103/14.
judgment · SV · 12 November 2015
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. novembra 2015.#Bronius Jakutis in Kretingalės kooperatinė ŽŪB proti Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos in Lietuvos valstybė.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Uredba (ES) št. 73/2009 – Členi 7(1), 10(1), 121 in 132(2) – Akti za izvajanje te uredbe – Veljavnost glede na Pogodbo DEU, Akt o pristopu iz leta 2003 ter načela prepovedi diskriminacije, pravne varnosti, varstva legitimnih pričakovanj in dobrega upravljanja – Modulacija neposrednih plačil kmetom – Znižanje zneskov – Raven neposrednih plačil, ki se uporablja v državah članicah Evropske skupnosti v sestavi na dan 30. aprila 2004 in v državah članicah, ki so pristopile k njej 1. maja 2004 – Neobjava in neobrazložitev.#Zadeva C-103/14.
judgment · SL · 12 November 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-12 ta’ Novembru 2015.#Bronius Jakutis u Kretingalės kooperatinė ŽŪB vs Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos u Lietuvos valstybė.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Artikoli 7(1), 10(1), 121 u 132(2) – Atti li jimplementaw dan ir-regolament – Validità, fid-dawl tat-Trattat FUE, tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003 kif ukoll tal-prinċipji ta’ nondiskriminazzjoni, ta’ ċertezza legali, ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi u ta’ amministrazzjoni tajba – Modulazzjoni tal-pagamenti diretti mogħtija lill-bdiewa – Tnaqqis tal-ammonti – Livell tal-pagamenti diretti applikabbli fl-Istati Membri tal-Komunità Ewropea kif kienet ikkostitwita fit-30 ta’ April 2004 u fl-Istati Membri li ngħaqdu magħha fl-1 ta’ Mejju 2004 – Nuqqas ta’ pubblikazzjoni u ta’ motivazzjoni.#Kawża C-103/14.
judgment · MT · 12 November 2015
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2015. november 12.#Bronius Jakutis és Kretingalės kooperatinė ŽŪB kontra Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos és Lietuvos valstybė.#A Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litvánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Mezőgazdaság – 73/2009/EK rendelet – A 7. cikk (1) bekezdése, a 10. cikk (1) bekezdése, a 121. cikk és a 132. cikk (2) bekezdése – E rendelet végrehajtási aktusai – Érvényesség az EUM‑Szerződésnek, a 2003. évi csatlakozási okmánynak, valamint a hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének, a jogbiztonság elvének, a bizalomvédelem elvének és a megfelelő ügyintézés elvének a fényében – A mezőgazdasági termelőknek nyújtott közvetlen kifizetések modulációja – Az összegek csökkentése – A közvetlen kifizetések alkalmazandó szintje a 2004. április 30‑i összetételű Európai Közösség tagállamaiban, valamint az e Közösséghez 2004. május 1‑jén csatlakozó tagállamokban – A közzététel és az indokolás hiánya.#C-103/14. sz. ügy.
judgment · HU · 12 November 2015
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62014CJ0103
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/a9b7ee89-892f-11e5-b8b7-01aa75ed71a1
- eurlex · 62014CJ0103 · source updated 12 November 2015