European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0104
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 February 2015.#Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali v Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc.coop.arl - Federconsorzi in concordato preventivo and Liquidazione Giudiziale dei Beni Ceduti ai Creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl - Federconsorzi.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — Third paragraph of Article 288 TFEU — Combating late payments in commercial transactions — Directive 2000/35/EC — Articles 2, 3 and 6 — Directive 2011/7/EU — Articles 2, 7 and 12 — Legislation of a Member State capable of modifying, to the detriment of a creditor of the State, the interest on a debt predating those directives.#Case C-104/14.
Introduced
26 February 2015
Last action
26 February 2015 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Artificial intelligence
Source updated
26 February 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0104 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 February 2015. Status: decided.
Timeline
26 February 2015
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 26 lutego 2015 r.#Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali przeciwko Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc.coop.arl – Federconsorzi i Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl – Federconsorzi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 288 akapit trzeci TFUE – Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych – Dyrektywa 2000/35/WE – Artykuły 2, 3 i 6 – Dyrektywa 2011/7/UE – Artykuły 2, 7 i 12 – Ustawodawstwo państwa członkowskiego, które może zmienić na niekorzyść wierzyciela państwa odsetki od wierzytelności wcześniejszej niż wymienione dyrektywy.#Sprawa C-104/14.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 26 lutego 2015 r.#Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali przeciwko Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc.coop.arl – Federconsorzi i Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl – Federconsorzi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 288 akapit trzeci TFUE – Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych – Dyrektywa 2000/35/WE – Artykuły 2, 3 i 6 – Dyrektywa 2011/7/UE – Artykuły 2, 7 i 12 – Ustawodawstwo państwa członkowskiego, które może zmienić na niekorzyść wierzyciela państwa odsetki od wierzytelności wcześniejszej niż wymienione dyrektywy.#Sprawa C-104/14.
judgment · PL · 26 February 2015
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 26.2.2015.#Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali versus Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc.coop.arl - Federconsorzi in concordato preventivo ja Liquidazione Giudiziale dei Beni Ceduti ai Creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl - Federconsorzi.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikli 288 kolmas lõik – Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – Direktiiv 2000/35/EÜ – Artiklid 2, 3 ja 6 – Direktiiv 2011/7/EL – Artiklid 2, 7 ja 12 – Liikmesriigi õigusnormid, mis võivad riigi võlausaldaja kahjuks muuta neist direktiividest varasema nõudega seotud intressi.#Kohtuasi C-104/14.
judgment · ET · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (astotā palāta) 2015. gada 26. februārī.#Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali pret Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc.coop.arl – Federconsorzi un Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl – Federconsorzi.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 288. panta trešā daļa – Maksājumu kavējumu novēršana komercdarījumos – Direktīva 2000/35/EK – 2., 3. un 6. pants – Direktīva 2011/7/ES – 2., 7. un 12. pants – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kas varētu valsts kreditoram nelabvēlīgi grozīt tāda prasījuma procentus, kurš radies pirms šīm direktīvām.#Lieta C-104/14.
judgment · LV · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court - 26 February 2015#Federconsorzi and Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federconsorzi#Case C-104/14
judgment · GA · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Frar 2015.#Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali vs Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc.coop.arl - Federconsorzi in concordato preventivo u Liquidazione Giudiziale dei Beni Ceduti ai Creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl - Federconsorzi.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — It-tielet paragrafu tal-Artikolu 288 TFUE — Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali — Direttiva 2000/35/KE — Artikoli 2, 3 u 6 — Direttiva 2011/7/UE — Artikoli 2, 7 u 12 — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tista’ tbiddel, għad-detriment ta’ kreditur tal-Istat, l-interessi fuq kreditu li jippreċedi dawn id-direttivi.#Kawża C-104/14.
judgment · MT · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 26 de fevereiro de 2015.#Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali contra Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl - Federconsorzi e Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl - Federconsorzi.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial ― Artigo 288.°, terceiro parágrafo, TFUE ― Luta contra os atrasos de pagamento nas transações comerciais ― Diretiva 2000/35/CE ― Artigos 2.°, 3.° e 6.° ― Diretiva 2011/7/UE ― Artigos 2.°, 7.° e 12.° ― Legislação de um Estado‑Membro suscetível de alterar, em detrimento de um credor do Estado, os juros de um crédito anterior a estas diretivas.#Processo C-104/14.
judgment · PT · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 26. února 2015.#Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali v. Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc.coop.arl - Federconsorzi in concordato preventivo a Liquidazione Giudiziale dei Beni Ceduti ai Creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Článek 288 třetí pododstavec SFEU – Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Směrnice 2000/35/ES – Články 2, 3 a 6 – Směrnice 2011/7/EU – Články 2, 7 a 12 – Právní předpisy členského státu, které umožňují v neprospěch věřitele státu změnit úroky z pohledávky a jež byly přijaty před vstupem těchto směrnic v platnost.#Věc C-104/14.
judgment · CS · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala octava) de 26 de febrero de 2015.#Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali contra Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc.coop.arl - Federconsorzi y Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl - Federconsorzi.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Artículo 288 TFUE, párrafo tercero — Lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales — Directiva 2000/35/CE — Artículos 2, 3 y 6 — Directiva 2011/7/UE — Artículos 2, 7 y 12 — Normativa de un Estado miembro que puede modificar los intereses de un crédito anterior a estas Directivas en detrimento de un acreedor del Estado.#Asunto C-104/14.
judgment · ES · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 26. februar 2015.#Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali mod Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl - Federconsorzi og Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl - Federconsorzi.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 288, stk. 3, TEUF – bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner – direktiv 2000/35/EF – artikel 2, 3 og 6 – direktiv 2011/7/EU – artikel 2, 7 og 12 – en medlemsstats lovgivning, som til skade for statens kreditorer kan ændre renterne af en fordring, som ligger forud for disse direktiver.#Sag C-104/14.
judgment · DA · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2015 m. vasario 26 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali prieš Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc.coop.arl – Federconsorzi ir Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl – Federconsorzi.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 288 straipsnio trečia pastraipa – Kova su pavėluotu mokėjimu, atliekamu pagal komercinius sandorius –Direktyva 2000/35/EB – 2, 3 ir 6 straipsniai – Direktyva 2011/7/ES – 2, 7 ir 12 straipsniai – Valstybės narės teisės aktas, pagal kurį skolinių reikalavimų valstybei turinčio kreditoriaus nenaudai gali būti pakeistos palūkanos, mokamos pagal skolinius reikalavimus, kurių atsirado prieš priimant šias direktyvas.#Byla C-104/14.
judgment · LT · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 26. februarja 2015.#Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali proti Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc.coop.arl – Federconsorzi in concordato preventivo in Liquidazione Giudiziale dei Beni Ceduti ai Creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl – Federconsorzi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Člen 288, tretji odstavek, PDEU – Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih – Direktiva 2000/35/ES – Členi 2, 3 in 6 – Direktiva 2011/7/EU – Členi 2, 7 in 12 – Zakonodaja države članice, s katero se lahko v škodo upnika države spremenijo obresti od terjatve, ki je obstajala pred tema direktivama.#Zadeva C-104/14.
judgment · SL · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2015. február 26-i ítélete.#Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali kontra Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc.coop.arl - Federconsorzi in concordato preventivo és Liquidazione Giudiziale dei Beni Ceduti ai Creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az EUMSZ 288. cikk harmadik bekezdése – A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés – 2000/35/EK irányelv – 2., 3. és 6. cikk – 2011/7/EU irányelv – 2., 7. és 12. cikk – Az ezen irányelveket megelőzően keletkezett követelések kamatainak a tagállam hitelezője számára kedvezőtlen módosítására alkalmas tagállami jogszabály.#C-104/14. sz. ügy.
judgment · HU · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (осми състав) от 26 февруари 2015 г.#Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali срещу Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl — Federconsorzi et Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl — Federconsorzi.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Член 288, трета алинея ДФЕС — Борба със забавяне на плащане по търговските сделки — Директива 2000/35/ЕО — Членове 2, 3 и 6 — Директива 2011/7/ЕС — Членове 2, 7 и 12 — Законодателство на държава членка, което може да измени във вреда на кредитор на държавата лихвите по вземане, предхождащо тези директиви.#Дело C-104/14.
judgment · BG · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 26 febbraio 2015.#Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali contro Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc.coop.arl - Federconsorzi in concordato preventivo e Liquidazione Giudiziale dei Beni Ceduti ai Creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 288, terzo comma, TFUE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2000/35/CE – Articoli 2, 3 e 6 – Direttiva 2011/7/UE – Articoli 2, 7 e 12 – Normativa di uno Stato membro idonea a modificare, a sfavore di un creditore dello Stato, gli interessi prodotti da un credito antecedente a tali direttive.#Causa C-104/14.
judgment · IT · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 26. februára 2015.#Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali proti Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl – Federconsorzi a Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl – Federconsorzi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 288 tretí odsek ZFEÚ – Boj proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách – Smernica 2000/35/ES – Články 2, 3 a 6 – Smernica 2011/7/EÚ – Články 2, 7 a 12 – Právna úprava členského štátu, ktorá môže zmeniť v neprospech veriteľa štátu úroky z pohľadávky, ktorá predchádza týmto smerniciam.#Vec C-104/14.
judgment · SK · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (osmo vijeće) od 26. veljače 2015.#Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali protiv Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl - Federconsorzi i Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl - Federconsorzi.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 288. stavak 3. UFEU‑a – Borba protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama – Direktiva 2000/35/EZ – Članci 2., 3. i 6. – Direktiva 2011/7/EU – Članci 2., 7. i 12. – Zakonodavstvo države članice koje na štetu vjerovnika države omogućuje izmjenu kamata na tražbinu nastalu prije tih direktiva.#Predmet C-104/14.
judgment · HR · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 26.2.2015.#Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali vastaan Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc.coop.arl – Federconsorzi, akordimenettelyssä, ja Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl – Federconsorzi.#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 288 artiklan kolmas kohta – Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen – Direktiivi 2000/35/EY – 2, 3 ja 6 artikla – Direktiivi 2011/7/EU – 2, 7 ja 12 artikla – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jolla voidaan muuttaa ennen näitä direktiivejä syntyneen saatavan korkoja valtion velkojan kannalta epäedullisiksi.#Asia C-104/14.
judgment · FI · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 26 februari 2015.#Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali tegen Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl – Federconsorzi en Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl – Federconsorzi.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 288, derde alinea, VWEU – Bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties – Richtlijn 2000/35/EG – Artikelen 2, 3 en 6 – Richtlijn 2011/7/EU – Artikelen 2, 7 en 12 – Wettelijke regeling van een lidstaat op grond waarvan de interest op een schuldvordering die dateert van vóór die richtlijnen, ten nadele van een schuldeiser van de staat kan worden herzien.#Zaak C-104/14.
judgment · NL · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 26 februari 2015.#Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali mot Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc.coop.arl - Federconsorzi in concordato preventivo och Liquidazione Giudiziale dei Beni Ceduti ai Creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 288 tredje stycket FEUF – Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner – Direktiv 2000/35/EG – Artiklarna 2, 3 och 6 – Direktiv 2011/7/EU – Artiklarna 2, 7 och 12 – En medlemsstats lagstiftning som kan innebära att räntan på en fordran som förelåg innan dessa direktiv antogs ändras till nackdel för en av statens borgenärer.#Mål C-104/14.
judgment · SV · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 februarie 2015.#Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali împotriva Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl - Federconsorzi și Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl - Federconsorzi.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Articolul 288 al treilea paragraf TFUE – Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale – Directiva 2000/35/CE – Articolele 2, 3 și 6 – Directiva 2011/7/UE – Articolele 2, 7 și 12 – Legislație a unui stat membru care poate modifica, în defavoarea unui creditor al statului, dobânzile unei creanțe anterioare acestor directive.#Cauza C-104/14.
judgment · RO · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 26 février 2015.#Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali contre Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl - Federconsorzi et Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl - Federconsorzi.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Article 288, troisième alinéa, TFUE – Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales – Directive 2000/35/CE – Articles 2, 3 et 6 – Directive 2011/7/UE – Articles 2, 7 et 12 – Législation d’un État membre susceptible de modifier, en défaveur d’un créancier de l’État, les intérêts d’une créance antérieure à ces directives.#Affaire C-104/14.
judgment · FR · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 26. Februar 2015.#Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali gegen Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc.coop.arl – Federconsorzi und Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl – Federconsorzi.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 288 Abs. 3 AEUV – Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr – Richtlinie 2000/35/EG – Art. 2, 3 und 6 – Richtlinie 2011/7/EU – Art. 2, 7 und 12 – Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats, die die Zinsen auf eine Forderung aus der Zeit vor diesen Richtlinien zu Ungunsten eines Gläubigers des Staates ändern können.#Rechtssache C-104/14.
judgment · DE · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 26ης Φεβρουαρίου 2015.#Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali κατά Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc.coop.arl - Federconsorzi in concordato preventivo και Liquidazione Giudiziale dei Beni Ceduti ai Creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 288, τρίτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές — Οδηγία 2000/35/ΕΚ — Άρθρα 2, 3 και 6 — Οδηγία 2011/7/ΕΕ — Άρθρα 2, 7 και 12 — Νομοθεσία κράτους μέλους που είναι δυνατό να τροποποιήσει, εις βάρος πιστωτή του Δημοσίου, τους τόκους οφειλής προγενέστερης προς τις οδηγίες αυτές.#Υπόθεση C-104/14.
judgment · EL · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 February 2015.#Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali v Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc.coop.arl - Federconsorzi in concordato preventivo and Liquidazione Giudiziale dei Beni Ceduti ai Creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl - Federconsorzi.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — Third paragraph of Article 288 TFEU — Combating late payments in commercial transactions — Directive 2000/35/EC — Articles 2, 3 and 6 — Directive 2011/7/EU — Articles 2, 7 and 12 — Legislation of a Member State capable of modifying, to the detriment of a creditor of the State, the interest on a debt predating those directives.#Case C-104/14.
judgment · EN · 26 February 2015
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62014CJ0104
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/72539097-bda5-11e4-bbe1-01aa75ed71a1
- eurlex · 62014CJ0104 · source updated 26 February 2015