European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0106
Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 September 2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) and Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) v Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France).#Reference for a preliminary ruling — Environment and protection of human health — Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) — Articles 7(2) and 33 — Substances of very high concern present in articles — Duties to notify and provide information — Calculation of threshold of 0.1% weight by weight.#Case C-106/14.
Introduced
10 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 September 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0106 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 September 2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) and Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) v Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France).#Reference for a preliminary ruling — Environment and protection of human health — Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) — Articles 7(2) and 33 — Substances of very high concern present in articles — Duties to notify and provide information — Calculation of threshold of 0.1% weight by weight.#Case C-106/14.
judgment · EN · 10 September 2015
Judgment of the Court - 10 September 2015#FCD and FMB#Case C-106/14
judgment · GA · 10 September 2015
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2015. szeptember 10.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) és Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) kontra Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Környezetvédelem és az emberi egészség védelme – 1907/2006/EK rendelet (REACH‑rendelet) – 7. cikk, (2) bekezdés és 33. cikk – Az árucikkekben található, különös aggodalomra okot adó anyagok – Bejelentési és tájékoztatási kötelezettség – A 0,1 tömegszázalékos küszöb kiszámítása.#C-106/14. sz. ügy.
judgment · HU · 10 September 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Settembru 2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) u Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) vs Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent u protezzjoni saħħa tal-bniedem – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikoli 7(2) u 33 – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna preżenti f’oġġetti – Obbligi ta’ notifika u ta’ informazzjoni – Kalkolu tal-limitu ta’ 0.1 % piż b’piż.#Kawża C-106/14.
judgment · MT · 10 September 2015
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 10 septembre 2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) et Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) contre Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (France).#Renvoi préjudiciel – Environnement et protection de la santé humaine – Règlement (CE) no 1907/2006 (règlement REACH) – Articles 7, paragraphe 2, et 33 – Substances extrêmement préoccupantes présentes dans des articles – Obligations de notification et d’information – Calcul du seuil de 0,1 % masse/masse.#Affaire C-106/14.
judgment · FR · 10 September 2015
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. září 2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) a Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) v. Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí a ochrana lidského zdraví – Nařízení (ES) č. 1907/2006 (nařízení REACH) – Článek 7 odst. 2 a článek 33 – Látky vzbuzující mimořádné obavy, které jsou obsaženy v předmětech – Oznamovací povinnost a povinnost poskytnout informace – Výpočet prahové hodnoty 0,1 % hmotnostních.#Věc C-106/14.
judgment · CS · 10 September 2015
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 september 2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) en Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) tegen Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie.#Verzoek van de Conseil d'État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu en bescherming van de menselijke gezondheid – Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH verordening) – Artikelen 7, lid 2, en 33 – Aanwezigheid van zeer zorgwekkende stoffen in voorwerpen – Kennisgevings- en informatieverplichting – Berekening van de drempel van 0,1 % gewichtsprocent (g/g).#Zaak C-106/14.
judgment · NL · 10 September 2015
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 settembre 2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) e Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) contro Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente e protezione della salute umana – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articoli 7, paragrafo 2, e 33 – Sostanze estremamente preoccupanti presenti in articoli – Obblighi di notifica e di informazione – Calcolo della soglia dello 0,1% peso/peso.#Causa C-106/14.
judgment · IT · 10 September 2015
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 10. septembra 2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) a Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) proti Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie a ochrana ľudského zdravia – Nariadenie (ES) č. 1907/2006 (nariadenie REACH) – Článok 7 ods. 2 a článok 33 – Látky vzbudzujúce veľké obavy, ktoré sa nachádzajú vo výrobkoch – Oznamovacia povinnosť a povinnosť informovania – Výpočet prahovej hodnoty 0,1 % hmotnostného (w/w).#Vec C-106/14.
judgment · SK · 10 September 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) και Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) κατά Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie.#Αίτηση του Conseil d'État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Περιβάλλον και προστασία της ανθρώπινης υγείας — Κανονισμός (ΕΚ) 1907/2006 (κανονισμός REACH) — Άρθρα 7, παράγραφος 2, και 33 — Υφιστάμενες σε αντικείμενα ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία — Υποχρεώσεις κοινοποιήσεως και παροχής πληροφοριών — Υπολογισμός του ορίου του 0,1 % κατά βάρος.#Υπόθεση C-106/14.
judgment · EL · 10 September 2015
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 septembrie 2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) și Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) împotriva Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța).#Trimitere preliminară – Mediu și protecția sănătății umane – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 7 alineatul (2) și articolul 33 – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită din compoziția articolelor – Obligații de notificare și de informare – Calculul pragului de 0,1 % din greutate.#Cauza C-106/14.
judgment · RO · 10 September 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de septiembre de 2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) y Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) contra Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État (Francia).#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente y protección de la salud humana — Reglamento (CE) nº 1907/2006 (Reglamento REACH) — Artículos 7, apartado 2, y 33 — Sustancias extremadamente preocupantes presentes en artículos — Obligaciones de notificación y de información — Cálculo del umbral del 0,1 % peso/peso.#Asunto C-106/14.
judgment · ES · 10 September 2015
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. septembra 2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) in Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) proti Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija).#Predhodno odločanje – Okolje in varovanje zdravja ljudi – Uredba (ES) št. 1907/2006 (Uredba REACH) – Člena 7(2) in 33 – Snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost, v izdelkih – Obveznost prijave in obveščanja – Izračun praga 0,1 % mas. m/m.#Zadeva C-106/14.
judgment · SL · 10 September 2015
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) och Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) mot Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö och skydd för människors hälsa – Förordning (EG) nr 1907/2006 (Reachförordningen) – Artiklarna 7.2 och 33 – Ämnen som inger mycket stora betänkligheter och som ingår i varor – Anmälnings- och informationsskyldighet – Beräkning av gränsvärdet på 0,1 viktprocent.#Mål C-106/14.
judgment · SV · 10 September 2015
Presuda Suda (treće vijeće) od 10. rujna 2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) i Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) protiv Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš i zaštita zdravlja ljudi – Uredba (EZ) br. 1907/2006 (Uredba REACH) – Članak 7. stavak 2. i članak 33. – Prisutnost posebno zabrinjavajućih tvari u proizvodima – Obveze prijave i obavješćivanja – Izračun praga od 0,1 % masenog udjela.#Predmet C-106/14.
judgment · HR · 10 September 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.9.2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) ja Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) vastaan Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie.#Conseil d’État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö ja ihmisten terveyden suojelu – Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus) – 7 artiklan 2 kohta ja 33 artikla – Näissä artikloissa esitellyt erityistä huolta aiheuttavat aineet – Ilmoittamis- ja tiedonantovelvollisuus – 0,1 painoprosentin (p/p) raja-arvon laskeminen.#Asia C-106/14.
judgment · FI · 10 September 2015
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. september 2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) og Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) mod Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – miljø og beskyttelse af menneskers sundhed – forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH-forordningen) – artikel 7, stk. 2, og artikel 33 – særligt problematiske stoffer, der er til stede i artikler – underretnings- og oplysningspligt – beregning af 0,1 vægtprocenten.#Sag C-106/14.
judgment · DA · 10 September 2015
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 10.9.2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) ja Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) versus Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Prantsusmaa).#Eelotsusetaotlus – Keskkond ja inimeste tervise kaitse – Määrus (EÜ) nr 1907/2006 (REACH-määrus) – Artikli 7 lõige 2 ja artikkel 33 – Toodete koostises esinevad väga ohtlikud ained – Teavitamiskohustus ja teabe edastamise kohustus – 0,1 massiprotsendi suuruse piirväärtuse arvutamine.#Kohtuasi C-106/14.
judgment · ET · 10 September 2015
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. September 2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) und Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) gegen Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt und Schutz der menschlichen Gesundheit – Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH-Verordnung) – Art. 7 Abs. 2 und Art. 33 – Besonders besorgniserregende Stoffe, die in Erzeugnissen enthalten sind – Unterrichtungs‑ und Informationspflicht – Berechnung des Schwellenwerts von 0,1 Massenprozent.#Rechtssache C-106/14.
judgment · DE · 10 September 2015
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 września 2015 r.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) i Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) przeciwko Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne i ochrona zdrowia ludzi – Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (rozporządzenie REACH) – Artykuł 7 ust. 2 i art. 33 – Obecne w wyrobach substancje wzbudzające szczególnie duże obawy – Obowiązek zgłoszenia i informowania – Obliczenie progu 0,1% masy.#Sprawa C-106/14.
judgment · PL · 10 September 2015
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2015. gada 10. septembrī.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) un Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) pret Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie.#Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide un cilvēku veselības aizsardzība – Regula (EK) Nr. 1907/2006 (REACH regula) – 7. panta 2. punkts un 33. pants – Izstrādājumos esošas vielas, kas rada ļoti lielas bažas – Paziņošanas un informēšanas pienākumi – Maksimālās robežas 0,1 masas procenta izteiksmē aprēķins.#Lieta C-106/14.
judgment · LV · 10 September 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 10 de setembro de 2015.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) e Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) contra Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État (França).#Reenvio prejudicial — Ambiente e proteção da saúde humana — Regulamento (CE) n.° 1907/2006 (Regulamento REACH) — Artigos 7.°, n.° 2, e 33.° — Substâncias que suscitam elevada preocupação, presentes nos artigos — Obrigações de notificação e de informação — Cálculo do limiar de 0,1% em massa.#Processo C-106/14.
judgment · PT · 10 September 2015
Решение на Съда (трети състав) от 10 септември 2015 г.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) и Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) срещу Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция).#Преюдициално запитване — Околна среда и защита на здравето на човека — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Член 7, параграф 2 и член 33 — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство, които присъстват в изделията — Задължения за нотифициране и предоставяне на информация — Изчисляване на прага от 0,1 тегловни %.#Дело C-106/14.
judgment · BG · 10 September 2015
2015 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) ir Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) prieš Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka ir žmogaus sveikatos apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 (REACH reglamentas) – 7 straipsnio 2 dalis ir 33 straipsnis – Gaminiuose esančios labai didelį susirūpinimą keliančios medžiagos – Pareiga pranešti ir informuoti – 0,1 % masės (masės proc.) ribos apskaičiavimas.#Byla C-106/14.
judgment · LT · 10 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.