European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0117
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 5 February 2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava v Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués).#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 23 de Madrid.#Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — National legislation providing for an employment contract of indefinite duration with a probationary period of one year — Implementation of EU law — None — Lack of jurisdiction of the Court.#Case C-117/14.
Introduced
5 February 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 February 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0117 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 February 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 5 February 2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava v Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués).#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 23 de Madrid.#Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — National legislation providing for an employment contract of indefinite duration with a probationary period of one year — Implementation of EU law — None — Lack of jurisdiction of the Court.#Case C-117/14.
judgment · EN · 5 February 2015
Judgment of the Court - 5 February 2015#Nisttahuz Poclava#Case C-117/14
judgment · GA · 5 February 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava κατά Jose María Ariza Toledano.#Αίτηση του Juzgado de lo Social n° 23 de Madrid για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP — Εθνική κανονιστική ρύθμιση η οποία προβλέπει σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου με δοκιμαστική περίοδο ενός έτους — Εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης — Δεν υφίσταται — Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-117/14.
judgment · EL · 5 February 2015
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den
 5 februari 2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava mot Jose María Ariza Toledano.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social de Madrid.#Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Nationella bestämmelser i vilka det föreskrivs ett avtal om tillsvidareanställning med en prövotid på ett år – Genomförande av unionsrätten – Föreligger inte – Domstolen saknar behörighet.#Mål C-117/14.
judgment · SV · 5 February 2015
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 5. februar 2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava mod Jose María Ariza Toledano.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Social n° 23 de Madrid.#Præjudiciel forelæggelse – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – rammeaftale vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – national lovgivning, der bestemmer, at en tidsubegrænset ansættelseskontrakt skal indeholde en prøvetid på et år – gennemførelse af EU-retten – foreligger ikke – Domstolen inkompetent.#Sag C-117/14.
judgment · DA · 5 February 2015
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 5. februarja 2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava proti Joseju Maríi Arizi Toledanu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Social de Madrid.#Predhodno odločanje – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Nacionalna zakonodaja, ki določa pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas, s poskusno dobo enega leta – Izvajanje prava Unije – Neobstoj – Nepristojnost Sodišča.#Zadeva C-117/14.
judgment · SL · 5 February 2015
Euroopa Kohtu (kümnes koda) otsus, 5.2.2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava versus Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Social de Madrid.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – ETUC, UNICE ja CEEP raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad teatava tähtajatu töölepingu tüübi puhul ette üheaastase katseaja – Liidu õiguse rakendamine – Puudumine – Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C-117/14.
judgment · ET · 5 February 2015
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 5 febbraio 2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava contro Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de lo Social de Madrid.#Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Accordo quadro CES, UNICE, CEEP sul lavoro a tempo determinato – Normativa nazionale che prevede un contratto di lavoro a tempo indeterminato con un periodo di prova di un anno – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Incompetenza della Corte.#Causa C-117/14.
judgment · IT · 5 February 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 5 de fevereiro de 2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava contra Jose María Ariza Toledano.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de lo Social n° 23 de Madrid.#Reenvio prejudicial ― Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia ― Acordo‑quadro CES, UNICE, CEEP relativo a contratos de trabalho a termo ― Legislação nacional que prevê um período experimental de um ano para o contrato de trabalho por tempo indeterminado ― Aplicação do direito da União ― Inexistência ― Incompetência do Tribunal de Justiça.#Processo C-117/14.
judgment · PT · 5 February 2015
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 5. februára 2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava proti Josemu Maríovi Arizovi Toledanovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social n° 23 de Madrid.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Charta základných práv Európskej únie – Rámcová dohoda o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP – Vnútroštátna právna úprava zavádzajúca pracovnú zmluvu na dobu neurčitú so skúšobnou dobou jedného roka – Vykonanie práva Únie – Neexistencia – Nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C-117/14.
judgment · SK · 5 February 2015
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 5. února 2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava v. Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de lo Social de Madrid.#Řízení o předběžné otázce – Listina základních práv Evropské unie – Rámcová dohoda o pracovních poměrech na dobu určitou uzavřená mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS – Vnitrostátní právní předpisy, které upravují pracovní smlouvy na dobu neurčitou s jednoroční zkušební dobou – Uplatňování unijního práva – Absence – Nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Věc C-117/14.
judgment · CS · 5 February 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-5 ta’ Frar 2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava vs Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués).#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado de lo Social de Madrid.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Ftehim qafas CES, UNICE, CEEP dwar xogħol għal żmien fiss — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat b’perijodu ta’ prova ta’ sena — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-117/14.
judgment · MT · 5 February 2015
2015 m. vasario 5 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Grima Janet Nisttahuz Poclava prieš Jose María Ariza Toledano.#Juzgado de lo Social n° 23 de Madrid prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – ETUC, UNICE ir CEEP bendrasis susitarimas dėl darbo pagal terminuotas sutartis – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose numatyta neterminuota darbo sutartis, siejama su vienų metų bandomuoju laikotarpiu – Sąjungos teisės įgyvendinimas – Nebuvimas – Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas.#Byla C-117/14.
judgment · LT · 5 February 2015
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 5 februari 2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava tegen Jose María Ariza Toledano.#Verzoek van de Juzgado de lo Social n° 23 de Madrid om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Raamovereenkomst EVV, Unice en CEEP inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Nationale regeling die voorziet in een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd met een proeftijd van één jaar – Tenuitvoerbrenging van het Unierecht – Geen – Onbevoegdheid van het Hof.#Zaak C-117/14.
judgment · NL · 5 February 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 5.2.2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava vastaan Jose María Ariza Toledano.#Juzgado de lo Social n° 23 de Madridin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin perusoikeuskirja – EAY:n, UNICE:n ja CEEP:n puitesopimus määräaikaisesta työstä – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan toistaiseksi voimassa olevaan työsopimukseen sovelletaan yhden vuoden koeaikaa – Unionin oikeuden soveltamisen puuttuminen – Unionin tuomioistuimen toimivallan puuttuminen.#Asia C-117/14.
judgment · FI · 5 February 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 5 de febrero de 2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava contra Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Social nº 23 de Madrid.#Procedimiento prejudicial — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada — Normativa nacional que establece un contrato de trabajo por tiempo indefinido con un período de prueba de un año — Aplicación del Derecho de la Unión — Inexistencia — Incompetencia del Tribunal de Justicia.#Asunto C-117/14.
judgment · ES · 5 February 2015
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 5 februarie 2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava împotriva lui Jose María Ariza Toledano.#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 23 de Madrid.#Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Reglementare națională care prevede un contract de muncă pe durată nedeterminată cu o perioadă de probă de un an – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetența Curții.#Cauza C-117/14.
judgment · RO · 5 February 2015
A Bíróság (tizedik tanács) 2015. február 5-i ítélete.#Grima Janet Nisttahuz Poclava kontra Jose María Ariza Toledano.#A Juzgado de lo Social de Madrid (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – Az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás – Egyéves próbaidőt kikötő határozatlan idejű munkaszerződést előíró nemzeti szabályozás – Az uniós jog végrehajtása – Hiány – A Bíróság hatáskörének hiánya.#C-117/14. sz. ügy.
judgment · HU · 5 February 2015
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 5. Februar 2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava gegen Jose María Ariza Toledano.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social n° 23 de Madrid.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge – Nationale Regelung, die einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit einer Probezeit von einem Jahr vorsieht – Durchführung des Unionsrechts – Fehlen – Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C-117/14.
judgment · DE · 5 February 2015
Tiesas (desmitā palāta) spriedums 2015. gada 5. februārī.#Grima Janet Nisttahuz Poclava pret Jose María Ariza Toledano.#Juzgado de lo Social n° 23 de Madrid lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēts darba līgums uz nenoteiktu laiku ar pārbaudes laiku uz vienu gadu – Savienības tiesību īstenošana – Neesamība – Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C-117/14.
judgment · LV · 5 February 2015
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 5 février 2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava contre Jose María Ariza Toledano.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de lo Social n° 23 de Madrid.#Renvoi préjudiciel – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Accord-cadre CES, UNICE, CEEP sur le travail à durée déterminée – Réglementation nationale prévoyant un contrat de travail à durée indéterminée avec une période d’essai d’un an – Mise en œuvre du droit de l’Union – Absence – Incompétence de la Cour.#Affaire C-117/14.
judgment · FR · 5 February 2015
Решение на Съда (десети състав) от 5 февруари 2015 г.#Grima Janet Nisttahuz Poclava срещу Jose María Ariza Toledano.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 23 de Madrid.#Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Национална правна уредба, предвиждаща безсрочен трудов договор със срок за изпитване от една година — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Липса на компетентност на Съда.#Дело C-117/14.
judgment · BG · 5 February 2015
Presuda Suda (deseto vijeće) od 5. veljače 2015.#Grima Janet Nisttahuz Poclava protiv Josea Maríje Arize Toledana.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Social n° 23 de Madrid.#Zahtjev za prethodnu odluku – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Okvirni sporazum o radu na određeno vrijeme koji su zaključili ETUC, UNICE i CEEP – Nacionalni propisi koji predviđaju ugovor o radu na neodređeno vrijeme s probnim radom u trajanju od godinu dana – Provedba prava Unije – Nepostojanje – Nenadležnost.#Predmet C-117/14.
judgment · HR · 5 February 2015
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 5 lutego 2015 r.#Grima Janet Nisttahuz Poclava przeciwko Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social n° 23 de Madrid.#Odesłanie prejudycjalne – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Porozumienie ramowe w sprawie pracy na czas określony zawarte przez UNICE, CEEP oraz ETUC – Uregulowanie krajowe przewidujące możliwość zawierania umów o pracę na czas nieokreślony z rocznym okresem próbnym – Wprowadzanie w życie prawa Unii – Brak – Brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-117/14.
judgment · PL · 5 February 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.