Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2015.#Andrejs Surmačs v Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts.#Reference for a preliminary ruling — Directive 94/19/EC — Point 7 of Annex I — Deposit-guarantee scheme — Exclusion of certain depositors from the deposit-guarantee scheme — Exclusion of a ‘manager’.#Case C-127/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0127 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 September 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2015.#Andrejs Surmačs v Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts.#Reference for a preliminary ruling — Directive 94/19/EC — Point 7 of Annex I — Deposit-guarantee scheme — Exclusion of certain depositors from the deposit-guarantee scheme — Exclusion of a ‘manager’.#Case C-127/14.

  judgment · EN · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 2 September 2015#Surmačs#Case C-127/14

  judgment · GA · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Settembru 2015.#Andrejs Surmačs vs Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Augstākās tiesas Senāts.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 94/19/KE — Punt 7 tal-Anness I — Skema ta’ garanzija għal depożiti — Esklużjoni ta’ ċerti depożitaturi mill-iskema ta’ garanzija għal depożiti — Esklużjoni ta’ ‘amministratur’.#Kawża C-127/14.

  judgment · MT · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 2ας Σεπτεμβρίου 2015.#Andrejs Surmačs κατά Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Αίτηση του Augstākās tiesas Senāts για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 94/19/ΕΚ — Παράρτημα I, σημείο 7 — Σύστημα εγγύησης των καταθέσεων — Εξαίρεση ορισμένων καταθετών από το σύστημα εγγύησης των καταθέσεων — Εξαίρεση ενός “διευθύνοντος”.#Υπόθεση C-127/14.

  judgment · EL · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 septembrie 2015.#Andrejs Surmačs împotriva Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts.#Trimitere preliminară – Directiva 94/19/CE – Anexa I punctul 7 – Sistem de garantare a depozitelor – Excluderea anumitor depunători din sistemul de garantare a depozitelor – Excluderea unui «manager».#Cauza C-127/14.

  judgment · RO · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 2. září 2015.#Andrejs Surmačs v. Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākās tiesas Senāts.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 94/19/ES – Příloha I bod 7 – Systém pojištění vkladů – Vynětí některých vkladatelů ze systému pojištění vkladů – Vynětí ‚vedoucího pracovníka‘.#Věc C-127/14.

  judgment · CS · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 2 de setembro de 2015.#Andrejs Surmačs contra Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Augstākās Tiesas.#Reenvio prejudicial — Diretiva 94/19/CE — Anexo I, ponto 7 — Sistema de garantia de depósitos — Exclusão de certos depositantes do sistema de garantia de depósitos — Exclusão de um ‘dirigente’.#Processo C-127/14.

  judgment · PT · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 2. septembra 2015.#Andrejs Surmačs proti Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 94/19/ES – Príloha I bod 7 – Systém ochrany vkladov – Vylúčenie niektorých vkladateľov zo systému ochrany vkladov – Vylúčenie ‚vedúceho pracovníka‘.#Vec C-127/14.

  judgment · SK · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 2 września 2015 r.#Andrejs Surmačs przeciwko Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākās tiesas Senāts.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 94/19/WE – Punkt 7 załącznika I – System gwarancji depozytów – Wykluczenie niektórych deponentów z systemu zabezpieczenia depozytów – Wykluczenie „kierownika”.#Sprawa C-127/14.

  judgment · PL · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 2 septembre 2015.#Andrejs Surmačs contre Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Augstākās Tiesas.#Renvoi préjudiciel – Directive 94/19/CE – Annexe I, point 7 – Système de garantie des dépôts – Exclusion de certains déposants du système de garantie des dépôts – Exclusion d’un ‘dirigeant’.#Affaire C-127/14.

  judgment · FR · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. septembra 2015.#Andrejs Surmačs proti Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts.#Predhodno odločanje – Direktiva 94/19/ES – Priloga I, točka 7 – Sistem zajamčenih vlog – Izvzetje nekaterih vlagateljev iz sistema zajamčenih vlog – Izvzetje ‚člana vodstva‘.#Zadeva C-127/14.

  judgment · SL · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 2.9.2015.#Andrejs Surmačs vastaan Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Ennakkoratkaisupyyntö – Augstākās tiesa.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 94/19/EY – Liitteessä I oleva 7 kohta – Talletusten vakuusjärjestelmä – Joidenkin tallettajien jättäminen talletusten vakuusjärjestelmän ulkopuolelle – ”Johtajan” jättäminen ulkopuolelle.#Asia C-127/14.

  judgment · FI · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 2 септември 2015 г.#Andrejs Surmačs срещу Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts.#Преюдициално запитване — Директива 94/19/ЕО — Приложение I, точка 7 — Схема за гарантиране на депозити — Изключване на някои вложители от схемата за гарантиране на депозитите — Изключване на „ръководителите.#Дело C-127/14.

  judgment · BG · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 2 de septiembre de 2015.#Andrejs Surmačs contra Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākās tiesas Senāts.#Procedimiento prejudicial — Directiva 94/19/CE — Anexo I, punto 7 — Sistema de garantía de depósitos — Exclusión de determinados depositantes de la garantía de depósitos — Exclusión de un “directivo”.#Asunto C-127/14.

  judgment · ES · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 september 2015.#Andrejs Surmačs tegen Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Verzoek van de Augstākās tiesas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 94/19/EG – Bijlage I, punt 7 – Depositogarantiestelsel – Uitsluiting van bepaalde deposanten van het depositogarantiestelsel – Uitsluiting van een ‚beheerder’.#Zaak C-127/14.

  judgment · NL · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 2 september 2015.#Andrejs Surmačs mot Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 94/19/EG – Bilaga 1 punkt 7 – System för garanti av insättningar – Uteslutande av vissa insättare från systemet för garanti av insättningar – Uteslutande av ’en medlem av kreditinstitutets ledning’.#Mål C-127/14.

  judgment · SV · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. rugsėjo 2 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Andrejs Surmačs prieš Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Augstākās tiesas Senāts prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 94/19/EB – I priedo 7 punktas – Indėlių garantijų sistema – Indėlių garantijų sistemos netaikymas tam tikriems indėlininkams – Netaikymas „vadovui“.#Byla C-127/14.

  judgment · LT · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2015. szeptember 2-i ítélete.#Andrejs Surmačs kontra Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Az Augstākā tiesa (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 94/19/EK irányelv – Az I. melléklet 7. pontja – Betétbiztosítási rendszer – Bizonyos betéteseknek a betétbiztosítási rendszerből való kizárása – »Vezető« kizárása.#C-127/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. september 2015.#Andrejs Surmačs mod Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 94/19/EF – bilag I, punkt 7 – indskudsgarantiordning – udelukkelse af visse indskydere fra indskudsgarantiordningen – udelukkelse af »et medlem af ledelsen«.#Sag C-127/14.

  judgment · DA · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 settembre 2015.#Andrejs Surmačs contro Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākās tiesas Senāts.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 94/19/CE – Allegato I, punto 7 – Sistema di garanzia dei depositi – Esclusione di taluni depositanti dal sistema di garanzia dei depositi – Esclusione di un “dirigente”.#Causa C-127/14.

  judgment · IT · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 2. rujna 2015.#Andrejs Surmačs protiv Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Augstākās tiesas.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 94/19/EZ – Prilog I. točka 7. – Sustav osiguranja depozita – Isključenje određenih deponenata iz sustava osiguranja depozita – Isključenje ,rukovodećeg osoblja’.#Predmet C-127/14.

  judgment · HR · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 2. septembrī.#Andrejs Surmačs pret Finanšu un kapitāla tirgus komisiju.#Augstākās tiesas Senāta lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 94/19/EK – I pielikuma 7. punkts – Noguldījumu garantiju sistēmas – Dažu noguldītāju izslēgšana no noguldījumu garantiju sistēmas – “Vadītāja” izslēgšana.#Lieta C-127/14.

  judgment · LV · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 2.9.2015.#Andrejs Surmačs versus Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākās tiesas Senāts.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 94/19/EÜ – I lisa punkt 7 – Hoiuste tagamise skeem – Teatud hoiustajate väljajätmine hoiuste tagamise skeemi alt – Juhatuse liikme väljajätmine.#Kohtuasi C-127/14.

  judgment · ET · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 2. September 2015.#Andrejs Surmačs gegen Finanšu un kapitāla tirgus komisija.#Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 94/19/EG – Anhang I Nr. 7 – Einlagensicherungssystem – Ausnahme bestimmter Einleger vom Einlagensicherungssystem – Ausschluss eines ‚Geschäftsleiters‘.#Rechtssache C-127/14.

  judgment · DE · 2 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.