European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0129
Judgment of the Court (Grand Chamber), 27 May 2014.#Zoran Spasic.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Nürnberg.#Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 50 and 52 — Ne bis in idem principle — Convention Implementing the Schengen Agreement — Article 54 — Penalty which ‘has been enforced’ or which is ‘actually in the process of being enforced’.#Case C‑129/14 PPU.
Introduced
27 May 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 May 2014
Records
Official record CELEX 62014CJ0129 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 May 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber), 27 May 2014.#Zoran Spasic.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Nürnberg.#Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 50 and 52 — Ne bis in idem principle — Convention Implementing the Schengen Agreement — Article 54 — Penalty which ‘has been enforced’ or which is ‘actually in the process of being enforced’.#Case C‑129/14 PPU.
judgment · EN · 27 May 2014
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 maggio 2014.#Zoran Spasic.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Nürnberg.#Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 50 e 52 – Principio del ne bis in idem – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articolo 54 – Nozioni di pena “eseguita” e “in corso di esecuzione attualmente”.#Causa C‑129/14 PPU.
judgment · IT · 27 May 2014
Judgment of the Court - 27 May 2014#Spasic#Case C-129/14 PPU
judgment · GA · 27 May 2014
Решение на Съда (голям състав) от 27 май 2014 г.#Zoran Spasic.#Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Nürnberg.#Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 50 и 52 — Принципът ne bis in idem — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Понятие за „изпълнена“ санкция и за санкция „в процес на изпълнение.#Дело C‑129/14 PPU.
judgment · BG · 27 May 2014
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 27 mei 2014.#Zoran Spasic.#Verzoek van het Oberlandesgericht Nürnberg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Prejudiciële spoedprocedure – Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikelen 50 en 52 – Beginsel ne bis in idem – Schengenuitvoeringsovereenkomst – Artikel 54 – Begrippen straf die ‚is ondergaan’ en straf die ‚daadwerkelijk ten uitvoer wordt gelegd’.#Zaak C‑129/14 PPU.
judgment · NL · 27 May 2014
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 27. maja 2014.#Zoran Spasic.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Nürnberg.#Predhodno odločanje – Nujni postopek predhodnega odločanja – Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člena 50 in 52 – Načelo ne bis in idem – Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma – Člen 54 – Pojma „izvršena“ kazen ali kazen „v postopku izvrševanja“.#Zadeva C‑129/14 PPU.
judgment · SL · 27 May 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 27 de maio de 2014.#Zoran Spasic.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberlandesgericht Nürnberg.#Reenvio prejudicial — Tramitação prejudicial urgente — Cooperação policial e judiciária em matéria penal — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigos 50.° e 52.° — Princípio ne bis in idem — Convenção de aplicação do Acordo de Schengen — Artigo 54.° — Conceitos de sanção ‘cumprida’ e ‘atualmente em curso de execução’.#Processo C‑129/14 PPU.
judgment · PT · 27 May 2014
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 27. května 2014.#Zoran Spasic.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Nürnberg.#Řízení o předběžné otázce – Naléhavé řízení o předběžné otázce – Policejní a justiční spolupráce v trestních věcech – Listina základních práv Evropské unie – Články 50 a 52 – Zásada ne bis in idem – Úmluva k provedení Schengenské dohody – Článek 54 – Pojem sankce, která ‚již byla vykonána‘ nebo ‚je právě vykonávána‘.#Věc C‑129/14 PPU.
judgment · CS · 27 May 2014
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 27. mai 2014.#Zoran Spasic.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Nürnberg.#Eelotsusetaotlus – Eelotsuse kiirmenetlus – Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artiklid 50 ja 52 – Ne bis in idem põhimõte – Schengeni lepingu rakendamise konventsioon – Artikkel 54 – Mõisted karistuse „ära kandnud” ja „kannab seda”.#Kohtuasi C‑129/14 PPU.
judgment · ET · 27 May 2014
Tiesas (virspalāta) 2014. gada 27. maija spriedums.#Zoran Spasic.#Oberlandesgericht Nürnberg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Steidzamības prejudiciāla nolēmuma tiesvedība – Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 50. un 52. pants – Princips ne bis in idem – Konvencija, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu – 54. pants – Jēdzieni “sods jau ir izciests” un “to izcieš.#Lieta C‑129/14 PPU.
judgment · LV · 27 May 2014
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2014. május 27.#Zoran Spasic.#Az Oberlandesgericht Nürnberg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás – Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 50. és 52. cikk – A ne bis in idem elve – A Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény – 54. cikk – Azon büntetés fogalma, amelyet »már végrehajtottak« vagy amelynek »végrehajtása folyamatban van«.#C‑129/14. PPU. sz. ügy.
judgment · HU · 27 May 2014
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 27. Mai 2014.#Zoran Spasic.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Nürnberg.#Vorabentscheidungsersuchen – Eilvorlageverfahren – Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 50 und 52 – Grundsatz ne bis in idem – Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen – Art. 54 – Begriff der Sanktion, die ‚bereits vollstreckt worden ist‘ oder ‚gerade vollstreckt wird‘.#Rechtssache C-129/14 PPU.
judgment · DE · 27 May 2014
Presuda Suda (veliko vijeće) od 27. svibnja 2014.#Zoran Spasic.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Nürnberg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Hitni prethodni postupak – Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članci 50. i 52. – Načelo ne bis in idem – Konvencija o provedbi Schengenskog sporazuma – Članak 54. – Pojmovi ,izvršeneʼ kazne i kazne koja je ,trenutačno u postupku izvršenjaʼ.#Predmet C‑129/14 PPU.
judgment · HR · 27 May 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-27 ta’ Mejju 2014.#Zoran Spasic.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Nürnberg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 50 u 52 — Prinċipju ta’ ne bis in idem — Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta’ Schengen — Artikolu 54 — Kunċetti ta’ sanzjoni ‘infurzata’ u ‘fil-proċess li tiġi infurzata’.#Kawża C‑129/14 PPU.
judgment · MT · 27 May 2014
2014 m. gegužės 27 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Zoran Spasic.#Oberlandesgericht Nürnberg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra – Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 50 ir 52 straipsniai – Ne bis in idem principas – Konvencija, įgyvendinanti Šengeno susitarimą – 54 straipsnis – Sąvokos „jau įvykdyta“ ir „faktiškai vykdoma“ bausmė.#Byla C-129/14 PPU.
judgment · LT · 27 May 2014
Domstolens dom (Store Afdeling) af 27. maj 2014.#Zoran Spasic.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Nürnberg.#Præjudiciel forelæggelse – præjudiciel forelæggelse efter hasteproceduren – politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 50 og 52 – princippet ne bis in idem – konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen – artikel 54 – begreberne »sanktion, der er »fuldbyrdet««, og »sanktion, der er ved at blive fuldbyrdet«.#Sag C-129/14 PPU.
judgment · DA · 27 May 2014
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 27 maj 2014.#Zoran Spasic.#Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Nürnberg.#Begäran om förhandsavgörande – Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande – Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Stadgan om de grundläggande rättigheterna – Artiklarna 50 och 52 – Principen ne bis in idem – Konventionen om tillämpning av Schengenavtalet – Artikel 54 – Begreppen ’avtjänat’ och ’under verkställighet’.#Mål C‑129/14 PPU.
judgment · SV · 27 May 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 27 de mayo de 2014.#Zoran Spasic.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Nürnberg.#Petición de decisión prejudicial — Procedimiento prejudicial de urgencia — Cooperación policial y judicial en materia penal — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículos 50 y 52 — Principio non bis in idem — Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen — Artículo 54 — Conceptos de sanción que “se haya ejecutado” y “se esté ejecutando”.#Asunto C‑129/14 PPU.
judgment · ES · 27 May 2014
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 27 maja 2014 r.#Zoran Spasic.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Nürnberg.#Odesłanie prejudycjalne – Pilny tryb prejudycjalny – Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuły 50 i 52 – Zasada ne bis in idem – Konwencja wykonawcza do układu z Schengen – Artykuł 54 – Pojęcia kary „wykonanej” i kary, która „jest w trakcie wykonywania”.#Sprawa C-129/14 PPU.
judgment · PL · 27 May 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 27.5.2014.#Zoran Spasic.#Oberlandesgericht Nürnbergin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kiireellinen ennakkoratkaisumenettely – Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 50 ja 52 artikla – Ne bis in idem -periaate – Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus – 54 artikla – Rangaistuksen, jonka henkilö ”on suorittanut” tai jota hän ”parhaillaan suorittaa”, käsitteet.#Asia C‑129/14 PPU.
judgment · FI · 27 May 2014
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 27 mai 2014.#Zoran Spasic.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberlandesgericht Nürnberg.#Renvoi préjudiciel – Procédure préjudicielle d’urgence – Coopération policière et judiciaire en matière pénale – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Articles 50 et 52 – Principe ne bis in idem – Convention d’application de l’accord de Schengen – Article 54 – Notions de sanction ‘subie’ et ‘actuellement en cours d’exécution’.#Affaire C-129/14 PPU.
judgment · FR · 27 May 2014
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 27 mai 2014.#Zoran Spasic.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Nürnberg.#Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 50 și 52 – Principiul ne bis in idem – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Noțiunile de pedeapsă „executată” și pedeapsă „în curs de executare”.#Cauza C‑129/14 PPU.
judgment · RO · 27 May 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 27ης Μαΐου 2014.#Zoran Spasic.#Αίτηση του Oberlandesgericht Nürnberg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Επείγουσα προδικαστική διαδικασία — Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρα 50 και 52 — Αρχή «ne bis in idem» — Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας Σένγκεν — Άρθρο 54 — Έννοιες «ποινή που έχει ήδη εκτιθεί» και «ποινή που εκτίεται».#Υπόθεση C‑129/14 PPU.
judgment · EL · 27 May 2014
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 27. mája 2014.#Zoran Spasic.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Nürnberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Naliehavé prejudiciálne konanie – Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach – Charta základných práv Európskej únie – Články 50 a 52 – Zásada ne bis in idem – Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda – Článok 54 – Pojmy trest, ktorý bol ‚už odpykaný‘ a ktorý ‚sa práve odpykáva‘.#Vec C‑129/14 PPU.
judgment · SK · 27 May 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.