European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0131
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 April 2016.#Malvino Cervati and Società Malvi Sas di Cervati Malvino v Agenzia delle Dogane and Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EC) No 565/2002 — Article 3(3) — Tariff quota — Garlic of Argentinian origin — Import licences — Non-transferability of rights deriving from import licences — Circumvention — Abuse of rights — Conditions — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Article 4(3).#Case C-131/14.
Introduced
14 April 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 April 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0131 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 April 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 April 2016.#Malvino Cervati and Società Malvi Sas di Cervati Malvino v Agenzia delle Dogane and Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EC) No 565/2002 — Article 3(3) — Tariff quota — Garlic of Argentinian origin — Import licences — Non-transferability of rights deriving from import licences — Circumvention — Abuse of rights — Conditions — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Article 4(3).#Case C-131/14.
judgment · EN · 14 April 2016
Judgment of the Court - 14 April 2016#Cervati and Malvi#Case C-131/14
judgment · GA · 14 April 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.4.2016.#Malvino Cervati ja Società Malvi Sas di Cervati Malvino vastaan Agenzia delle Dogane ja Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Asetus (EY) N:o 565/2002 – 3 artiklan 3 kohta – Tariffikiintiö – Argentiinasta peräisin oleva valkosipuli – Tuontitodistukset – Tuontitodistuksista johtuvia oikeuksia ei voida siirtää – Kiertäminen – Oikeuden väärinkäyttö – Edellytykset – Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 – 4 artiklan 3 kohta.#Asia C-131/14.
judgment · FI · 14 April 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de abril de 2016.#Malvino Cervati y Società Malvi Sas di Cervati Malvino contra Agenzia delle Dogane y Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Agricultura — Organización común de mercados — Reglamento (CE) n.º 565/2002 — Artículo 3, apartado 3 — Contingente arancelario — Ajo de origen argentino — Certificados de importación — Carácter intransmisible de los derechos derivados de los certificados de importación — Elusión — Abuso de derecho — Requisitos — Reglamento (CE, Euratom) n.º 2988/95 — Artículo 4, apartado 3.#Asunto C-131/14.
judgment · ES · 14 April 2016
A Bíróság ítélete (második tanács), 2016. április 14.#Malvino Cervati és Società Malvi Sas di Cervati Malvino kontra Agenzia delle Dogane és Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – 565/2002/EK rendelet – A 3. cikk (3) bekezdése – Vámkontingens – Argentínából származó fokhagyma – Behozatali engedélyek – A behozatali engedélyekből fakadó jogok átruházhatatlan jellege – Megkerülés – Joggal való visszaélés – Feltételek – 2988/95/EK, Euratom rendelet – A 4. cikk (3) bekezdése.#C-131/14. sz. ügy.
judgment · HU · 14 April 2016
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. april 2016.#Malvino Cervati og Società Malvi Sas di Cervati Malvino mod Agenzia delle Dogane og Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – landbrug – fælles markedsordning – forordning (EF) nr. 565/2002 – artikel 3, stk. 3 – toldkontingent – hvidløg med argentinsk oprindelse – importlicenser – den uoverdragelige karakter af rettigheder afledt af importlicenser – omgåelse – misbrug af rettighed – betingelser – Forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 – artikel 4, stk. 3.#Sag C-131/14.
judgment · DA · 14 April 2016
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 kwietnia 2016 r.#Malvino Cervati i Società Malvi Sas di Cervati Malvino przeciwko Agenzia delle Dogane i Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Rozporządzenie (WE) nr 565/2002 – Artykuł 3 ust. 3 – Kontyngent taryfowy – Czosnek pochodzący z Argentyny – Pozwolenia na przywóz – Zakaz przenoszenia praw wynikających z pozwoleń na przywóz – Obchodzenie środków – Nadużycie prawa – Wymogi – Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 – Artykuł 4 ust. 3.#Sprawa C-131/14.
judgment · PL · 14 April 2016
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 14. April 2016.#Malvino Cervati und Società Malvi Sas di Cervati Malvino gegen Agenzia delle Dogane und Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Verordnung (EG) Nr. 565/2002 – Art. 3 Abs. 3 – Zollkontingent – Knoblauch mit Ursprung in Argentinien – Einfuhrlizenzen – Keine Übertragbarkeit der Rechte aus Einfuhrlizenzen – Umgehung – Rechtsmissbrauch – Voraussetzungen – Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 – Art. 4 Abs. 3.#Rechtssache C-131/14.
judgment · DE · 14 April 2016
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 aprile 2016.#Malvino Cervati e Società Malvi Sas di Cervati Malvino contro Agenzia delle Dogane e Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (CE) n. 565/2002 – Articolo 3, paragrafo 3 – Contingente tariffario – Aglio di origine argentina – Titoli d’importazione – Intrasferibilità dei diritti derivanti dai titoli d’importazione – Elusione – Abuso di diritto – Presupposti – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 4, paragrafo 3.#Causa C-131/14.
judgment · IT · 14 April 2016
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2016. gada 14. aprīlis.#Malvino Cervati un Società Malvi Sas di Cervati Malvino pret Agenzia delle Dogane un Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Regula (EK) Nr. 565/2002 – 3. panta 3. punkts – Tarifu kvota – Argentīnas izcelsmes ķiploki – Ievešanas atļaujas – No noteiktām importa licencēm izrietošo tiesību nodošanas neiespējamība – Pasākumu apiešana – Tiesību ļaunprātīga izmantošana – Nosacījumi – Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 – 4. panta 3. punkts.#Lieta C-131/14.
judgment · LV · 14 April 2016
Решение на Съда (втори състав) от 14 април 2016 г.#Malvino Cervati и Società Malvi Sas di Cervati Malvino срещу Agenzia delle Dogane и Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕО) № 565/2002 — Член 3, параграф 3 — Тарифна квота — Чесън с произход от Аржентина — Вносни лицензии — Непрехвърлимост на правата, произтичащи от вносните лицензии — Заобикаляне — Злоупотреба с право — Условия — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 4, параграф 3.#Дело C-131/14.
judgment · BG · 14 April 2016
Presuda Suda (drugo vijeće) od 14. travnja 2016.#Malvino Cervati i Società Malvi Sas di Cervati Malvino protiv Agenzia delle Dogane i Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Zajednička organizacija tržišta – Uredba (EZ) br. 565/2002 – Članak 3. stavak 3. – Carinska kvota – Češnjak argentinskog podrijetla – Uvozne dozvole – Neprenosivost prava koja proizlaze iz uvoznih dozvola – Izbjegavanje mjera – Zloporaba prava – Pretpostavke – Uredba (EZ, Euratom) br. 2988/95 – Članak 4. stavak 3.#Predmet C-131/14.
judgment · HR · 14 April 2016
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 14 april 2016.#Malvino Cervati en Società Malvi Sas di Cervati Malvino tegen Agenzia delle Dogane en Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van de markten – Verordening (EG) nr. 565/2002 – Artikel 3, lid 3 – Tariefcontingent – Knoflook van oorsprong uit Argentinië – Invoercertificaten – Niet-overdraagbaarheid van de rechten die voortvloeien uit de invoercertificaten – Ontwijking – Rechtsmisbruik – Voorwaarden – Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 – Artikel 4, lid 3.#Zaak C-131/14.
judgment · NL · 14 April 2016
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. dubna 2016.#Malvino Cervati a Società Malvi Sas di Cervati Malvino v. Agenzia delle Dogane a Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Zemědělství – Společná organizace trhů – Nařízení (ES) č. 565/2002 – Článek 3 odst. 3 – Celní kvóta – Česnek pocházející z Argentiny – Dovozní licence – Nepřevoditelnost práv vyplývající z dovozních licencí – Obcházení – Zneužití práva – Podmínky – Nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95 – Článek 4 odst. 3.#Věc C-131/14.
judgment · CS · 14 April 2016
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. apríla 2016.#Malvino Cervati a Società Malvi Sas di Cervati Malvino proti Agenzia delle Dogane a Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Nariadenie (ES) č. 565/2002 – Článok 3 ods. 3 – Colná kvóta – Cesnak argentínskeho pôvodu – Dovozné licencie – Neprevoditeľnosť práv vyplývajúcich z dovozných licencií – Obchádzanie – Zneužitie práva – Podmienky – Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 – Článok 4 ods. 3.#Vec C-131/14.
judgment · SK · 14 April 2016
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. aprila 2016.#Malvino Cervati in Società Malvi Sas di Cervati Malvino proti Agenzia delle Dogane in Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Uredba (ES) št. 565/2002 – Člen 3(3) – Tarifna kvota – Česen s poreklom iz Argentine – Uvozna dovoljenja – Neprenosljivost pravic, ki izhajajo iz uvoznih dovoljenj – Obid – Zloraba pravice – Pogoji – Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 – Člen 4(3).#Zadeva C-131/14.
judgment · SL · 14 April 2016
2016 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Malvino Cervati ir Società Malvi Sas di Cervati Malvino prieš Agenzia delle Dogane ir Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Reglamentas (EB) Nr. 565/2002 – 3 straipsnio 3 dalis – Tarifinė kvota – Argentinos kilmės česnakai – Importo licencijos – Importo licencijų suteikiamų teisių perleidimo negalimumas – Apėjimas – Piktnaudžiavimas teise – Sąlygos – Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 – 4 straipsnio 3 dalis.#Byla C-131/14.
judgment · LT · 14 April 2016
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 14 avril 2016.#Malvino Cervati et Società Malvi Sas di Cervati Malvino contre Agenzia delle Dogane et Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Agriculture – Organisation commune des marchés – Règlement (CE) nº 565/2002 – Article 3, paragraphe 3 – Contingent tarifaire – Ail d’origine argentine – Certificats d’importation – Caractère intransmissible des droits découlant des certificats d’importation – Contournement – Abus de droit – Conditions – Règlement (CE, Euratom) nº 2988/95 – Article 4, paragraphe 3.#Affaire C-131/14.
judgment · FR · 14 April 2016
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 april 2016.#Malvino Cervati och Società Malvi Sas di Cervati Malvino mot Agenzia delle Dogane och Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Förordning (EG) nr 565/2002 – Artikel 3.3 – Tullkvot – Vitlök med ursprung i Argentina – Importlicenser – Rättigheter som följer av vissa importlicenser kan inte överlåtas – Kringgående - Rättsmissbruk – Villkor – Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Artikel 4.3.#Mål C-131/14.
judgment · SV · 14 April 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ April 2016.#Malvino Cervati u Società Malvi Sas di Cervati Malvino vs Agenzia delle Dogane u Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (KE) Nru 565/2002 – Artikolu 3(3) – Kwota tariffarja – Tewm li joriġina mill-Arġentina – Ċertifikati ta’ importazzjoni – Natura mhux trasferibbli tad-drittijiet li jirriżultaw miċ-ċertifikati ta’ importazzjoni – Evitar – Abbuż ta’ dritt – Kundizzjonijiet – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 4(3).#Kawża C-131/14.
judgment · MT · 14 April 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 14 de abril de 2016.#Malvino Cervati e Società Malvi Sas di Cervati Malvino contra Agenzia delle Dogane e Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Agricultura — Organização comum dos mercados — Regulamento (CE) n.° 565/2002 — Artigo 3.°, n.° 3 — Contingente pautal — Alho de origem argentina — Certificados de importação — Intransmissibilidade dos direitos resultantes dos certificados de importação — Evasão — Abuso de direito — Requisitos — Regulamento (CE, Euratom) n.° 2988/95 — Artigo 4.°, n.° 3.#Processo C-131/14.
judgment · PT · 14 April 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Απριλίου 2016.#Malvino Cervati και Società Malvi Sas di Cervati Malvino κατά Agenzia delle Dogane και Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Γεωργία – Κοινή οργάνωση αγορών – Κανονισμός (ΕΚ) 565/2002 – Άρθρο 3, παράγραφος 3 – Δασμολογική ποσόστωση – Σκόρδο καταγωγής Αργεντινής – Πιστοποιητικά εισαγωγής – Μη μεταβιβάσιμα δικαιώματα που απορρέουν από πιστοποιητικά εισαγωγής – Καταστρατήγηση – Κατάχρηση δικαιώματος – Προϋποθέσεις – Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 – Άρθρο 4, παράγραφος 3.#Υπόθεση C-131/14.
judgment · EL · 14 April 2016
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 aprilie 2016.#Malvino Cervati și Società Malvi Sas di Cervati Malvino împotriva Agenzia delle Dogane și a Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (CE) nr. 565/2002 – Articolul 3 alineatul (3) – Contingent tarifar – Usturoi de origine argentiniană – Licențe de import – Caracter netransferabil al drepturilor care decurg din anumite licențe de import – Eludare – Abuz de drept – Condiții – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 4 alineatul (3).#Cauza C-131/14.
judgment · RO · 14 April 2016
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 14.4.2016.#Malvino Cervati ja Società Malvi Sas di Cervati Malvino versus Agenzia delle Dogane ja Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Määrus (EÜ) nr 565/2002 – Artikli 3 lõige 3 – Tariifikvoot – Argentinast pärit küüslauk – Impordilitsentsid – Impordilitsentsidest tulenevate õiguste üleantamatus – Kõrvalehoidmine – Õiguse kuritarvitamine – Tingimused – Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 – Artikli 4 lõige 3.#Kohtuasi C-131/14.
judgment · ET · 14 April 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.