European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0149
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 23 April 2015.#European Commission v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/676/EEC — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Designation of waters and vulnerable zones — Excessive concentration of nitrates — Eutrophification — Obligation of four-yearly revision — Insufficiency — Establishment of action programmes — None.#Case C-149/14.
Introduced
23 April 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 April 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0149 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 April 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 23 April 2015.#European Commission v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/676/EEC — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Designation of waters and vulnerable zones — Excessive concentration of nitrates — Eutrophification — Obligation of four-yearly revision — Insufficiency — Establishment of action programmes — None.#Case C-149/14.
judgment · EN · 23 April 2015
Presuda Suda (deveto vijeće) od 23. travnja 2015.#Europska komisija protiv Helenske Republike.#Povreda obveze države članice – Direktiva 91/676/EEZ – Zaštita voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora – Proglašenje voda i ranjivih zona – Prekomjerni udio nitrata – Eutrofikacija – Obveza četverogodišnje revizije – Nedostatnost – Uspostava programa djelovanja – Nepostojanje.#Predmet C-149/14.
judgment · HR · 23 April 2015
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 23. April 2015.#Europäische Kommission gegen Hellenische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 91/676/EWG – Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen – Ausweisung der Gewässer und gefährdeten Gebiete – Überhöhter Nitratgehalt – Eutrophierung – Pflicht zur vierteljährlichen Überprüfung – Unzulänglichkeit – Festlegung von Aktionsprogrammen – Fehlen.#Rechtssache C-149/14.
judgment · DE · 23 April 2015
Judgment of the Court - 23 April 2015#Commission v Greece#Case C-149/14
judgment · GA · 23 April 2015
Euroopa Kohtu (üheksas koda) otsus, 23.4.2015.#Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 91/676/EMÜ – Veekogude kaitsmine põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest – Tundlike veekogude ja alade kindlaksmääramine – Ülemäärane nitraadisisaldus – Eutrofeerumine – Iga nelja aasta tagant läbivaatamise kohustus – Ebapiisavus – Tegevusprogrammide koostamine – Puudumine.#Kohtuasi C-149/14.
judgment · ET · 23 April 2015
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 23. apríla 2015.#Európska komisia proti Helénskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 91/676/EHS – Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov – Označenie ohrozených vôd a pásiem – Nadmerný obsah dusičnanov – Eutrofizácia – Povinnosť preskúmania každé štyri roky – Nedostatočnosť – Vypracovanie akčných programov – Neexistencia.#Vec C-149/14.
judgment · SK · 23 April 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-23 ta’ April 2015.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/676/KEE — Protezzjoni tal-ilmijiet kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli — Deżinjazzjoni tal-ilmijiet u taż-żoni vulnerabbli — Kontenut eċċessiv ta’ nitrati — Ewtrofikazzjoni — Obbligu ta’ reviżjoni kull erba’ snin — Insuffiċjenza — Twaqqif ta’ programmi ta’ azzjoni — Assenza.#Kawża C-149/14.
judgment · MT · 23 April 2015
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 23 aprilie 2015.#Comisia Europeană împotriva Republicii Elene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/676/CEE – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Desemnarea apelor și a zonelor vulnerabile – Concentrație excesivă de nitrați – Eutrofizare – Obligație de reexaminare la intervale de patru ani – Insuficiență – Stabilirea programelor de acțiune – Inexistență.#Cauza C-149/14.
judgment · RO · 23 April 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 23 de abril de 2015.#Comissão Europeia contra República Helénica.#Incumprimento de Estado — Diretiva 91/676/CEE — Proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola — Designação das águas e das zonas vulneráveis — Teor de nitratos excessivo — Eutrofização — Obrigação de revisão quadrienal — Insuficiência — Elaboração de programas de ação — Inexistência.#Processo C-149/14.
judgment · PT · 23 April 2015
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 23 april 2015.#Europese Commissie tegen Helleense Republiek.#Niet-nakoming – Richtlijn 91/676/EEG – Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen – Aanwijzing van kwetsbare wateren en zones – Te hoog nitraatgehalte – Eutrofiëring – Verplichte vierjaarlijkse herziening – Ontoereikend – Vaststelling van actieprogramma’s – Geen.#Zaak C-149/14.
judgment · NL · 23 April 2015
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 23 aprile 2015.#Commissione europea contro Repubblica ellenica.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Designazione delle acque e delle zone vulnerabili – Eccessiva concentrazione di nitrati – Eutrofizzazione – Obbligo di revisione quadriennale – Insufficienza – Redazione dei programmi di azione – Assenza.#Causa C-149/14.
judgment · IT · 23 April 2015
A Bíróság (kilencedik tanács) 2015. április 23-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – 91/676/EGK irányelv – A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme – A veszélyeztetett vizek és területek kijelölése – Túlzott mértékű nitráttartalom – Eutrofizálódás – Négyévenkénti felülvizsgálat kötelezettsége – Elégtelenség – Cselekvési programok kidolgozása – Hiány.#C-149/14. sz. ügy.
judgment · HU · 23 April 2015
Решение на Съда (девети състав) от 23 април 2015 г.#Европейска комисия срещу Република Гърция.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/EИО — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Посочване на уязвимите води и зони — Прекомерно съдържание на нитрати — Еутрофизация — Задължение за преразглеждане на всеки четири години — Недостатъчност — Изготвяне на програмите за действие — Липса.#Дело C-149/14.
judgment · BG · 23 April 2015
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 23. aprila 2015.#Evropska komisija proti Helenski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 91/676/EGS – Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov – Določitev ranljivih voda in območij – Presežna koncentracija nitratov – Evtrofikacija – Obveznost pregleda vsaka štiri leta – Nezadostnost – Izdelava delovnega programa – Neobstoj.#Zadeva C-149/14.
judgment · SL · 23 April 2015
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 23. dubna 2015.#Evropská komise v. Řecká republika.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 91/676/EHS – Ochrana vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů – Vymezení ohrožených vod a oblastí – Nadměrný obsah dusičnanů – Eutrofizace – Povinnost přezkumu každé čtyři roky – Nedostatečnost – Připravení akčních programů – Nedostatek.#Věc C-149/14.
judgment · CS · 23 April 2015
2015 m. balandžio 23 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Graikijos Republiką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 91/676/EEB – Vandenų apsauga nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių – Pažeidžiamų vandenų ir zonų nustatymas – Pernelyg didelis nitratų kiekis – Eutrofikacija – Pareiga patikrinti kas ketverius metus – Nepakankamumas – Veiksmų programų parengimas – Nebuvimas.#Byla C-149/14.
judgment · LT · 23 April 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 23 de abril de 2015.#Comisión Europea contra República Helénica.#Incumplimiento de Estado — Directiva 91/676/CEE — Protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura — Designación de aguas y zonas vulnerables — Contenido de nitrato excesivo — Eutrofización — Obligación de revisión cuatrienal — Insuficiencia — Establecimiento de programas de acción — Inexistencia.#Asunto C-149/14.
judgment · ES · 23 April 2015
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den
 23 april 2015.#Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland.#Fördragsbrott – Direktiv 91/676/EEG – Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruk – Angivande av känsliga vatten och områden – För hög nitrathalt – Eutrofiering – Skyldighet att genomföra översyn vart fjärde år – Otillräcklighet – Upprättande av åtgärdsprogram – Avsaknad.#Mål C-149/14.
judgment · SV · 23 April 2015
Tiesas (devītā palāta) spriedums 2015. gada 23. aprīlī.#Eiropas Komisija pret Grieķijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 91/676/EEK – Ūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti – Jutīgu ūdeņu un zonu noteikšana – Pārmērīgs nitrātu daudzums – Eitrofikācija – Pienākums pārskatīt reizi četros gados – Nepietiekamība – Rīcības programmu izstrāde – Neesamība.#Lieta C-149/14.
judgment · LV · 23 April 2015
Domstolens dom (Niende Afdeling) den 23. april 2015.#Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik.#Traktatbrud – direktiv 91/676/EØF – beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget – udpegelse af vand og sårbare zoner – for højt indhold af nitrat – eutrofiering – forpligtelse til at foretage revision hvert fjerde år – utilstrækkelig – udarbejdelse af handlingsprogrammer – foreligger ikke.#Sag C-149/14.
judgment · DA · 23 April 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 23.4.2015.#Euroopan komissio vastaan Helleenien tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 91/676/ETY – Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta – Pilaantumisalttiiden vesien ja vyöhykkeiden määritteleminen – Liiallinen nitraattipitoisuus – Rehevöityminen – Velvollisuus tehdä tarkistuksia neljän vuoden välein – Puutteelliset toimenpiteet – Toimintaohjelmia ei ole laadittu.#Asia C-149/14.
judgment · FI · 23 April 2015
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 23 kwietnia 2015 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Greckiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 91/676/EWG – Ochrona wód przed zanieczyszczeniami azotanami pochodzenia rolniczego – Wyznaczenie wód i stref zagrożenia – Nadmierna zawartość azotanów – Eutrofizacja – Obowiązek przeprowadzania co cztery lata przeglądu – Niewystarczający charakter – Ustanowienie programów działania – Brak.#Sprawa C-149/14.
judgment · PL · 23 April 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 23ης Απριλίου 2015.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 91/676/ΕΟΚ — Προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προελεύσεως — Χαρακτηρισμός των υδάτων και των ευπρόσβλητων ζωνών — Υπερβολική περιεκτικότητα σε νιτρικά ιόντα — Ευτροφισμός — Υποχρέωση τετραετούς αναθεωρήσεως — Ανεπάρκεια — Εκπόνηση προγραμμάτων δράσεως — Έλλειψη.#Υπόθεση C-149/14.
judgment · EL · 23 April 2015
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 23 avril 2015.#Commission européenne contre République hellénique.#Manquement d’État – Directive 91/676/CEE – Protection des eaux contre la pollution par les nitrates de sources agricoles – Désignation des eaux et des zones vulnérables – Teneur en nitrates excessive – Eutrophisation – Obligation de révision quadriennale – Insuffisance – Établissement des programmes d’action – Absence.#Affaire C-149/14.
judgment · FR · 23 April 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.