European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0169
Judgment of the Court (First Chamber), 17 July 2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo and María del Carmen Abril García v Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Castellón.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Article 7 — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Consumer contracts — Mortgage loan agreement — Unfair terms — Mortgage enforcement proceedings — Right to an appeal.#Case C‑169/14.
Introduced
17 July 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 July 2014
Records
Official record CELEX 62014CJ0169 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber), 17 July 2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo and María del Carmen Abril García v Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Castellón.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Article 7 — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Consumer contracts — Mortgage loan agreement — Unfair terms — Mortgage enforcement proceedings — Right to an appeal.#Case C‑169/14.
judgment · EN · 17 July 2014
Решение на Съда (първи състав) от 17 юли 2014 г.#Juan Carlos Sánchez Morcillo и María del Carmen Abril García срещу Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Castellón.#Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Член 7 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Потребителски договори — Договор за ипотечен кредит — Неравноправни клаузи — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Право на жалба.#Дело C‑169/14.
judgment · BG · 17 July 2014
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 juli 2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo en María del Carmen Abril García tegen Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Verzoek van de Audiencia Provincial de Castellón om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Artikel 7 – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 47 – Consumentenovereenkomsten – Hypothecaire lening – Oneerlijke bedingen – Hypothecair beslag – Recht op het aanwenden van rechtsmiddelen.#Zaak C‑169/14.
judgment · NL · 17 July 2014
Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 juli 2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo och María del Carmen Abril García mot Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Castellón.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Artikel 7 – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 47 – Konsumentavtal – Avtal om hypotekslån – Oskäliga avtalsvillkor – Förfarande för utmätning av intecknad egendom – Rätt att få sin sak prövad i domstol.#Mål C‑169/14.
judgment · SV · 17 July 2014
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. julija 2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo in María del Carmen Abril García proti Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Castellón.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Direktiva 93/13/EGS – Člen 7 – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 47 – Potrošniške pogodbe – Hipotekarna kreditna pogodba – Nepošteni pogoji – Postopek izvršbe na podlagi hipoteke – Pravica do pravnega sredstva.#Zadeva C-169/14.
judgment · SL · 17 July 2014
A Bíróság (első tanács) 2014. július 17-i ítélete.#Juan Carlos Sánchez Morcillo és María del Carmen Abril García kontra Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Az Audiencia Provincial de Castellón [Spanyolország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 93/13/EGK irányelv – 7. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. cikk – Fogyasztókkal kötött szerződések – Jelzálogkölcsön-szerződés – Tisztességtelen feltételek – Jelzálogjog érvényesítése iránti végrehajtási eljárás – Jogorvoslati jog.#C‑169/14. sz. ügy.
judgment · HU · 17 July 2014
Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 juillet 2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo et María del Carmen Abril García contre Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Audiencia Provincial de Castellón.#Renvoi préjudiciel – Directive 93/13/CEE – Article 7 – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 47 – Contrats conclus avec les consommateurs – Contrat de prêt hypothécaire – Clauses abusives – Procédure de saisie hypothécaire – Droit de recours.#Affaire C-169/14.
judgment · FR · 17 July 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de julio de 2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo y María del Carmen Abril García contra Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Castellón.#Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Artículo 7 — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 47 — Contratos celebrados con los consumidores — Contrato de préstamo hipotecario — Cláusulas abusivas — Procedimiento de ejecución hipotecaria — Legitimación activa.#Asunto C‑169/14.
judgment · ES · 17 July 2014
Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. juli 2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo og María del Carmen Abril García mod Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Castellón.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 93/13/EØF – artikel 7 – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 47 – forbrugeraftaler – aftale om lån med pant i fast ejendom – urimelige kontraktvilkår – procedure med henblik på realisering af pant i fast ejendom – søgsmålsret.#Sag C-169/14.
judgment · DA · 17 July 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo u María del Carmen Abril García vs Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Castellón.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 7 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Klawżoli inġusti – Proċedura ta’ sekwestru ipotekarju – Dritt għal azzjoni legali.#Kawża C‑169/14.
judgment · MT · 17 July 2014
Judgment of the Court - 17 July 2014#Sánchez Morcillo and Abril García#Case C-169/14
judgment · GA · 17 July 2014
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 iulie 2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo și María del Carmen Abril García împotriva Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Castellón.#Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Articolul 7 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Clauze abuzive – Procedură de executare ipotecară – Dreptul la o cale de atac.#Cauza C‑169/14.
judgment · RO · 17 July 2014
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 luglio 2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo e María del Carmen Abril García contro Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Castellón.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 7 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Contratti stipulati con i consumatori – Contratto di prestito ipotecario – Clausole abusive – Procedura di esecuzione ipotecaria – Legittimazione ad agire.#Causa C‑169/14.
judgment · IT · 17 July 2014
Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. srpnja 2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo i María del Carmen Abril García protiv Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Audiencia Provincial de Castellón.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Članak 7. – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 47. – Potrošački ugovori – Ugovor o hipotekarnom zajmu – Nepoštene odredbe – Ovršni postupak na temelju hipoteke – Pravo žalbe.#Predmet C‑169/14.
judgment · HR · 17 July 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Ιουλίου 2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo και María del Carmen Abril García κατά Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Αίτηση του Audiencia Provincial de Castellón για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Άρθρο 7 — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 47 — Συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές — Σύμβαση ενυπόθηκου δανείου — Καταχρηστικές ρήτρες — Διαδικασία εκτελέσεως ενυπόθηκης απαιτήσεως — Δικαίωμα προσφυγής.#Υπόθεση C‑169/14.
judgment · EL · 17 July 2014
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. júla 2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo a María del Carmen Abril García proti Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Castellón.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 93/13/EHS – Článok 7 – Charta základných práv Európskej únie – Článok 47 – Spotrebiteľské zmluvy – Zmluva o hypotekárnom úvere – Nekalé podmienky – Konanie o výkone záložného práva – Právo podať žalobu.#Vec C‑169/14.
judgment · SK · 17 July 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 17 de julho de 2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo e María del Carmen Abril García contra Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Audiencia Provincial de Castellón.#Reenvio prejudicial – Diretiva 93/13/CEE – Artigo 7.° – Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia – Artigo 47.° – Contratos celebrados com os consumidores – Contrato de mútuo com hipoteca – Cláusulas abusivas – Processo de execução hipotecária – Direito de recurso.#Processo C‑169/14.
judgment · PT · 17 July 2014
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17. juuli 2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo ja María del Carmen Abril García versus Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Castellón.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 93/13/EMÜ – Artikkel 7 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 47 – Tarbijalepingud – Hüpoteeklaenu leping – Ebaõiglased tingimused – Hüpoteegiga tagatud nõude täitemenetlus – Kaebeõigus.#Kohtuasi C‑169/14.
judgment · ET · 17 July 2014
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. Juli 2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo und María del Carmen Abril García gegen Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Castellón.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 93/13/EWG – Art. 7 – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 47 – Verbraucherverträge – Hypothekendarlehensvertrag – Missbräuchliche Klauseln – Hypothekenvollstreckungsverfahren – Recht zur Einlegung eines Rechtsbehelfs.#Rechtssache C‑169/14.
judgment · DE · 17 July 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.7.2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo ja María del Carmen Abril García vastaan Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Audiencia Provincial de Castellónin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – 7 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 47 artikla – Kuluttajasopimukset – Lainasopimus, jonka vakuutena on kiinteistökiinnitys – Kohtuuttomat ehdot – Kiinnitetyn kiinteistön ulosmittausmenettely – Muutoksenhakuoikeus.#Asia C‑169/14.
judgment · FI · 17 July 2014
2014 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Juan Carlos Sánchez Morcillo ir María del Carmen Abril García prieš Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Audiencia Provincial de Castellón prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – 7 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 47 straipsnis – Sutartys su vartotojais – Hipoteka užtikrintos paskolos sutartis – Nesąžiningos sąlygos – Išieškojimo iš hipoteka įkeisto turto procedūra – Teisė pareikšti ieškinį.#Byla C-169/14.
judgment · LT · 17 July 2014
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 lipca 2014 r.#Juan Carlos Sánchez Morcillo i María del Carmen Abril García przeciwko Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Provincial de Castellón.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Artykuł 7 – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 47 – Umowy zawierane z konsumentami – Umowa pożyczki hipotecznej – Nieuczciwe warunki umowne – Postępowanie w przedmiocie egzekucji wierzytelności zabezpieczonej hipoteką – Prawo do wniesienia odwołania.#Sprawa C-169/14.
judgment · PL · 17 July 2014
Tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 17. jūlija spriedums.#Juan Carlos Sánchez Morcillo un María del Carmen Abril García pret Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Audiencia Provincial de Castellón lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – 7. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 47. pants – Patērētāju līgumi – Hipotekārā aizdevuma līgums – Negodīgi noteikumi – Procedūra piedziņas vēršanai uz hipotēku – Tiesības celt prasību.#Lieta C‑169/14.
judgment · LV · 17 July 2014
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. července 2014.#Juan Carlos Sánchez Morcillo a María del Carmen Abril García v. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Audiencia Provincial de Castellón.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Článek 7 – Listina základních práv Evropské unie – Článek 47 – Spotřebitelské smlouvy – Smlouva o hypotečním úvěru – Zneužívající klauzule – Řízení o výkonu rozhodnutí týkajícího se nemovitosti zatížené hypotékou – Právo na opravný prostředek.#Věc C‑169/14.
judgment · CS · 17 July 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.