Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 October 2015.#"EasyPay" AD and "Finance Engineering" AD v Ministerski savet na Republika Bulgaria and Natsionalen osiguritelen institut.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad.#Reference for a preliminary ruling — Money order service — Directive 97/67/EC — Scope — National legislation granting an exclusive right to provide a money order service — State aid — Economic activity — Services of general economic interest.#Case C-185/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0185 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 October 2015. Status: decided.

Timeline

1. 22 October 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 October 2015.#"EasyPay" AD and "Finance Engineering" AD v Ministerski savet na Republika Bulgaria and Natsionalen osiguritelen institut.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad.#Reference for a preliminary ruling — Money order service — Directive 97/67/EC — Scope — National legislation granting an exclusive right to provide a money order service — State aid — Economic activity — Services of general economic interest.#Case C-185/14.

  judgment · EN · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 22 October 2015#EasyPay and Finance Engineering#Case C-185/14

  judgment · GA · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#„EasyPay“ AD ir „Finance Engineering“ AD prieš Ministerski savet na Republika Bulgaria ir Natsionalen osiguritelen institut.#Varhoven administrativen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pašto perlaidų paslauga – Direktyva 97/67/EB – Taikymo sritis – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias suteikiamos išimtinės teisės teikti pašto perlaidos paslaugą – Valstybės pagalba – Ekonominė veikla – Visuotinės ekonominės svarbos paslaugos.#Byla C-185/14.

  judgment · LT · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. oktobra 2015.#„EasyPay“ AD in „Finance Engineering“ AD proti Ministerski savet na Republika Bulgarija in Nacionalen osiguritelen institut.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vrhoven administrativen sad.#Predhodno odločanje – Storitev poštnega nakazila – Direktiva 97/67/ES – Področje uporabe – Nacionalna ureditev, s katero je podeljena izključna pravica opravljanja storitve poštnega nakazila – Državna pomoč – Gospodarska dejavnost – Storitve splošnega gospodarskega pomena.#Zadeva C-185/14.

  judgment · SL · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 22. listopada 2015.#"EasyPay" AD i "Finance Engineering" AD protiv Ministerski savet na Republika Bulgaria i Natsionalen osiguritelen institut.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Varhoven administrativen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usluga poštanskog platnog naloga – Direktiva 97/67/EZ – Područje primjene – Nacionalni propis kojim se povjerava isključivo pravo pružanja usluge poštanskog platnog naloga – Državna potpora – Gospodarska djelatnost – Usluge od općeg gospodarskog interesa.#Predmet C-185/14.

  judgment · HR · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 22.10.2015.#"EasyPay" AD ja "Finance Engineering" AD versus Ministerski savet na Republika Bulgaria ja Natsionalen osiguritelen institut.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven administrativen sad.#Eelotsusetaotlus – Rahakaarditeenus – Direktiiv 97/67/EÜ – Kohaldamisala – Liikmesriigi õigusnormid, mis annavad rahakaarditeenuse osutamise ainuõiguse – Riigiabi – Majandustegevus – Üldist majandushuvi pakkuvad teenused.#Kohtuasi C-185/14.

  judgment · ET · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 22. oktobrī.#"EasyPay" AD un "Finance Engineering" AD pret Ministerski savet na Republika Bulgaria un Natsionalen osiguritelen institut.#Varhoven administrativen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pasta pārskaitījuma pakalpojums – Direktīva 97/67/EK – Piemērošanas joma – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru tiek piešķirtas ekskluzīvas pasta pārskaitījuma pakalpojuma sniegšanas tiesības – Valsts atbalsts – Saimnieciskā darbība – Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi.#Lieta C-185/14.

  judgment · LV · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 oktober 2015.#"EasyPay" AD och "Finance Engineering" AD mot Ministerski savet na Republika Bulgaria och Natsionalen osiguritelen institut.#Begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Postgireringstjänster – Direktiv 97/67/EG – Tillämpningsområde – Nationella bestämmelser som ger exklusiva rättigheter att tillhandahålla postgireringstjänster – Statligt stöd – Ekonomisk verksamhet – Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.#Mål C-185/14.

  judgment · SV · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 22. října 2015.#"EasyPay" AD a "Finance Engineering" AD v. Ministerski savet na Republika Bulgaria a Natsionalen osiguritelen institut.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Varhoven administrativen sad.#Předběžná otázka – Služba poštovních převodů – Směrnice 97/67/ES – Oblast působnosti – Vnitrostátní právní úprava přiznávající výlučné právo na poskytování služby poštovních převodů – Státní podpora – Hospodářská činnost – Služby obecného hospodářského zájmu.#Věc C-185/14.

  judgment · CS · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 oktober 2015.#"EasyPay" AD en "Finance Engineering" AD tegen Ministerski savet na Republika Bulgaria en Natsionalen osiguritelen institut.#Verzoek van de Varhoven administrativen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Postgirodienst – Richtlijn 97/67/EG – Werkingssfeer – Nationale regeling die een exclusief recht verleent om de postgirodienst te verrichten – Staatssteun – Economische activiteit – Diensten van algemeen economisch belang.#Zaak C-185/14.

  judgment · NL · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. Oktober 2015.#"EasyPay" AD und "Finance Engineering" AD gegen Ministerski savet na Republika Bulgaria und Natsionalen osiguritelen institut.#Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven administrativen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Postüberweisungsdienstleistung – Richtlinie 97/67/EG – Geltungsbereich – Nationale Regelung, die ein ausschließliches Recht zur Erbringung von Postüberweisungsdienstleistungen verleiht – Staatliche Beihilfen – Wirtschaftliche Tätigkeit – Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse.#Rechtssache C-185/14.

  judgment · DE · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Οκτωβρίου 2015.#«EasyPay» AD και «Finance Engineering» AD κατά Ministerski savet na Republika Bulgaria και Natsionalen osiguritelen institut.#Αίτηση του Varhoven administrativen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Υπηρεσία ταχυδρομικών εμβασμάτων — Οδηγία 97/67/ΕΚ — Πεδίο εφαρμογής — Εθνική ρύθμιση για την απονομή αποκλειστικού δικαιώματος για την παροχή της υπηρεσίας ταχυδρομικών εμβασμάτων — Κρατική ενίσχυση — Οικονομική δραστηριότητα — Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος.#Υπόθεση C-185/14.

  judgment · EL · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 22 octobre 2015.#"EasyPay" AD et "Finance Engineering" AD contre Ministerski savet na Republika Bulgaria et Natsionalen osiguritelen institut.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Varhoven administrativen sad.#Renvoi préjudiciel – Service de virement postal – Directive 97/67/CE – Champ d’application – Réglementation nationale attribuant un droit exclusif de prestation de service de virement postal – Aide d’État – Activité économique – Services d’intérêt économique général.#Affaire C-185/14.

  judgment · FR · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2015.#"EasyPay" AD u "Finance Engineering" AD vs Ministerski savet na Republika Bulgaria u Natsionalen osiguritelen institut.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Servizz ta’ ħlas postali — Direttiva 97/67/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti dritt eskluż għall-għoti tas-servizz ta’ ħlas postali — Għajnuna mill-Istat — Attività ekonomika — Servizzi ta’ importanza ekonomika ġenerali.#Kawża C-185/14.

  judgment · MT · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. októbra 2015.#„EasyPay“ AD a „Finance Engineering“ AD proti Ministerski savet na Republika Bălgarija a Nacionalen osiguritelen institut.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Služba poštových peňažných prevodov – Smernica 97/67/ES – Pôsobnosť – Vnútroštátna právna úprava udeľujúca výlučné právo poskytovať službu poštových peňažných prevodov – Štátna pomoc – Hospodárska činnosť – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu.#Vec C-185/14.

  judgment · SK · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. oktober 2015.#"EasyPay" AD og "Finance Engineering" AD mod Ministerski savet na Republika Bulgaria og Natsionalen osiguritelen institut.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven administrativen sad.#Præjudiciel afgørelse – tjenesteydelsen postanvisning – direktiv 97/67/EF – anvendelsesområde – national lovgivning, der tildeler en eneret til at udføre tjenesteydelsen postanvisning – statsstøtte – økonomisk virksomhed – tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.#Sag C-185/14.

  judgment · DA · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 22 de octubre de 2015.#"EasyPay" AD y "Finance Engineering" AD contra Ministerski savet na Republika Bulgaria y Natsionalen osiguritelen institut.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven administrativen sad.#Procedimiento prejudicial — Servicio de giro postal — Directiva 97/67/CE — Ámbito de aplicación — Normativa nacional que confiere un derecho exclusivo de prestación de servicios de giro postal — Ayuda de Estado — Actividad económica — Servicios de interés económico general.#Asunto C-185/14.

  judgment · ES · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.10.2015.#"EasyPay" AD ja "Finance Engineering" AD vastaan Ministerski savet na Republika Bulgaria ja Natsionalen osiguritelen institut.#Varhoven administrativen sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Postisiirtopalvelut – Direktiivi 97/67/EY – Soveltamisala – Kansallinen säännöstö, jossa annetaan yksinoikeus postisiirtopalvelujen tarjoamiselle – Valtiontuki – Taloudellinen toiminta – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut.#Asia C-185/14.

  judgment · FI · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 ottobre 2015.#"EasyPay" AD e "Finance Engineering" AD contro Ministerski savet na Republika Bulgaria e Natsionalen osiguritelen institut.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad.#Rinvio pregiudiziale – Servizio di vaglia postale – Direttiva 97/67/CE – Ambito di applicazione – Normativa nazionale che attribuisce un diritto esclusivo di fornitura del servizio di vaglia postale – Aiuto di Stato – Attività economica – Servizi di interesse economico generale.#Causa C-185/14.

  judgment · IT · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 22 октомври 2015 г.#„Изипей“ АД и „Финанс инженеринг“ АД срещу Министерски съвет на Република България и Национален осигурителен институт.#Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд.#Преюдициално запитване — Услуга по извършване на пощенски паричен превод — Директива 97/67/ЕО — Приложно поле — Национално законодателство, което предоставя изключително право на извършване на услугата „пощенски паричен превод“ — Държавна помощ — Икономическа дейност — Услуги от общ икономически интерес.#Дело C-185/14.

  judgment · BG · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 października 2015 r.#„EasyPay” AD i „Finance Engineering” AD przeciwko Ministerski syvet na Republika Byłgarija i Nacionalen osiguritelen institut.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Wyrchowen administratiwen syd.#Odesłanie prejudycjalne – Usługa przekazu pocztowego – Dyrektywa 97/67/WE – Zakres stosowania – Przepisy krajowe przyznające wyłączne prawo świadczenia usługi przekazu pocztowego – Pomoc państwa – Działalność gospodarcza – Usługi w ogólnym interesie gospodarczym.#Sprawa C-185/14.

  judgment · PL · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 octombrie 2015.#„EasyPay” AD și „Finance Engineering” AD împotriva Ministerski savet na Republika Bulgaria și Natsionalen osiguritelen institut.#Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad.#Trimitere preliminară – Serviciu de virament poștal – Directiva 97/67/CE – Domeniu de aplicare – Reglementare națională care atribuie un drept exclusiv privind prestarea unui serviciu de virament poștal – Ajutor de stat – Activitate economică – Servicii de interes economic general.#Cauza C-185/14.

  judgment · RO · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 22 de outubro de 2015.#"EasyPay" AD e "Finance Engineering" AD contra Ministerski savet na Republika Bulgaria e Natsionalen osiguritelen institut.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Varhoven administrativen sad.#Reenvio prejudicial — Serviço de transferência postal — Diretiva 97/67/CE — Âmbito de aplicação — Regulamentação nacional que atribui um direito exclusivo de prestação de serviço de transferência postal — Auxílios de Estado — Atividade económica — Serviços de interesse económico geral.#Processo C-185/14.

  judgment · PT · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2015. október 22.#"EasyPay" AD és "Finance Engineering" AD kontra Ministerski savet na Republika Bulgaria és Natsionalen osiguritelen institut.#A Varhoven administrativen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Postai átutalási szolgáltatás – 97/67/EK irányelv – Hatály – A postai átutalási szolgáltatás tekintetében kizárólagos jogot biztosító nemzeti szabályozás – Állami támogatás – Gazdasági tevékenység – Általános gazdasági érdekű szolgáltatások.#C-185/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 October 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.