Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62014CJ0203

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 October 2015.#Consorci Sanitari del Maresme v Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Català de Contractes del Sector Públic.#Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Jurisdiction of the Court — Status of the referring body as a court or tribunal — Independence — Compulsory jurisdiction — Directive 89/665/EEC — Article 2 — Bodies responsible for review procedures — Directive 2004/18/EC — Articles 1(8) and 52 — Public procurement procedures — Meaning of ‘public entity’ — Public authorities — Inclusion.#Case C-203/14.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

6 October 2015

Last action

6 October 2015 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

6 October 2015

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62014CJ0203 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2015. Status: decided.

Timeline

  1. 6 October 2015

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Arrêt de la Cour (grande chambre) du 6 octobre 2015.#Consorci Sanitari del Maresme contre Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Català de Contractes del Sector Públic.#Renvoi préjudiciel – Article 267 TFUE – Compétence de la Cour – Qualité de juridiction de l’organe de renvoi – Indépendance – Juridiction obligatoire – Directive 89/665/CEE – Article 2 – Instances responsables des procédures de recours – Directive 2004/18/CE – Articles 1er, paragraphe 8, et 52 – Procédures de passation des marchés publics – Notion d’‘entité publique’ – Administrations publiques – Inclusion.#Affaire C-203/14.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (grande chambre) du 6 octobre 2015.#Consorci Sanitari del Maresme contre Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Català de Contractes del Sector Públic.#Renvoi préjudiciel – Article 267 TFUE – Compétence de la Cour – Qualité de juridiction de l’organe de renvoi – Indépendance – Juridiction obligatoire – Directive 89/665/CEE – Article 2 – Instances responsables des procédures de recours – Directive 2004/18/CE – Articles 1er, paragraphe 8, et 52 – Procédures de passation des marchés publics – Notion d’‘entité publique’ – Administrations publiques – Inclusion.#Affaire C-203/14.

    judgment · FR · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

  • Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2015.#Consorci Sanitari del Maresme împotriva Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Català de Contractes del Sector Públic.#Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Competența Curții – Calitatea de instanță a organului de trimitere – Independență – Competență obligatorie – Directiva 89/665/CEE – Articolul 2 – Organisme responsabile cu procedurile privind căile de atac – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (8) și articolul 52 – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice – Noțiunea «entitate publică» – Autorități publice – Includere.#Cauza C-203/14.

    judgment · RO · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 6 de outubro de 2015.#Consorci Sanitari del Maresme contra Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Català de Contractes del Sector Públic.#Reenvio prejudicial — Artigo 267.° TFUE — Competência do Tribunal de Justiça — Caráter jurisdicional do órgão de reenvio — Independência — Jurisdição vinculativa — Diretiva 89/665/CEE — Artigo 2.° — Instância responsável pelos processos de recurso — Diretiva 2004/18/CE — Artigos 1.°, n.° 8, e 52.° — Procedimentos de adjudicação dos contratos públicos — Conceito de ‘entidade pública’ — Administrações públicas — Inclusão.#Processo C-203/14.

    judgment · PT · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 oktober 2015.#Consorci Sanitari del Maresme mot Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Català de Contractes del Sector Públic.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 267 FEUF – Domstolens behörighet – Huruvida det hänskjutande organet ska anses vara en domstol – Oberoende ställning – Jurisdiktion av tvingande art – Direktiv 89/665/EEG – Artikel 2 – Prövningsorgan – Direktiv 2004/18/EG – Artiklarna 1.8 och 52 – Förfaranden för offentlig upphandling – Begreppet ’offentlig enhet’ – Offentliga förvaltningar – Omfattas.#Mål C-203/14.

    judgment · SV · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (nagytanács), 2015. október 6.#Consorci Sanitari del Maresme kontra Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#A Tribunal Català de Contractes del Sector Públic (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 267. cikk – A Bíróság hatásköre – A kérdést előterjesztő szerv bírósági jellege – Függetlenség – Kötelező hatáskör – 89/665/EGK irányelv – 2. cikk – A jogorvoslati eljárásokért felelős testületek – 2004/18/EK irányelv – Az 1. cikk (8) bekezdése és az 52. cikk – Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – A »közjogi intézmény« fogalma – Közigazgatási szervek – Bennfoglaltság.#C-203/14. sz. ügy.

    judgment · HU · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. oktober 2015.#Consorci Sanitari del Maresme mod Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Català de Contractes del Sector Públic.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 267 TEUF – Domstolens kompetence – det forelæggende organs karakter af retsinstans – uafhængighed – obligatorisk retsinstans – direktiv 89/665/EØF – artikel 2 – de for klageprocedurerne ansvarlige instanser – direktiv 2004/18/EF – artikel 1, stk. 8, og artikel 52 – fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige kontrakter – begrebet »offentlig enhed« – offentlige myndigheder – omfattet.#Sag C-203/14.

    judgment · DA · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Οκτωβρίου 2015.#Consorci Sanitari del Maresme κατά Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Αίτηση του Tribunal Català de Contractes del Sector Públic για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 267 ΣΛΕΕ — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου — Ιδιότητα του αιτούντος οργάνου ως δικαστηρίου — Ανεξαρτησία — Δεσμευτικός χαρακτήρας της δικαιοδοσίας του αιτούντος οργάνου — Οδηγία 89/665/ΕΟΚ — Άρθρο 2 — Υπεύθυνες για τις διαδικασίες προσφυγής αρχές — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Άρθρα 1, παράγραφος 8, και 52 — Διαδικασίες συνάψεως δημοσίων συμβάσεων — Έννοια του δημόσιου φορέα — Δημόσιες διοικητικές αρχές — Εμπίπτουν.#Υπόθεση C-203/14.

    judgment · EL · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court - 6 October 2015#Consorci Sanitari del Maresme#Case C-203/14

    judgment · GA · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2015.#Consorci Sanitari del Maresme contro Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Català de Contractes del Sector Públic.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Competenza della Corte – Qualità di giurisdizione dell’organo remittente – Indipendenza – Giurisdizione obbligatoria – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 2 – Organi responsabili delle procedure di ricorso – Direttiva 2004/18/CE – Articoli 1, paragrafo 8, e 52 – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Nozione di “ente pubblico” – Amministrazioni pubbliche – Inclusione.#Causa C-203/14.

    judgment · IT · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 6 października 2015 r.#Consorci Sanitari del Maresme przeciwko Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Català de Contractes del Sector Públic.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 267 TFUE – Właściwość Trybunału – Status organu odsyłającego jako sądu – Niezawisłość – Obligatoryjna jurysdykcja – Dyrektywa 89/665/EWG – Artykuł 2 – Organy powołane do rozpoznania odwołania – Dyrektywa 2004/18/WE – Artykuł 1 ust. 8 i art. 52 – Procedury udzielania zamówień publicznych – Pojęcie „podmiotu publicznego” – Organy administracji publicznej – Włączenie.#Sprawa C-203/14.

    judgment · PL · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 6. Oktober 2015.#Consorci Sanitari del Maresme gegen Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Català de Contractes del Sector Públic.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 267 AEUV – Zuständigkeit des Gerichtshofs – Gerichtseigenschaft der vorlegenden Einrichtung – Unabhängigkeit – Obligatorische Gerichtsbarkeit – Richtlinie 89/665/EWG – Art. 2 – Nachprüfungsstellen – Richtlinie 2004/18/EG – Art. 1 Abs. 8 und Art. 52 – Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge – Begriff ‚öffentliche Einrichtung‘ – Öffentliche Stellen – Einbeziehung.#Rechtssache C-203/14.

    judgment · DE · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. oktobra 2015.#Consorci Sanitari del Maresme proti Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložiloTribunal Català de Contractes del Sector Públic.#Predhodno odločanje – Člen 267 PDEU – Pristojnost Sodišča – Status predložitvenega organa kot sodišča – Neodvisnost – Obvezna sodna pristojnost – Direktiva 89/665/EGS – Člen 2 – Organi, pristojni za revizijske postopke – Direktiva 2004/18/ES – Člena 1(8) in 52 – Postopki oddaje javnih naročil – Pojem ‚javni subjekt‘ – Organi javne uprave – Vključitev.#Zadeva C-203/14.

    judgment · SL · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 6.10.2015.#Consorci Sanitari del Maresme versus Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud null.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 267 – Euroopa Kohtu pädevus – Eelotsusetaotluse esitanud organi määratlemine kohtuna – Sõltumatus – Kohustuslik kohtualluvus – Direktiiv 89/665/EMÜ – Artikkel 2 – Kaebuste läbivaatamise eest vastutavad asutused – Direktiiv 2004/18/EÜ – Artikli 1 lõige 8 ja artikkel 52 – Riigihankelepingute sõlmimise kord – Avalik-õigusliku isiku mõiste – Haldusasutus – Hõlmamine.#Kohtuasi C-203/14.

    judgment · ET · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 6. októbra 2015.#Consorci Sanitari del Maresme proti Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Català de Contractes del Sector Públic.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 267 ZFEÚ – Právomoc Súdneho dvora – Postavenie orgánu, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania, ako súdu – Nezávislosť – Záväzná jurisdikcia – Smernica 89/665/EHS – Článok 2 – Orgány príslušné na preskúmavanie – Smernica 2004/18/ES – Článok 1 ods. 8 a článok 52 – Postupy zadávania verejných zákaziek – Pojem ‚verejný subjekt‘ – Orgány verejnej správy – Zahrnutie.#Vec C-203/14.

    judgment · SK · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ottubru 2015.#Consorci Sanitari del Maresme vs Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn null.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kwalità ta’ qorti jew tribunal tal-korp tar-rinviju – Indipendenza – Ġurisdizzjoni obbligatorja – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 2 – Istanzi responsabbli għall-proċeduri għat-tressiq ta’ kawża – Direttiva 2004/18/KE – Artikoli 1(8) u 52 – Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Kunċett ta’ ‘entità pubblika’ – Amministrazzjonijiet pubbliċi – Inklużjoni.#Kawża C-203/14.

    judgment · MT · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2015 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Consorci Sanitari del Maresme prieš Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Tribunal Català de Contractes del Sector Públic prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 267 straipsnis – Teisingumo Teismo jurisdikcija – Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusios institucijos, kaip teismo, statusas – Nepriklausomumas – Privaloma jurisdikcija – Direktyva 89/665/EEB – 2 straipsnis – Už peržiūros procedūras atsakingos institucijos – Direktyva 2004/18/EB – 1 straipsnio 8 dalis ir 52 straipsnis – Viešojo pirkimo sutarčių sudarymo tvarka – „Viešojo subjekto“ sąvoka – Viešosios valdžios institucijos – Įtraukimas.#Byla C-203/14.

    judgment · LT · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (veliko vijeće) od 6. listopada 2015.#Consorci Sanitari del Maresme protiv Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Català de Contractes del Sector Públic.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 267. UFEU‑a – Nadležnost Suda – Kvalifikacija tijela koje je uputilo zahtjev kao suda – Neovisnost – Obvezna nadležnost – Direktiva 89/665/EEZ – Članak 2. – Tijela nadležna za postupak pravne zaštite – Direktiva 2004/18/EZ – Članak 1. stavak 8. i članak 52. – Provedba postupaka javne nabave – Pojam ,javno tijelo’ – Tijela javne uprave – Uključenost.#Predmet C-203/14.

    judgment · HR · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 6. října 2015.#Consorci Sanitari del Maresme v. Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Català de Contractes del Sector Públic.#Řízení o předběžné otázce – Článek 267 SFEU – Pravomoc Soudního dvora – Postavení předkládajícího orgánu coby soudu – Nezávislost – Obligatorní jurisdikce – Směrnice 89/665/EHS – Článek 2 – Orgány příslušné k přezkumnému řízení – Směrnice 2004/18/ES – Článek 1 odst. 8 a článek 52 – Postupy při zadávání veřejných zakázek – Pojem ‚veřejnoprávní entita‘ – Orgány veřejné správy – Zahrnutí.#Věc C-203/14.

    judgment · CS · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 6 de octubre de 2015.#Consorci Sanitari del Maresme contra Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Català de Contractes del Sector Públic.#Procedimiento prejudicial — Artículo 267 TFUE — Competencia del Tribunal de Justicia — Carácter de órgano jurisdiccional del órgano remitente — Independencia — Jurisdicción obligatoria — Directiva 89/665/CEE — Artículo 2 — Organismos responsables de los procedimientos de recurso — Directiva 2004/18/CE — Artículos 1, apartado 8, y 52 — Procedimientos de adjudicación de contratos públicos — Concepto de “entidad pública” — Administraciones públicas — Inclusión.#Asunto C-203/14.

    judgment · ES · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2015 г.#Consorci Sanitari del Maresme срещу Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Català de Contractes del Sector Públic.#Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Компетентност на Съда — Качество на юрисдикция на запитващия орган — Независимост — Задължителна юрисдикция — Директива 89/665/ЕИО — Член 2 — Органи, отговорни за производствата по обжалване — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 8 и член 52 — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Понятие за публичноправно образувание — Административни органи — Включване.#Дело C-203/14.

    judgment · BG · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 oktober 2015.#Consorci Sanitari del Maresme tegen Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Verzoek van het Tribunal Català de Contractes del Sector Públicom een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 267 VWEU – Bevoegdheid van het Hof – Hoedanigheid van rechterlijke instantie van de verwijzende instantie – Onafhankelijkheid – Verplichte rechtsmacht – Richtlijn 89/665/EEG – Artikel 2 – Instanties verantwoordelijk voor beroepsprocedures – Richtlijn 2004/18/EG – Artikelen 1, lid 8, en 52 – Procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten – Begrip ,openbaar lichaam’ – Overheidsdiensten – Daaronder begrepen.#Zaak C-203/14.

    judgment · NL · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (virspalāta) 2015. gada 6. oktobrī.#Consorci Sanitari del Maresme pret Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Tribunal Català de Contractes del Sector Públic lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 267. pants – Tiesas kompetence – Iestādes, kas iesniedz lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu, “tiesas” statuss – Neatkarība – Obligāta kompetence – Direktīva 89/665/EEK – 2. pants – Par pārsūdzības izskatīšanu atbildīgās iestādes – Direktīva 2004/18/EK – 1. panta 8. punkts un 52. pants – Publiskā iepirkuma procedūras – Jēdziens “publisko tiesību subjekts” – Publiskās administrācijas iestādes – Iekļaušana.#Lieta C-203/14.

    judgment · LV · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.10.2015.#Consorci Sanitari del Maresme vastaan Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Tribunal Català de Contractes del Sector Públicin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 267 artikla – Unionin tuomioistuimen toimivalta – Se, onko ennakkoratkaisupyynnön esittänyt elin tuomioistuin – Riippumattomuus – Pakollinen tuomiovalta – Direktiivi 89/665/ETY – 2 artikla – Muutoksenhakuelimet – Direktiivi 2004/18/EY – 1 artiklan 8 kohta ja 52 artikla – Julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt – Julkisen yksikön käsite – Hallintoviranomaiset – Kuuluminen julkisen yksikön käsitteeseen.#Asia C-203/14.

    judgment · FI · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 October 2015.#Consorci Sanitari del Maresme v Corporació de Salut del Maresme i la Selva.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Català de Contractes del Sector Públic.#Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Jurisdiction of the Court — Status of the referring body as a court or tribunal — Independence — Compulsory jurisdiction — Directive 89/665/EEC — Article 2 — Bodies responsible for review procedures — Directive 2004/18/EC — Articles 1(8) and 52 — Public procurement procedures — Meaning of ‘public entity’ — Public authorities — Inclusion.#Case C-203/14.

    judgment · EN · 6 October 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.