European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0207
Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 June 2015.#Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. v Republika Slovenija.#Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Natural mineral water — Directive 2009/54/EC — Article 8(2) — Annex I — Prohibition on marketing ‘natural mineral water from one and the same spring’ under more than one trade description — Meaning.#Case C-207/14.
Introduced
24 June 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 June 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0207 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 June 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 June 2015.#Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. v Republika Slovenija.#Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Natural mineral water — Directive 2009/54/EC — Article 8(2) — Annex I — Prohibition on marketing ‘natural mineral water from one and the same spring’ under more than one trade description — Meaning.#Case C-207/14.
judgment · EN · 24 June 2015
Judgment of the Court - 24 June 2015#Hotel Sava Rogaška#Case C-207/14
judgment · GA · 24 June 2015
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 24 czerwca 2015 r.#Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. przeciwko Republika Slovenija.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vrhovno sodišče.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Naturalne wody mineralne – Dyrektywa 2009/54/WE – Artykuł 8 ust. 2 – Załącznik I – Zakaz wprowadzania do obrotu „naturalnej wody mineralnej pochodzącej z jednego i tego samego źródła” pod wieloma oznaczeniami handlowymi – Pojęcie.#Sprawa C-207/14.
judgment · PL · 24 June 2015
2015 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Hotel Sava Rogaška, gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. prieš Republika Slovenija.#Vrhovno sodišče prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Natūralus mineralinis vanduo – Direktyva 2009/54/EB – 8 straipsnio 2 dalis – I priedas – Draudimas pateikti į rinką „natūralų mineralinį vandenį iš vieno šaltinio“ vartojant daugiau nei vieną prekės aprašą – Sąvoka.#Byla C-207/14.
judgment · LT · 24 June 2015
Решение на Съда (трети състав) от 24 юни 2015 г.#Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. срещу Republika Slovenija.#Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Натурални минерални води — Директива 2009/54/ЕО — Член 8, параграф 2 — Приложение I — Забрана за предлагане на пазара под повече от едно търговско описание на „натурална минерална вода от един и същ извор“ — Понятие.#Дело C-207/14.
judgment · BG · 24 June 2015
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 24.6.2015.#Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. versus Republika Slovenija.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Looduslik mineraalvesi – Direktiiv 2009/54/EÜ – Artikli 8 lõige 2 – I lisa – Keeld turustada „ühest ja samast allikast pärit looduslikku mineraalvett” rohkem kui ühe müüginimetuse all – Mõiste.#Kohtuasi C-207/14.
judgment · ET · 24 June 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Ġunju 2015.#Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. vs Republika Slovenija.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Ilmijiet minerali naturali — Direttiva 2009/54/KE — Artikolu 8(2) — Anness I — Projbizzjoni ta’ kummerċjalizzazzjoni taħt diversi ismijiet kummerċjali ta’ ‘ilma minerali naturali mill-istess nixxiegħa waħdanija’ — Kunċett.#Kawża C-207/14.
judgment · MT · 24 June 2015
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 iunie 2015.#Hotel Sava Rogaška, gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. împotriva Republika Slovenija.#Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Ape minerale naturale – Directiva 2009/54/CE – Articolul 8 alineatul (2) – Anexa I – Interzicerea comercializării unei „ape minerale naturale de la una și aceeași sursă” sub mai multe denumiri comerciale – Noțiune.#Cauza C-207/14.
judgment · RO · 24 June 2015
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 24. Juni 2015.#Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. gegen Republika Slovenija.#Vorabentscheidungsersuchen des Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Natürliche Mineralwässer – Richtlinie 2009/54/EG – Art. 8 Abs. 2 – Anhang I – Verbot, ein ‚natürliches Mineralwasser, das aus ein und derselben Quelle stammt‘, unter mehreren gewerblichen Kennzeichen in den Handel zu bringen – Begriff.#Rechtssache C-207/14.
judgment · DE · 24 June 2015
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 juni 2015.#Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. mot Republika Slovenija.#Begäran om förhandsavgörande från Vrhovno sodišče.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Naturligt mineralvatten – Direktiv 2009/54/EG – Artikel 8.2 – Bilaga I – Förbud mot att saluföra naturligt mineralvatten ’från en och samma källa’ under mer än en handelsbeteckning – Begrepp.#Mål C-207/14.
judgment · SV · 24 June 2015
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 24. junija 2015.#Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. proti Republiki Sloveniji.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Naravne mineralne vode – Direktiva 2009/54/ES – Člen 8(2) – Priloga I – Prepoved trženja ‚naravne mineralne vode, ki izvira iz istega izvira‘ pod več različnimi imeni – Pojem.#Zadeva C-207/14.
judgment · SL · 24 June 2015
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2015. gada 24. jūnijā.#Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. pret Republika Slovenija.#Vrhovno sodišče Republike Slovenije lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Dabīgi minerālūdeņi – Direktīva 2009/54/EK – 8. panta 2. punkts – I pielikums – Aizliegums “dabīgu minerālūdeni no viena un tā paša ieguves avota” tirgot ar vairāk nekā vienu tirdzniecības nosaukumu – Jēdziens.#Lieta C-207/14.
judgment · LV · 24 June 2015
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 giugno 2015.#Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. contro Republika Slovenija.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Acque minerali naturali – Direttiva 2009/54/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Allegato I – Divieto di commercializzazione di “acque minerali naturali provenienti da un’unica sorgente” sotto più di una descrizione commerciale – Nozione.#Causa C-207/14.
judgment · IT · 24 June 2015
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 24. júna 2015.#Hotel Sava Rogaška, gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o., proti Republika Slovenija.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Prírodné minerálne vody – Smernica 2009/54/ES – Článok 8 ods. 2 – Príloha I – Zákaz uvádzania na trh ‚prírodnej minerálnej vody z jedného a toho istého zdroja‘ pod viac ako jedným obchodným označením – Pojem.#Vec C-207/14.
judgment · SK · 24 June 2015
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. juni 2015.#Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. mod Republika Slovenija.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vrhovno sodišče.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – naturligt mineralvand – direktiv 2009/54/EF – artikel 8, stk. 2 – bilag I – forbud mod markedsføring under flere forskellige handelsbetegnelser af »naturligt mineralvand fra én og samme kilde« – begreb.#Sag C-207/14.
judgment · DA · 24 June 2015
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2015. június 24.#Hotel Sava Rogaška, gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. kontra Republika Slovenija.#A Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Szlovénia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A jogszabályok közelítése – Természetes ásványvizek – 2009/54/EK irányelv – 8. cikk, (2) bekezdés – I. melléklet – Az »azonos forrásból származó természetes ásványvíz« több különböző kereskedelmi megnevezéssel való forgalomba hozatalának tilalma – Fogalom.#C-207/14. sz. ügy.
judgment · HU · 24 June 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 24ης Ιουνίου 2015.#Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. κατά Republika Slovenija.#Αίτηση του Vrhovno sodišče για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Φυσικά μεταλλικά νερά — Οδηγία 2009/54/ΕΚ — Άρθρο 8, παράγραφος 2 — Παράρτημα I — Απαγόρευση διαθέσεως στο εμπόριο ενός “φυσικού μεταλλικού νερού προερχόμενου από μία και την αυτή πηγή” υπό πολλές διαφορετικές εμπορικές ονομασίες — Έννοια.#Υπόθεση C-207/14.
judgment · EL · 24 June 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 24 de junho de 2015.#Hotel Sava Rogaška, gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. contra Republika Slovenija.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Vrhovno sodišče.#Reenvio prejudicial ― Aproximação das legislações ― Águas minerais naturais ― Diretiva 2009/54/CE ― Artigo 8.°, n.° 2 ― Anexo I ― Proibição de comercialização sob várias designações comerciais de uma ‘água mineral natural proveniente da mesma nascente’ ― Conceito.#Processo C-207/14.
judgment · PT · 24 June 2015
Presuda Suda (treće vijeće) od 24. lipnja 2015.#Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. protiv Republike Slovenije.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Prirodne mineralne vode – Direktiva 2009/54/EZ – Članak 8. stavak 2. – Prilog I. – Zabrana stavljanja na tržište ,prirodne mineralne vode iz jednog te istog izvoraʾ s različitim trgovačkim nazivima – Pojam.#Predmet C-207/14.
judgment · HR · 24 June 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 24 de junio de 2015.#Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. contra Republika Slovenija.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Vrhovno sodišče.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Aguas minerales naturales — Directiva 2009/54/CE — Artículo 8, apartado 2 — Anexo I — Prohibición de la comercialización con diversas denominaciones comerciales de un “agua mineral natural que proceda de un mismo manantial” — Concepto.#Asunto C-207/14.
judgment · ES · 24 June 2015
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 24. června 2015.#Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. v. Republika Slovenija.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Přírodní minerální vody – Směrnice 2009/54/ES – Článek 8 odst. 2 – Příloha I – Zákaz uvádění ,přírodní minerální vody z téhož zřídla‘ na trh pod více obchodními názvy – Pojem.#Věc C-207/14.
judgment · CS · 24 June 2015
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 24 juni 2015.#Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. tegen Republika Slovenija.#Verzoek van de Vrhovno sodišče om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Onderlinge aanpassing van wettelijke regelingen – Natuurlijk mineraalwater – Richtlijn 2009/54/EG – Artikel 8, lid 2 – Bijlage I – Verbod om ,natuurlijk mineraalwater afkomstig van eenzelfde bron’ onder verschillende handelsbenamingen in de handel te brengen – Begrip.#Zaak C-207/14.
judgment · NL · 24 June 2015
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 24 juin 2015.#Hotel Sava Rogaška, gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. contre Republika Slovenija.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Vrhovno sodišče.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Eaux minérales naturelles – Directive 2009/54/CE – Article 8, paragraphe 2 – Annexe I – Interdiction de commercialisation sous plusieurs désignations commerciales d’une ‘eau minérale naturelle provenant d’une même source’ – Notion.#Affaire C-207/14.
judgment · FR · 24 June 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 24.6.2015.#Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. vastaan Slovenian tasavalta.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Luontaiset kivennäisvedet – Direktiivi 2009/54/EY – 8 artiklan 2 kohta – Liite I – Kielto markkinoida ˮyhden ja saman lähteen luontaista kivennäisvettäˮ useammalla kuin yhdellä kauppanimityksellä – Käsite.#Asia C-207/14.
judgment · FI · 24 June 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.