Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 July 2015.#NLB Leasing d.o.o. v Republika Slovenija.#Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Reference for a preliminary ruling — VAT — Directive 2006/112/EC — Supply of goods or services — Lease agreement — Return of immovable property that is the subject-matter of a lease agreement to the lessor — Concept of ‘cancellation, refusal or total or partial non-payment’ — Lessor’s right to a reduction of the taxable amount — Double taxation — Separate supplies — Principle of fiscal neutrality.#Case C-209/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0209 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 July 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 July 2015.#NLB Leasing d.o.o. v Republika Slovenija.#Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Reference for a preliminary ruling — VAT — Directive 2006/112/EC — Supply of goods or services — Lease agreement — Return of immovable property that is the subject-matter of a lease agreement to the lessor — Concept of ‘cancellation, refusal or total or partial non-payment’ — Lessor’s right to a reduction of the taxable amount — Double taxation — Separate supplies — Principle of fiscal neutrality.#Case C-209/14.

  judgment · EN · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 2 July 2015#NLB Leasing#Case C-209/14

  judgment · GA · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. julija 2015.#NLB Leasing d.o.o. proti Republiki Sloveniji.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Predhodno odločanje – DDV – Direktiva 2006/112/ES – Dobava blaga ali opravljanje storitev – Pogodba o finančnem leasingu – Vračilo nepremičnine, ki je predmet pogodbe o finančnem leasingu, leasingodajalcu – Pojem ‚preklic naročila, zavrnitev, celotno ali delno neplačilo‘ – Pravica leasingodajalca do zmanjšanja davčne osnove – Dvojno obdavčevanje – Ločene dobave – Načelo davčne nevtralnosti.#Zadeva C-209/14.

  judgment · SL · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 luglio 2015.#NLB Leasing d.o.o. contro Republika Slovenija.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Cessione di beni o prestazione di servizi – Contratto di leasing – Restituzione al locatore di un bene immobile oggetto di un contratto di leasing – Nozione di “annullamento, recesso, risoluzione, non pagamento totale o parziale” – Diritto del locatore alla riduzione della base imponibile – Doppia imposizione – Prestazioni distinte – Principio della neutralità fiscale.#Causa C-209/14.

  judgment · IT · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 2. srpnja 2015.#NLB Leasing d.o.o. protiv Republike Slovenije.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Zahtjev za prethodnu odluku – PDV – Direktiva 2006/112/EZ – Isporuka robe ili usluga – Ugovor o leasingu – Povrat nekretnine koja je predmet ugovora o leasingu davatelju leasinga – Pojam ‚otkaza, odbijanja, potpunog ili djelomičnog neplaćanja’ – Pravo davatelja leasinga na smanjenje porezne osnovice – Dvostruko oporezivanje – Odvojene isporuke – Načelo porezne neutralnosti.#Predmet C-209/14.

  judgment · HR · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2015. július 2.#NLB Leasing d.o.o. kontra Republika Slovenija.#A Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Szlovénia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Héa – 2006/112/EK irányelv – Termékértékesítés vagy szolgáltatásnyújtás – Lízingszerződés – Lízingszerződés tárgyát képező ingatlan lízingbe adó részére történő visszaszolgáltatása – A »megszűnés, felmondás, elállás, teljes vagy részleges nemfizetés« fogalma – A lízingbe adónak az adóalap csökkentéséhez való joga – Kettős adóztatás – Különálló szolgáltatások – Az adósemlegesség elve.#C-209/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 2.7.2015.#NLB Leasing d.o.o. versus Republika Slovenija.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Eelotsusetaotlus – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Kaupade tarnimine või teenuste osutamine – Liisinguleping – Liisingulepingu esemeks oleva kinnisasja tagastamine liisinguandja valdusesse – Mõiste „tühistamine, taganemine, ülesütlemine või osaline või täielik mittetasumine” – Liisinguandja õigus maksustatava summa vähendamisele – Topeltmaksustamine – Eraldiseisvad sooritused – Neutraalse maksustamise põhimõte.#Kohtuasi C-209/14.

  judgment · ET · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 2 juillet 2015.#NLB Leasing d.o.o. contre Republika Slovenija.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Renvoi préjudiciel – TVA – Directive 2006/112/CE – Livraison de biens ou prestation de services – Contrat de crédit-bail – Restitution au bailleur d’un bien immeuble faisant l’objet d’un contrat de crédit-bail – Notion d’‘annulation, de résiliation, de résolution, de non-paiement total ou partiel’ – Droit du bailleur à la réduction de la base imposable – Double imposition – Prestations distinctes – Principe de neutralité fiscale.#Affaire C-209/14.

  judgment · FR · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 2 юли 2015 г.#NLB Leasing d.o.o. срещу Republika Slovenija.#Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Доставка на стоки или услуги — Договор за лизинг — Връщане на лизингодателя на недвижим имот, предмет на договор за лизинг — Понятие „анулиране, разваляне, отказ или пълно или частично неплащане“ — Право на лизингодателя на намаляване на облагаемата основа — Двойно данъчно облагане — Отделни доставки — Принцип на данъчен неутралитет.#Дело C-209/14.

  judgment · BG · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 2 de julio de 2015.#NLB Leasing d.o.o. contra Republika Slovenija.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Procedimiento prejudicial — IVA — Directiva 2006/112/CE — Entrega de bienes o prestación de servicios — Contrato de arrendamiento financiero — Restitución al arrendador de un bien inmueble objeto de un contrato de arrendamiento financiero — Concepto de “anulación, rescisión, impago total o parcial” — Derecho del arrendador a la reducción de la base imponible — Doble imposición — Prestaciones distintas — Principio de neutralidad fiscal.#Asunto C-209/14.

  judgment · ES · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 2. Juli 2015.#NLB Leasing d.o.o. gegen Republika Slovenija.#Vorabentscheidungsersuchen des Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Lieferung von Gegenständen oder Erbringung von Dienstleistungen – Leasingvertrag – Rückgabe einer geleasten Immobilie an den Leasinggeber – Begriff ‚der Annullierung, der Rückgängigmachung, der Auflösung, der vollständigen oder teilweisen Nichtbezahlung‘ – Anspruch des Leasinggebers auf Minderung der Steuerbemessungsgrundlage – Doppelbesteuerung – Mehrere Leistungen – Grundsatz der Steuerneutralität.#Rechtssache C-209/14.

  judgment · DE · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 2. júla 2015.#NLB Leasing d.o.o. proti Republika Slovenija.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – DPH – Smernica 2006/112/ES – Dodanie tovaru alebo poskytovanie služieb – Lízingová zmluva – Vrátenie nehnuteľnosti, ktorá bola predmetom lízingu, prenajímateľovi – Pojem ‚zrušenie, odstúpenie, vypovedanie, úplné alebo čiastočné nezaplatenie‘ – Právo prenajímateľa na zníženie daňového základu – Dvojité zdanenie – Odlišné plnenia – Zásada daňovej neutrality.#Vec C-209/14.

  judgment · SK · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 2 lipca 2015 r.#NLB Leasing d.o.o. przeciwko Republika Slovenija.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Odesłanie prejudycjalne – VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Dostawa towarów lub świadczenie usług – Umowa leasingu – Zwrot leasingodawcy nieruchomości będącej przedmiotem umowy leasingu – Pojęcie „anulowania, wypowiedzenia, rozwiązania, całkowitego lub częściowego niewywiązania się z płatności” – Prawo leasingodawcy do obniżenia podstawy opodatkowania – Podwójne opodatkowanie – Świadczenia odrębne – Zasada neutralności podatkowej.#Sprawa C-209/14.

  judgment · PL · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. liepos 2 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#NLB Leasing d.o.o. prieš Republika Slovenija.#Vrhovno sodišče Republike Slovenije prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – PVM – Direktyva 2006/112/EB – Prekių tiekimas arba paslaugų teikimas – Finansinės nuomos sutartis – Nekilnojamojo turto, kuris buvo finansinės nuomos sutarties dalykas, grąžinimas finansinės nuomos davėjui – „Anuliavimo, atšaukimo, nutraukimo, visiško ar dalinio neapmokėjimo“ sąvoka – Finansinės nuomos davėjo teisė sumažinti apmokestinamąją vertę – Dvigubas apmokestinimas – Atskiri teikimai – Mokesčių neutralumo principas.#Byla C-209/14.

  judgment · LT · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 juli 2015.#NLB Leasing d.o.o. tegen Republika Slovenija.#Verzoek van de Vrhovno sodišče Republike Slovenije om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Btw – Richtlijn 2006/112/EG – Levering van goederen of verrichting van diensten – Leaseovereenkomst – Restitutie aan de lessor van onroerend goed dat voorwerp van een leaseovereenkomst is – Begrip ‚annulering, verbreking, ontbinding of gehele of gedeeltelijke niet-betaling’ – Recht van de lessor op verlaging van de maatstaf van heffing – Dubbele belasting – Onderscheiden handelingen – Beginsel van fiscale neutraliteit.#Zaak C-209/14.

  judgment · NL · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Lulju 2015.#NLB Leasing d.o.o. vs Republika Slovenija.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – VAT – Direttiva 2006/112/KE – Kunsinna ta’ oġġetti jew provvista ta’ servizzi – Kuntratt ta’ kiri (leasing) – Restituzzjoni lil sid il-kera ta’ proprjetà immobbli li hija s-suġġett ta’ kuntratt ta’ leasing – Kunċett ta’ ‘kanċellazzjoni, ċaħda jew nuqqas ta’ pagament totali jew parzjali’ – Dritt ta’ sid il-kera għat-tnaqqis tal-bażi taxxabbli – Taxxa doppja – Provvisti distinti – Prinċipju ta’ newtralità fiskali.#Kawża C-209/14.

  judgment · MT · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 iulie 2015.#NLB Leasing d.o.o. împotriva Republika Slovenija.#Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Livrare de bunuri sau prestare de servicii – Contract de leasing – Restituirea către finanțator a unui bun imobil care face obiectul unui contract de leasing – Noțiunea „anulare, refuz sau neplată totală sau parțială” – Dreptul finanțatorului la reducerea bazei impozabile – Dublă impozitare – Prestații distincte – Principiul neutralității fiscale.#Cauza C-209/14.

  judgment · RO · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 2ας Ιουλίου 2015.#NLB Leasing d.o.o. κατά Republika Slovenija.#Αίτηση του Vrhovno sodišče Republike Slovenije για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Παράδοση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών — Χρηματοδοτική μίσθωση — Επιστροφή ακινήτου που αποτελεί αντικείμενο χρηματοδοτικής μισθώσεως στον εκμισθωτή — Έννοια της «ακυρώσεως, καταγγελίας, λύσεως, ολικής ή μερικής μη καταβολής» — Δικαίωμα του εκμισθωτή στη μείωση της βάσεως επιβολής του φόρου — Διπλή φορολόγηση — Διαφορετικές παροχές — Αρχή της φορολογικής ουδετερότητας.#Υπόθεση C-209/14.

  judgment · EL · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 2 de julho de 2015.#NLB Leasing d.o.o. contra Republika Slovenija.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Reenvio prejudicial — IVA — Diretiva 2006/112/CE — Entrega de bens ou prestação de serviços — Contrato de locação financeira — Restituição ao locador de um bem imóvel objeto de um contrato de locação financeira — Conceito de ‘anulação, rescisão, resolução, não pagamento total ou parcial’ — Direito do locador à redução da base tributável — Dupla tributação — Prestações distintas — Princípio da neutralidade fiscal.#Processo C-209/14.

  judgment · PT · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. juli 2015.#NLB Leasing d.o.o. mod Republika Slovenija.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Præjudiciel forelæggelse – moms – direktiv 2006/112/EF – levering af varer eller ydelser – leasingkontrakt – tilbagelevering af en fast ejendom, der er omfattet af en leasingkontrakt, til leasinggiveren – begrebet »annullation, afbestilling, ophævelse, ikke-betaling eller kun delvis betaling« – leasinggiverens ret til nedsættelse af afgiftsgrundlaget – dobbelt afgiftsopkrævning – særskilte ydelser – princip om afgiftens neutralitet.#Sag C-209/14.

  judgment · DA · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 2. července 2015.#NLB Leasing d.o.o. v. Republika Slovenija.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Řízení o předběžné otázce – DPH – Směrnice 2006/112/ES – Dodání zboží, nebo poskytnutí služby – Leasingová smlouva – Navrácení nemovitosti, která byla předmětem leasingové smlouvy, pronajímateli – Výraz ‚zrušení, vypovězení, odstoupení, celkové nebo částečné nezaplacení‘ – Právo pronajímatele na snížení daňového základu – Dvojí zdanění – Samostatná plnění – Zásada daňové neutrality.#Věc C-209/14.

  judgment · CS · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 2 juli 2015.#NLB Leasing d.o.o. mot Republika Slovenija.#Begäran om förhandsavgörande från Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Leverans av varor och tillhandahållande av tjänster – Leasingavtal – En fastighet som utgör leasingobjekt har återlämnats till leasegivaren – Begreppet ʼavbeställning, hävning, icke godkännande, helt eller delvis utebliven betalning’ – Rätt för leasegivaren att minska beskattningsunderlaget – Dubbelbeskattning – Olika tillhandahållanden – Principen om skatteneutralitet.#Mål C-209/14.

  judgment · SV · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 2.7.2015.#NLB Leasing d.o.o. vastaan Slovenian tasavalta.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vrhovno sodišče Republike Slovenije.#Ennakkoratkaisupyyntö – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – Tavaroiden luovutus tai palvelujen suoritus – Leasingsopimus – Leasingsopimuksen kohteena olleen kiinteistön palautuminen vuokralleantajalle – Käsite ˮmitätöiminen, peruuttaminen tai purkaminen taikka kauppahinnan maksamisen täysi tai osittainen laiminlyöntiˮ – Vuokralleantajan oikeus veron perusteen alentamiseen – Kaksinkertainen verotus – Eri suoritukset – Verotuksen neutraalisuuden periaate.#Asia C-209/14.

  judgment · FI · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 2. jūlijā.#NLB Leasing d.o.o. pret Republika Slovenija.#Vrhovno sodišče Republike Slovenije lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – PVN – Direktīva 2006/112/EK – Preču piegāde vai pakalpojumu sniegšana – Izpirkumnomas līgums – Nekustamā īpašuma, par ko ir noslēgts izpirkumnomas līgums, atdošana atpakaļ iznomātājam – “Anulēšanas, atteikuma vai pilnīgas vai daļējas nemaksāšanas” jēdziens – Iznomātāja tiesības uz nodokļa bāzes samazinājumu – Nodokļu dubulta uzlikšana – Atsevišķi pakalpojumi – Nodokļu neitralitātes princips.#Lieta C-209/14.

  judgment · LV · 2 July 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.