European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0233
Judgment of the Court (First Chamber) of 2 June 2016.#European Commission v Kingdom of the Netherlands.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 18 TFEU, 20 TFEU and 21 TFEU — Citizenship of the Union — Right to move and reside freely — Discrimination on grounds of nationality ‐ Financial support for travel costs awarded to national students — Directive 2004/38/EC — Article 24(2) — Derogation from the principle of equal treatment — Maintenance aid for studies consisting in student grants or student loans — Scope — Formal requirements of the application initiating proceedings — Coherent statement of the pleas in law.#Case C-233/14.
Introduced
2 June 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 June 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0233 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 June 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 2 June 2016.#European Commission v Kingdom of the Netherlands.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 18 TFEU, 20 TFEU and 21 TFEU — Citizenship of the Union — Right to move and reside freely — Discrimination on grounds of nationality ‐ Financial support for travel costs awarded to national students — Directive 2004/38/EC — Article 24(2) — Derogation from the principle of equal treatment — Maintenance aid for studies consisting in student grants or student loans — Scope — Formal requirements of the application initiating proceedings — Coherent statement of the pleas in law.#Case C-233/14.
judgment · EN · 2 June 2016
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 2. júna 2016.#Európska komisia proti Holandskému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Články 18, 20 a 21 ZFEÚ – Občianstvo Únie – Právo na pohyb a pobyt – Diskriminácia z dôvodu štátnej príslušnosti ‐ Príspevok na cestovné náklady poskytovaný študentom, ktorí sú štátnymi príslušníkmi daného štátu – Smernica 2004/38/ES – Článok 24 ods. 2 – Výnimka zo zásady rovnosti zaobchádzania – Príspevok na výživu počas štúdia pozostávajúci zo študijných štipendií alebo pôžičiek – Rozsah – Formálne požiadavky návrhu na začatie konania – Koherentné uvedenie výhrad.#Vec C-233/14.
judgment · SK · 2 June 2016
Judgment of the Court - 2 June 2016#Commission v Netherlands#Case C-233/14
judgment · GA · 2 June 2016
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 iunie 2016.#Comisia Europeană împotriva Regatului Țărilor de Jos.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 18, 20 și 21 TFUE – Cetățenia Uniunii – Drept de circulație și de ședere – Discriminare pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Prestație pentru cheltuielile de transport acordată studenților naționali – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 alineatul (2) – Derogare de la principiul egalității de tratament – Ajutoare pentru studii constând în burse de studiu sau împrumuturi – Conținut – Cerințe de formă cu privire la cererea de sesizare a instanței – Expunere coerentă a motivelor.#Cauza C-233/14.
judgment · RO · 2 June 2016
Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. juni 2016.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene.#Traktatbrud – artikel 18 TEUF, 20 TEUF, og 21 TEUF – unionsborgerskab – ret til at færdes og til ophold – forskelsbehandling på grundlag af nationalitet – ydelse til rejseudgifter, der tildeles nationale studerende – direktiv 2004/38/EF – artikel 24, stk. 2 – undtagelse til princippet om ligebehandling – studiestøtte i form af stipendier eller lån – rækkevidde – formkrav til stævningen – sammenhængende fremstilling af klagepunkterne.#Sag C-233/14.
judgment · DA · 2 June 2016
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 giugno 2016.#Commissione europea contro Regno dei Paesi Bassi.#Inadempimento di uno Stato – Articoli 18, 20 e 21 TFUE – Cittadinanza dell’Unione – Diritto di circolazione e di soggiorno – Discriminazione in base alla cittadinanza – Contributo alle spese di trasporto concesso agli studenti nazionali – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24, paragrafo 2 – Deroga al principio della parità di trattamento – Aiuti di mantenimento agli studi sotto forma di borse di studio o di prestiti – Portata – Requisiti di forma dell’atto introduttivo del ricorso – Esposizione coerente delle censure.#Causa C-233/14.
judgment · IT · 2 June 2016
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 2.6.2016.#Euroopa Komisjon versus Madalmaade Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – ELTL artiklid 18, 20 ja 21 – Liidu kodakondsus – Liikumis- ja elamisõigus – Diskrimineerimine kodakondsuse alusel – Oma riigi üliõpilastele antav sõidukulude toetus – Direktiiv 2004/38/EÜ – Artikli 24 lõige 2 – Erand võrdse kohtlemise põhimõttest – Stipendiumide või õppelaenudena antav toimetulekutoetus õpinguteks – Ulatus – Hagiavalduse vorminõuded – Väidete sidus esitus.#Kohtuasi C-233/14.
judgment · ET · 2 June 2016
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. junija 2016.#Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski.#Neizpolnitev obveznosti države – Členi 18, 20 in 21 PDEU – Državljanstvo Unije – Pravica do gibanja in prebivanja – Diskriminacija glede na državljanstvo – Podpora za potne stroške, dodeljena nacionalnim študentom – Direktiva 2004/38/ES – Člen 24(2) – Odstopanje od načela enakega obravnavanja – Pomoči za vzdrževanje v času študija v obliki štipendije ali posojila – Obseg – Formalne zahteve pri začetni vlogi – Dosleden povzetek očitkov.#Zadeva C-233/14.
judgment · SL · 2 June 2016
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 2. června 2016.#Evropská komise v. Nizozemské království.#Nesplnění povinnosti státem – Články 18, 20 a 21 SFEU ‐ Občanství Unie ‐ Právo pohybu a pobytu – Diskriminace na základě státní příslušnosti – Příspěvek na úhradu cestovních výdajů přiznávaný tuzemským studentům – Směrnice 2004/38/ES – Článek 24 odst. 2 ‐ Výjimka ze zásady rovného zacházení – Vyživovací podpora při studiu v podobě stipendia nebo půjčky na studium – Rozsah – Formální požadavky návrhu na zahájení řízení – Soudržný popis vytýkaných skutečností.#Věc C-233/14.
judgment · CS · 2 June 2016
A Bíróság ítélete (első tanács), 2016. június 2.#Európai Bizottság kontra Holland Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – EUMSZ 18. cikk, EUMSZ 20. cikk és EUMSZ 21. cikk – Uniós polgárság – A szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jog – Állampolgárságon alapuló hátrányos megkülönböztetés – A belföldi diákoknak biztosított utazási kedvezmény – 2004/38/EK irányelv – A 24. cikk (2) bekezdése – Az egyenlő bánásmód elvétől való eltérés – Tanulmányi ösztöndíj vagy diákhitel formájában nyújtott megélhetési támogatás – Terjedelem – A keresetlevél alaki követelményei – A kifogások összefüggő ismertetése.#C-233/14. sz. ügy.
judgment · HU · 2 June 2016
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 juni 2016.#Europese Commissie tegen Koninkrijk der Nederlanden.#Niet-nakoming – Artikelen 18, 20 en 21 VWEU – Burgerschap van de Unie – Reis- en verblijfsrecht – Discriminatie op grond van nationaliteit – Reisvoorziening toegekend aan nationale studenten – Richtlijn 2004/38/EG – Artikel 24, lid 2 – Afwijking van het beginsel van gelijke behandeling – Steun voor levensonderhoud voor studies in de vorm van een studiebeurs of ‑lening – Draagwijdte – Vormvereisten voor het inleidend verzoekschrift – Coherente uiteenzetting van de grieven.#Zaak C-233/14.
judgment · NL · 2 June 2016
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 2 czerwca 2016 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Niderlandów.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuły 18 TFUE, 20 TFUE i 21 TFUE – Obywatelstwo Unii – Prawo przemieszczania się i pobytu – Dyskryminacja ze względu na przynależność państwową – Świadczenie na pokrycie kosztów transportu przyznawane studentom krajowym – Dyrektywa 2004/38/WE – Artykuł 24 ust. 2 – Odstępstwo od zasady równego traktowania – Pomoc na pokrycie kosztów utrzymania w czasie studiów przyznawana w postaci stypendiów lub pożyczek studenckich – Zakres – Wymogi formalne dotyczące skargi wszczynającej postępowanie – Spójne przedstawienie zarzutów.#Sprawa C-233/14.
judgment · PL · 2 June 2016
Arrêt de la Cour (première chambre) du 2 juin 2016.#Commission européenne contre Royaume des Pays-Bas.#Manquement d’État – Articles 18, 20 et 21 TFUE – Citoyenneté de l’Union – Droit de circulation et de séjour – Discrimination en raison de la nationalité – Prestation pour frais de transport octroyée aux étudiants nationaux – Directive 2004/38/CE – Article 24, paragraphe 2 – Dérogation au principe de l’égalité de traitement – Aides d’entretien aux études sous la forme de bourses d’études ou de prêts – Portée – Exigences de forme de la requête introductive d’instance – Exposé cohérent des griefs.#Affaire C-233/14.
judgment · FR · 2 June 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de junio de 2016.#Comisión Europea contra Reino de los Países Bajos.#Incumplimiento de Estado — Artículos 18 TFUE, 20 TFUE y 21 TFUE — Ciudadanía de la Unión — Derecho de circulación y de residencia — Discriminación por razón de la nacionalidad — Prestación para gastos de transporte concedida a los estudiantes nacionales — Directiva 2004/38/CE — Artículo 24, apartado 2 — Excepción al principio de igualdad de trato — Ayudas de manutención por estudios en forma de becas o préstamos — Alcance — Requisitos de forma del escrito de interposición del recurso — Exposición coherente de las imputaciones.#Asunto C-233/14.
judgment · ES · 2 June 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Ιουνίου 2016.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών.#Παράβαση κράτους μέλους – Άρθρα 18, 20 και 21 ΣΛΕΕ – Ιθαγένεια της Ένωσης – Δικαίωμα κυκλοφορίας και διαμονής – Δυσμενής διάκριση λόγω ιθαγενείας – Παροχή για την κάλυψη των δαπανών μετακινήσεως χορηγούμενη στους ημεδαπούς φοιτητές – Οδηγία 2004/38/ΕΚ – Άρθρο 24, παράγραφος 2 – Παρέκκλιση από την αρχή της ίσης μεταχειρίσεως – Σπουδαστική βοήθεια, αποτελούμενη από σπουδαστικές υποτροφίες ή σπουδαστικά δάνεια – Περιεχόμενο – Απαιτούμενα τυπικά στοιχεία του εισαγωγικού δικογράφου της προσφυγής – Συνεκτική παράθεση των αιτιάσεων.#Υπόθεση C-233/14.
judgment · EL · 2 June 2016
Domstolens dom (första avdelningen) av den 2 juni 2016.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna.#Fördragsbrott – Artiklarna 18, 20 och 21 FEUF ‐ Unionsmedborgarskap ‐ Rätten till fri rörlighet och vistelse – Diskriminering på grund av nationalitet ‐ Reseförmån som beviljas inhemska studenter – Direktiv 2004/38/EG – Artikel 24.2 ‐ Undantag från likabehandlingsprincipen – Bistånd till uppehälle för studier i form av bidrag eller lån – Räckvidd – Formkrav för ansökan genom vilken talan väckts – Konsekvent framställning av invändningarna.#Mål C-233/14.
judgment · SV · 2 June 2016
2016 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 18, 20 ir 21 straipsniai – Sąjungos pilietybė ‐ Teisė judėti ir apsigyventi – Diskriminacija dėl pilietybės – Studentams, kurie yra tos valstybės piliečiai, teikiama parama transporto išlaidoms padengti – Direktyva 2004/38/EB – 24 straipsnio 2 dalis – Nukrypti nuo vienodo požiūrio principo taikymo leidžianti nuostata – Parama studijoms studento stipendijų ar paskolų forma – Apimtis – Ieškinio formos reikalavimai – Nuoseklus kaltinimų išdėstymas.#Byla C-233/14.
judgment · LT · 2 June 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.6.2016.#Euroopan komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – SEUT 18, SEUT 20 ja SEUT 21 artikla – Unionin kansalaisuus – Liikkumis- ja oleskeluoikeus – Kansalaisuuteen perustuva syrjintä – Alankomaalaisille opiskelijoille myönnetty matkakustannuksiin tarkoitettu tuki – Direktiivi 2004/38/EY – 24 artiklan 2 kohta – Poikkeus yhdenvertaisen kohtelun periaatteesta – Opintorahan tai -lainan muodossa myönnetty toimeentulotuki opintoja varten – Ulottuvuus – Kannekirjelmän muotovaatimukset – Johdonmukainen yhteenveto väitteistä.#Asia C-233/14.
judgment · FI · 2 June 2016
Решение на Съда (първи състав) от 2 юни 2016 г.#Европейска комисия срещу Кралство Нидерландия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 18 ДФЕС, 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Гражданство на Съюза — Право на движение и пребиваване — Дискриминация, основана на гражданство — Предоставяни на местните студенти средства за пътни разходи — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграф 2 — Изключение от принципа на равно третиране — Помощи за издръжка за обучение под формата на безвъзмездни помощи или студентски заеми — Обхват — Изисквания за форма на исковата молба — Последователно изложение на твърденията за нарушения.#Дело C-233/14.
judgment · BG · 2 June 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 2 de junho de 2016.#Comissão Europeia contra Reino dos Países Baixos.#Incumprimento de Estado — Artigos 18.°, 20.° e 21.° TFUE ‐ Cidadania da União ‐ Direito de circulação e de residência — Discriminação em razão da nacionalidade ‐ Prestação para despesas de transporte concedida aos estudantes nacionais — Diretiva 2004/38/CE — Artigo 24.°, n.° 2 ‐ Derrogação ao princípio da igualdade de tratamento — Ajudas de subsistência constituídas por bolsas de estudo ou empréstimos estudantis — Alcance — Exigências de forma da petição inicial — Exposição coerente das acusações.#Processo C-233/14.
judgment · PT · 2 June 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikoli 18, 20 u 21 TFUE – Ċittadinanza tal-Unjoni – Dritt ta’ moviment u ta’ residenza – Diskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Benefiċċju għall-ispejjeż tat-trasport mogħti lill-istudenti nazzjonali – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 24(2) – Deroga mill-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Għajnuna għall-manteniment għall-istudji fil-forma ta’ boroż ta’ studju jew ta’ self – Portata – Rekwiżiti proċedurali tar-rikors promotur – Expożizzjoni koerenti tal-ilmenti.#Kawża C-233/14.
judgment · MT · 2 June 2016
Presuda Suda (prvo vijeće) od 2. lipnja 2016.#Europska komisija protiv Nizozemske Kraljevine.#Povreda obveze države članice – Članci 18., 20. i 21. UFEU‑a – Državljanstvo Unije – Pravo kretanja i boravka – Diskriminacija na temelju državljanstva – Davanje za troškove prijevoza dodijeljeno domaćim studentima – Direktiva 2004/38/EZ – Članak 24. stavak 2. – Odstupanje od načela jednakosti postupanja – Pomoć za uzdržavanje tijekom školovanja u obliku studentskih stipendija ili studentskih zajmova – Doseg – Formalni zahtjevi za tužbu za pokretanje postupka – Dosljedno izlaganje prigovora.#Predmet C-233/14.
judgment · HR · 2 June 2016
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 2. Juni 2016.#Europäische Kommission gegen Königreich der Niederlande.#Vertragsverletzung – Art. 18, 20 und 21 AEUV – Unionsbürgerschaft – Recht, sich frei zu bewegen und seinen Aufenthalt frei zu nehmen – Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit – Inländischen Studierenden gewährte Fahrpreisvergünstigung – Richtlinie 2004/38/EG – Art. 24 Abs. 2 – Ausnahme vom Grundsatz der Gleichbehandlung – Studienbeihilfen in Form eines Stipendiums oder Studiendarlehens – Bedeutung – Formanforderungen an die Klageschrift – Zusammenhängende Darstellung der Rügen.#Rechtssache C-233/14.
judgment · DE · 2 June 2016
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2016. gada 2. jūnijs.#Eiropas Komisija pret Nīderlandes Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – LESD 18., 20. un 21. pants – Savienības pilsonība – Pārvietošanās un uzturēšanās tiesības – Diskriminācija pilsonības dēļ – Pabalsts transporta izdevumiem, kas tiek piešķirts valstspiederīgajiem studentiem – Direktīva 2004/38/EK – 24. panta 2. punkts – Izņēmums no vienlīdzīgas attieksmes principa – Uzturēšanas pabalsts studijām stipendiju vai kredītu veidā – Apjoms – Formas prasības pieteikumam par lietas ierosināšanu – Iebildumu saskanīgs izklāsts.#Lieta C-233/14.
judgment · LV · 2 June 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.