European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0252
Judgment of the Court (First Chamber) of 2 June 2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek v Skatteverket.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Taxation of pension funds’ income — Difference in treatment of resident and non-resident pension funds — Resident pension funds subject to lump sum taxation on the basis of a notional yield — Withholding tax applied to dividends received by non-resident pension funds — Whether comparable.#Case C-252/14.
Introduced
2 June 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 June 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0252 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 June 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 2 June 2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek v Skatteverket.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Taxation of pension funds’ income — Difference in treatment of resident and non-resident pension funds — Resident pension funds subject to lump sum taxation on the basis of a notional yield — Withholding tax applied to dividends received by non-resident pension funds — Whether comparable.#Case C-252/14.
judgment · EN · 2 June 2016
Judgment of the Court - 2 June 2016#Pensioenfonds Metaal en Techniek#Case C-252/14
judgment · GA · 2 June 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de junio de 2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek contra Skatteverket.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta förvaltningsdomstolen.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de capitales — Artículo 63 TFUE — Tributación de los rendimientos de fondos de pensiones — Diferencia de trato entre los fondos de pensiones residentes y los fondos de pensiones no residentes — Tributación a tanto alzado de los fondos de pensiones residentes sobre la base de un rendimiento ficticio — Retención en la fuente aplicada a las rentas procedentes de dividendos percibidos por los fondos de pensiones no residentes — Comparabilidad.#Asunto C-252/14.
judgment · ES · 2 June 2016
Presuda Suda (prvo vijeće) od 2. lipnja 2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek protiv Skatteverket.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Högsta förvaltningsdomstolen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje kapitala – Članak 63. UFEU‑a – Oporezivanje dobiti mirovinskih fondova – Razlika u tretmanu rezidentnih i nerezidentnih mirovinskih fondova – Paušalno obračunavanje poreza na rezidentne mirovinske fondove na osnovi fiktivnog prinosa – Porez po odbitku koji se primjenjuje na prihode od dividendi isplaćene nerezidentnim mirovinskim fondovima – Usporedivost.#Predmet C-252/14.
judgment · HR · 2 June 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.6.2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek vastaan Skatteverket.#Ennakkoratkaisupyyntö – Högsta förvaltningsdomstolen.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pääomien vapaa liikkuvuus – SEUT 63 artikla – Eläkerahastojen tulojen verottaminen – Kotimaisten eläkerahastojen ja ulkomaisten eläkerahastojen erilainen kohtelu – Fiktiivisen tuoton perusteella kiinteämääräisesti laskettu kotimaisten eläkerahastojen vero – Lähdeverotuksen soveltaminen ulkomaisten eläkerahastojen osinkotuloihin – Toisiinsa rinnastettavuus.#Asia C-252/14.
judgment · FI · 2 June 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek vs Skatteverket.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Tassazzjoni ta’ dħul minn fondi ta’ pensjoni – Differenza fit-trattament bejn il-fondi ta’ pensjoni residenti u l-fondi ta’ pensjoni mhux residenti – Tassazzjoni fil-forma ta’ somma f’daqqa tal-fondi ta’ pensjoni residenti fuq il-bażi ta’ rendiment fittizju – Taxxa f’ras il-għajn applikata għad-dħul li ġej mid-dividendi riċevuti mill-fond ta’ pensjoni mhux residenti – Komparabbiltà.#Kawża C-252/14.
judgment · MT · 2 June 2016
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 2.6.2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek versus Skatteverket.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta förvaltningsdomstolen.#Eelotsusetaotlus – Kapitali vaba liikumine – ELTL artikkel 63 – Pensionifondide tulu maksustamine – Residendist ja mitteresidendist pensionifondide erinev kohtlemine – Residendist pensionifondide kindlamääraline maksustamine arvestusliku tootluse põhjal – Kinnipidamine, mida kohaldatakse dividenditulu suhtes, mida saavad mitteresidendist pensionifondid – Sarnasus.#Kohtuasi C-252/14.
judgment · ET · 2 June 2016
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2016. gada 2. jūnijs.#Pensioenfonds Metaal en Techniek pret Skatteverket.#Högsta förvaltningsdomstolen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kapitāla brīva aprite – LESD 63. pants – Pensiju fondu ienākumu aplikšana ar nodokli – Atšķirīga attieksme pret pensiju fondiem rezidentiem un pensiju fondiem nerezidentiem – Vienotas nodokļa likmes noteikšana pensiju fondiem rezidentiem, pamatojoties uz fiktīvo peļņu – Ieturējums no pensiju fondu nerezidentu peļņas no dividendēm ienākumu gūšanas vietā – Salīdzināmība.#Lieta C-252/14.
judgment · LV · 2 June 2016
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 juni 2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek tegen Skatteverket.#Verzoek van de Högsta förvaltningsdomstol om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van kapitaal – Artikel 63 VWEU – Belasting van inkomsten van pensioenfondsen – Verschil in behandeling van ingezeten en niet-ingezeten pensioenfondsen – Forfaitaire belasting van ingezeten pensioenfondsen op basis van een fictief rendement – Bronbelasting over de inkomsten uit dividenden ontvangen door niet-ingezeten pensioenfondsen – Vergelijkbaarheid.#Zaak C-252/14.
judgment · NL · 2 June 2016
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 2. Juni 2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek gegen Skatteverket.#Vorabentscheidungsersuchen des Högsta förvaltningsdomstolen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Kapitalverkehr – Art. 63 AEUV – Besteuerung von Pensionsfonds – Unterschiedliche Behandlung gebietsansässiger Pensionsfonds und gebietsfremder Pensionsfonds – Pauschale Besteuerung der gebietsansässigen Pensionsfonds auf der Grundlage eines fiktiven Ertrags – Erhebung einer Quellensteuer auf die Einkünfte aus von gebietsfremden Pensionsfonds bezogenen Dividenden – Vergleichbarkeit.#Rechtssache C-252/14.
judgment · DE · 2 June 2016
Решение на Съда (първи състав) от 2 юни 2016 г.#Pensioenfonds Metaal en Techniek срещу Skatteverket.#Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen.#Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Облагане на доходите от пенсионни фондове — Разлика в третирането на местни и чуждестранни пенсионни фондове — Данъчно облагане с фиксиран размер на местни пенсионни фондове на базата на фиктивен доход — Данъчно облагане при източника, прилагано за доходите от дивиденти, получавани от чуждестранните пенсионни фондове — Сходство.#Дело C-252/14.
judgment · BG · 2 June 2016
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 2. júna 2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek proti Skatteverket.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta förvaltningsdomstolen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb kapitálu – Článok 63 ZFEÚ – Zdanenie príjmov penzijných fondov – Rozdielne zaobchádzanie s penzijnými fondmi rezidentmi a penzijnými fondmi nerezidentmi – Paušálne zdanenie penzijných fondov rezidentov na základe fiktívneho výnosu – Zrážková daň uplatňovaná na príjmy pochádzajúce z dividend prijatých penzijnými fondmi nerezidentmi – Porovnateľnosť.#Vec C-252/14.
judgment · SK · 2 June 2016
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 2. června 2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek v. Skatteverket.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Högsta förvaltningsdomstolen.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb kapitálu – Článek 63 SFEU – Zdanění příjmů penzijních fondů – Rozdílné zacházení s rezidentními a nerezidentními penzijními fondy – Paušální zdanění rezidentních penzijních fondů na základě fiktivního výnosu – Srážková daň vybíraná z příjmů pocházejících z dividend vyplácených nerezidentním penzijním fondům – Srovnatelnost.#Věc C-252/14.
judgment · CS · 2 June 2016
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 iunie 2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek împotriva Skatteverket.#Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen.#Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Impozitarea veniturilor fondurilor de pensii – Diferență de tratament între fondurile de pensii rezidente și fondurile de pensii nerezidente – Impozit forfetar aplicabil fondurilor de pensii rezidente pe baza unui randament fictiv – Reținere la sursă aplicată veniturilor din dividende primite de fondurile de pensii nerezidente – Caracter comparabil.#Cauza C-252/14.
judgment · RO · 2 June 2016
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 2 czerwca 2016 r.#Pensioenfonds Metaal en Techniek przeciwko Skatteverket.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta förvaltningsdomstolen.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ kapitału – Artykuł 63 TFUE – Opodatkowanie dochodów funduszy emerytalnych – Odmienne traktowanie funduszy emerytalnych będących rezydentami i funduszy emerytalnych niebędących rezydentami – Ryczałtowe opodatkowanie funduszy emerytalnych na podstawie fikcyjnego dochodu – Pobranie podatku u źródła od dochodów z dywidend otrzymanych przez fundusze emerytalne niebędące rezydentami – Porównywalność.#Sprawa C-252/14.
judgment · PL · 2 June 2016
A Bíróság ítélete (első tanács), 2016. június 2.#Pensioenfonds Metaal en Techniek kontra Skatteverket.#Högsta förvaltningsdomstolen által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A tőke szabad mozgása – EUMSZ 63. cikk – A nyugdíjalapok jövedelmének adózása – A belföldi illetőségű nyugdíjalapok és a külföldi illetőségű nyugdíjalapok közötti eltérő bánásmód – A belföldi illetőségű nyugdíjalapok fiktív hozam alapján számított átalányadózása – A külföldi illetőségű nyugdíjalapok számára fizetett osztalékokból származó jövedelemből levont forrásadó – Összehasonlíthatóság.#C-252/14. sz. ügy.
judgment · HU · 2 June 2016
Arrêt de la Cour (première chambre) du 2 juin 2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek contre Skatteverket.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Högsta förvaltningsdomstolen.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des capitaux – Article 63 TFUE – Imposition de revenus de fonds de pension – Différence de traitement entre les fonds de pension résidents et les fonds de pension non-résidents – Imposition forfaitaire des fonds de pension résidents sur la base d’un rendement fictif – Retenue à la source appliquée aux revenus issus de dividendes perçus par les fonds de pension non-résidents – Comparabilité.#Affaire C-252/14.
judgment · FR · 2 June 2016
2016 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Pensioenfonds Metaal en Techniek prieš Skatteverket.#Högsta förvaltningsdomstolen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas kapitalo judėjimas – SESV 63 straipsnis – Pensijų fondų pajamų apmokestinimas – Skirtingas pensijų fondų rezidentų ir pensijų fondų nerezidentų vertinimas – Fiktyviomis pajamomis grindžiamas pensijų fondų nerezidentų apmokestinimas vienkartine suma – Pensijų fondų nerezidentų gaunamiems dividendams taikomas mokestis prie šaltinio – Panašumas.#Byla C-252/14.
judgment · LT · 2 June 2016
Domstolens dom (första avdelningen) av den 2 juni 2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek mot Skatteverket.#Begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för kapital – Artikel 63 FEUF – Beskattning av pensionsfonders inkomster – Pensionsfonder med hemvist i landet behandlas olika i förhållande till pensionsfonder utan hemvist i landet – Schablonbeskattning av pensionsfonder med hemvist i landet beräknad utifrån en fiktiv avkastning – Källskatt på inkomster från utdelningar till pensionsfonder utan hemvist i landet – Jämförbarhet.#Mål C-252/14.
judgment · SV · 2 June 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 2 de junho de 2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek contra Skatteverket.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Högsta förvaltningsdomstolen.#Reenvio prejudicial — Livre circulação de capitais — Artigo 63.° TFUE — Tributação de rendimentos de fundos de pensões — Diferença de tratamento entre os fundos de pensões residentes e os fundos de pensões não residentes — Tributação por taxa fixa dos fundos de pensões residentes com base num rendimento fictício — Retenção na fonte aplicada aos rendimentos de dividendos recebidos pelos fundos de pensões não residentes — Comparabilidade.#Processo C-252/14.
judgment · PT · 2 June 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Ιουνίου 2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek κατά Skatteverket.#Αίτηση του Högsta förvaltningsdomstolen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Άρθρο 63 ΣΛΕΕ – Φορολόγηση των εισοδημάτων συνταξιοδοτικών ταμείων – Διαφορετική μεταχείριση μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών συνταξιοδοτικών ταμείων – Φορολόγηση κατ’ αποκοπήν των ημεδαπών συνταξιοδοτικών ταμείων βάσει πλασματικής αποδόσεως – Παρακράτηση φόρου στην πηγή για εισοδήματα από μερίσματα που καταβάλλονται σε αλλοδαπά συνταξιοδοτικά ταμεία – Συγκρισιμότητα.#Υπόθεση C-252/14.
judgment · EL · 2 June 2016
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. junija 2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek proti Skatteverket.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta förvaltningsdomstolen.#Predhodno odločanje – Prosti pretok kapitala – Člen 63 PDEU – Obdavčitev dohodkov pokojninskih skladov – Različno obravnavanje rezidenčnih in nerezidenčnih pokojninskih skladov – Pavšalna obdavčitev rezidenčnih pokojninskih skladov na podlagi fiktivnega donosa – Odtegnitev pri viru, uporabljena za dohodke od dividend, ki jih prejmejo nerezidenčni pokojninski skladi – Primerljivost.#Zadeva C-252/14.
judgment · SL · 2 June 2016
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 giugno 2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek contro Skatteverket.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta förvaltningsdomstolen.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Tassazione di redditi di fondi pensione – Differenza di trattamento tra i fondi pensione residenti e i fondi pensione non residenti – Tassazione forfettaria dei fondi pensione residenti sulla base di un rendimento fittizio – Ritenuta alla fonte applicata ai redditi generati da dividendi percepiti dai fondi pensione non residenti – Comparabilità.#Causa C-252/14.
judgment · IT · 2 June 2016
Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. juni 2016.#Pensioenfonds Metaal en Techniek mod Skatteverket.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta förvaltningsdomstolen.#Præjudiciel forelæggelse – frie kapitalbevægelser – artikel 63 TEUF – beskatning af pensionsfondes indkomst – forskellig behandling af hjemmehørende og ikke-hjemmehørende pensionsfonde – fast beskatning af hjemmehørende pensionsfonde på grundlag af et fiktivt afkast – kildeskat, der anvendes på indkomst i form af udbytte, som modtages af ikke-hjemmehørende pensionsfonde – sammenlignelighed.#Sag C-252/14.
judgment · DA · 2 June 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.