Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 16 April 2015.#LFB Biomédicaments SA and Others v Ministre des Finances et des Comptes publics and Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Requests for a preliminary ruling the from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Directive 89/105/EEC — Article 6(3) and (5) — Removal of medicinal products from a list of pharmaceutical proprietary products covered in addition to fixed payments in respect of hospital treatment — Obligation to state reasons.#Joined Cases C-271/14 and C-273/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0271 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 April 2015. Status: decided.

Timeline

1. 16 April 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 16 April 2015.#LFB Biomédicaments SA and Others v Ministre des Finances et des Comptes publics and Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Requests for a preliminary ruling the from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Directive 89/105/EEC — Article 6(3) and (5) — Removal of medicinal products from a list of pharmaceutical proprietary products covered in addition to fixed payments in respect of hospital treatment — Obligation to state reasons.#Joined Cases C-271/14 and C-273/14.

  judgment · EN · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 16 April 2015#LFB Biomédicaments and Others#Joined cases C-271/14, C-273/14

  judgment · GA · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 16 april 2015.#LFB Biomédicaments SA m.fl. mot Ministre des Finances och des Comptes publics och Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Begäran om förhandsafgörande från Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Humanläkemedel – Direktiv 89/105/EEG – Artikel 6 leden 3 och 5 – Avförande av läkemedel från en förteckning över farmaceutiska specialiteter för vilka ersättning utgår utöver det schablonbelopp som gäller för kostnader under sjukhusvistelser – Motiveringsskyldighet.#Förenade målen C-271/14 och C-273/14.

  judgment · SV · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. balandžio 16 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#LFB Biomédicaments SA ir kt. prieš Ministre des Finances et des Comptes publics ir Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Conseil d'État (Prancūzija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žmonėms skirti vaistai – Direktyva 89/105/EEB – 6 straipsnio 3 ir 5 punktai – Vaistų išbraukimas iš vaistų, kompensuojamų teikiant hospitalizavimo paslaugas, sąrašo – Pareiga motyvuoti.#Sujungtos bylos C-271/14 ir C-273/14.

  judgment · LT · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 16 avril 2015.#LFB Biomédicaments SA e.a. contre Ministre des Finances et des Comptes publics et Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Conseil d'État (France).#Renvoi préjudiciel – Médicaments à usage humain – Directive 89/105/CEE – Article 6, points 3 et 5 – Radiation de médicaments d’une liste des spécialités pharmaceutiques prises en charge en sus des forfaits hospitaliers – Obligation de motivation.#Affaires jointes C-271/14 et C-273/14.

  judgment · FR · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 16ης Απριλίου 2015.#LFB Biomédicaments SA κ.λπ. κατά Ministre des Finances et des Comptes publics και Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Αιτήσεις του Conseil d'État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση – Οδηγία 89/105/ΕΟΚ – Άρθρο 6, σημεία 3 και 5 – Διαγραφή φαρμάκων από κατάλογο φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων που καλύπτονται επιπλέον των νοσηλίων – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-271/14 και C-273/14.

  judgment · EL · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ April 2015.#LFB Biomédicaments SA et vs Ministre des Finances et des Comptes publics u Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 89/105/KEE — Artikolu 6(3) u (5) — Tħassir ta’ prodotti mediċinali minn lista ta’ prodotti mediċinali speċjali koperti flimkien ma’ pagamenti b’rati fissi għal kura fi sptar — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawżi magħquda C-271/14 u C-273/14.

  judgment · MT · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 16. aprila 2015.#LFB Biomédicaments SA in drugi proti Ministre des Finances et des Comptes publics in Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Conseil d'État.#Predhodno odločanje – Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 89/105/EGS – Člen 6, točki 3 in 5 – Izločitev zdravil s seznama lastniških zdravil, ki so krita poleg bolnišničnih pavšalnih zneskov – Obveznost obrazložitve.#Združeni zadevi C-271/14 in C-273/14.

  judgment · SL · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 16 de abril de 2015.#LFB Biomédicaments SA e o. contra Ministre des Finances et des Comptes publics e Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Conseil d'État (França).#Reenvio prejudicial — Medicamentos para uso humano — Diretiva 89/105/CEE — Artigo 6.°, pontos 3 e 5 — Supressão de medicamentos de uma lista de especialidades farmacêuticas comparticipadas além dos pacotes hospitalares — Dever de fundamentação.#Processos apensos C-271/14 e C-273/14.

  judgment · PT · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 16. travnja 2015.#LFB Biomédicaments SA i dr. protiv Ministre des Finances et des Comptes publics i Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Conseil d'État (Fracuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Lijekovi za humanu uporabu – Direktiva 89/105/EEZ – Članak 6. točke 3. i 5. – Brisanje lijekova s liste patentiranih lijekova koji se podmiruju uz sudjelovanje u troškovima hospitalizacije – Obveza obrazlaganja.#Spojeni predmeti C-271/14 i C-273/14.

  judgment · HR · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 16 април 2015 г.#LFB Biomédicaments SA и др. срещу Ministre des Finances et des Comptes publics et Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État (Франция).#Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 89/105/ЕИО — Член 6, точки 3 и 5 — Изключване на лекарствени продукти от списъка на лекарствените продукти, заплащани извън единните реимбурсни пакети за болничната помощ — Задължение за мотивиране.#Съединени дела C-271/14 и C-273/14.

  judgment · BG · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 aprile 2015.#LFB Biomédicaments SA e a. contro Ministre des Finances et des Comptes publics et Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'État (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 89/105/CEE – Articolo 6, punti 3 e 5 – Cancellazione di medicinali da un elenco di specialità medicinali prese in carico in aggiunta ai prezzi forfettari ospedalieri – Obbligo di motivazione.#Cause riunite C-271/14 e C-273/14.

  judgment · IT · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 16 april 2015.#LFB Biomédicaments SA e.a. tegen Ministre des Finances et des Comptes publics en Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Verzoeken van de Conseil d'État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Richtlijn 89/105/EEG – Artikel 6, punten 3 en 5 – Schrapping van geneesmiddelen van een lijst van boven de vaste ziekenhuisbedragen vergoede farmaceutische specialiteiten – Motiveringsplicht.#Gevoegde zaken C-271/14 en C-273/14.

  judgment · NL · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 16. april 2015.#LFB Biomédicaments SA m.fl. mod Ministre des Finances et des Comptes publics og Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – humanmedicinske lægemidler – direktiv 89/105/EØF – artikel 6, nr. 3) og 5) – slettelse af lægemidler fra en liste over farmaceutiske specialiteter, som dækkes i tillæg til hospitalsydelser – begrundelsespligt.#Forenede sager C-271/14 og C-273/14.

  judgment · DA · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 16. April 2015.#LFB Biomédicaments SA u. a. gegen Ministre des Finances et des Comptes publics und Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Humanarzneimittel – Richtlinie 89/105/EWG – Art. 6 Nrn. 3 und 5 – Streichung von Arzneimitteln aus einer Liste der Arzneispezialitäten, die zusätzlich zu den Krankenhauspauschalen übernommen werden – Begründungspflicht.#Verbundene Rechtssachen C-271/14 und C-273/14.

  judgment · DE · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 16.4.2015.#LFB Biomédicaments SA jt versus Ministre des Finances et des Comptes publics ja Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 89/105/EMÜ – Artikli 6 punktid 3 ja 5 – Ravimi kustutamine nende ravimpreparaatide loetelust, mis hüvitatakse lisaks haiglakulude piirhindade alusel hüvitamisele – Põhjendamiskohustus.#Liidetud kohtuasjad C-271/14 ja C-273/14.

  judgment · ET · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 16. apríla 2015.#LFB Biomédicaments SA a i. proti Ministre des Finances et des Comptes publics a Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podala Conseil d’État (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Humánne lieky – Smernica 89/105/EHS – Článok 6 body 3 a 5 – Výmaz liekov zo zoznamu farmaceutických prípravkov hradených nad rámec nemocničných paušálnych úhrad – Povinnosť odôvodnenia.#Spojené veci C-271/14 a C-273/14.

  judgment · SK · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 16.4.2015.#LFB Biomédicaments SA ym. vastaan Ministre des Finances et des Comptes publics ja Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Conseil d'État'n esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Direktiivi 89/105/ETY – 6 artiklan 3 ja 5 alakohta – Lääkkeiden poistaminen sellaisten lääkevalmisteiden luettelosta, jotka korvataan sairaalapalveluista maksettavien kiinteämääräisten korvausten lisäksi – Perusteluvelvollisuus.#Yhdistetyt asiat C-271/14 ja C-273/14.

  judgment · FI · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala octava) de 16 de abril de 2015.#LFB Biomédicaments SA y otros contra Ministre des Finances et des Comptes publics y Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Conseil d'État.#Procedimiento prejudicial — Medicamentos para uso humano — Directiva 89/105/CEE — Artículo 6, puntos 3 y 5 — Exclusión de medicamentos de una lista de especialidades farmacéuticas objeto de cobertura además de los paquetes hospitalarios — Obligación de motivación.#Asuntos acumulados C-271/14 y C-273/14.

  judgment · ES · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 aprilie 2015.#LFB Biomédicaments SA ș.a. împotriva Ministre des Finances et des Comptes publics și a Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Franța).#Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 89/105/CEE – Articolul 6 alineatele (3) și (5) – Radierea unor medicamente de pe o listă a specialităților farmaceutice suportate în plus față de sumele forfetare de spitalizare – Obligație de motivare.#Cauzele conexate C-271/14 și C-273/14.

  judgment · RO · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 16 kwietnia 2015 r.#LFB Biomédicaments SA i in. przeciwko Ministre des Finances et des Comptes publics i Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Conseil d’État (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Dyrektywa 89/105/EWG – Artykuł 6 pkt 3 i 5 – Wykreślenie produktów leczniczych z wykazu leków gotowych, których koszty są pokrywane dodatkowo, oprócz zryczałtowanych kosztów świadczeń szpitalnych – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawy połączone C-271/14 i C-273/14.

  judgment · PL · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (nyolcadik tanács) 2015. április 16-i ítélete.#LFB Biomédicaments SA és társai kontra Ministre du travail, de l’emploi et de la santé és társai.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – 89/105/EGK irányelv – 6. cikk, 3. és 5. pont – Valamely gyógyszernek a kórházi átalányokon felül fedezett gyógyszerek listájáról való törlése – Indokolási kötelezettség.#C-271/14. és C-273/14. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 16. dubna 2015.#LFB Biomédicaments SA a další v. Ministre du travail, de l’emploi et de la santé a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Conseil d'État.#Řízení o předběžné otázce – Humánní léčivé přípravky – Směrnice 89/105/EHS – Článek 6 body 3 a 5 – Výmaz léčivých přípravků ze seznamu hromadně vyráběných léčivých přípravků hrazených nad rámec nemocničních paušálů – Povinnost uvést odůvodnění.#Spojené věci C-271/14 a C-273/14.

  judgment · CS · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (astotā palāta) 2015. gada 16. aprīlī.#LFB Biomédicaments SA u.c. pret Ministre des Finances et des Comptes publics un Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Conseil d'État (Francija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Cilvēkiem paredzētas zāles – Direktīva 89/105/EEK – 6. panta 3. un 5. punkts – Zāļu svītrošana no to farmaceitisko produktu saraksta, kurus apmaksā papildus fiksētajai hospitalizācijas maksai – Pienākums norādīt pamatojumu.#Apvienotās lietas C-271/14 un C-273/14.

  judgment · LV · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.