Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 April 2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL v Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Alba Iulia.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Supply — Technical specifications — Principles of equal treatment and of non-discrimination — Obligation of transparency — Reference to a product of a particular brand — Assessment of the equivalence of the product offered by a tenderer — Reference product no longer in production.#Case C-278/14.

Records

Official record CELEX 62014CJ0278 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 April 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 April 2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL v Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Alba Iulia.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Supply — Technical specifications — Principles of equal treatment and of non-discrimination — Obligation of transparency — Reference to a product of a particular brand — Assessment of the equivalence of the product offered by a tenderer — Reference product no longer in production.#Case C-278/14.

  judgment · EN · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 16 April 2015#SC Enterprise Focused Solutions#Case C-278/14

  judgment · GA · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 16. aprila 2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL proti Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Alba Iulia.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Blago – Tehnične specifikacije – Načeli enakega obravnavanja in nediskriminacije – Obveznost preglednosti – Sklicevanje na proizvod blagovne znamke – Presoja enakovrednosti proizvoda, ki ga je ponudil ponudnik – Ustavitev proizvodnje referenčnega proizvoda.#Zadeva C-278/14.

  judgment · SL · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. balandžio 16 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#SC Enterprise Focused Solutions SRL prieš Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Curtea de Apel Alba Iulia prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Tiekimai – Techninės specifikacijos – Vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principai – Skaidrumo pareiga – Nuoroda į komercinį ženklą turintį produktą – Tiekėjo pasiūlyto produkto lygiavertiškumo vertinimas – Nurodyto produkto gamybos nutraukimas.#Byla C-278/14.

  judgment · LT · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2015. gada 16. aprīlī.#SC Enterprise Focused Solutions SRL pret Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Curtea de Apel Alba Iulia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiskie iepirkumi – Piegādes – Tehniskās specifikācijas – Vienlīdzīgas attieksmes un nediskriminācijas principi – Pārskatāmības pienākums – Atsauce uz kādas preču zīmes produkciju – Pretendenta piedāvātās produkcijas ekvivalentuma vērtējums – Atsauces produkcijas ražošanas izbeigšana.#Lieta C-278/14.

  judgment · LV · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 16. travnja 2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL protiv Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Curtea de Apel Alba Iulia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Roba – Tehničke specifikacije – Načela jednakog postupanja i nediskriminacije – Obveza transparentnosti – Upućivanje na proizvod određenog proizvođača – Ocjena jednakovrijednosti proizvoda koji je predložio ponuditelj – Prestanak proizvodnje referentnog proizvoda.#Predmet C-278/14.

  judgment · HR · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 16 de abril de 2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL contra Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Curtea de Apel Alba Iulia.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Fornecimentos — Especificações técnicas — Princípios da igualdade de tratamento e da não discriminação — Obrigação de transparência — Referência a um produto de uma marca comercial — Apreciação do caráter equivalente do produto proposto por um proponente — Cessação de fabrico do produto de referência.#Processo C-278/14.

  judgment · PT · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 aprile 2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL contro Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Forniture – Specifiche tecniche – Principi di parità di trattamento e di non discriminazione – Obbligo di trasparenza – Riferimento ad un prodotto recante un marchio commerciale – Valutazione dell’equivalenza del prodotto proposto da un offerente – Cessata fabbricazione del prodotto di riferimento.#Causa C-278/14.

  judgment · IT · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. April 2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL gegen Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Alba Iulia.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Lieferungen – Technische Spezifikationen – Grundsätze der Gleichbehandlung und der Nichtdiskriminierung – Pflicht zur Transparenz – Bezugnahme auf ein Produkt einer Handelsmarke – Beurteilung der Gleichwertigkeit eines von einem Bieter angebotenen Produkts – Einstellung der Produktion des Referenzprodukts.#Rechtssache C-278/14.

  judgment · DE · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 16. apríla 2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL proti Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Alba Iulia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Dodávky tovaru – Technické špecifikácie – Zásady rovnosti zaobchádzania a nediskriminácie – Povinnosť transparentnosti – Odkaz na výrobok určitej obchodnej značky – Posúdenie rovnocennosti výrobku ponúknutého uchádzačom – Ukončenie výroby referenčného výrobku.#Vec C-278/14.

  judgment · SK · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.4.2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL vastaan Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Curtea de Apel Alba Iulian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Tavaranhankinnat – Tekniset eritelmät – Yhdenvertaisen kohtelun ja syrjintäkiellon periaatteet – Avoimuusvelvollisuus – Viittaus tiettyä tavaramerkkiä olevaan tuotteeseen – Tarjoajan ehdottaman tuotteen vastaavuuden arvioiminen – Viitetuotteen valmistamisen lopettaminen.#Asia C-278/14.

  judgment · FI · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 16 април 2015 г.#SC Enterprise Focused Solutions SRL срещу Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Доставки — Технически спецификации — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация — Задължение за прозрачност — Позоваване на продукт на търговска марка — Преценка на равностойния характер на предложен от оферент продукт — Спиране на производството на служещия за сравнение продукт.#Дело C-278/14.

  judgment · BG · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 16ης Απριλίου 2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL κατά Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Αίτηση του Curtea de Apel Alba Iulia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Δημόσιες συμβάσεις — Προμήθειες — Τεχνικές προδιαγραφές — Αρχές της ίσης μεταχειρίσεως και της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Υποχρέωση διαφάνειας — Αναφορά σε προϊόν συγκεκριμένου εμπορικού σήματος — Εκτίμηση του ισοδύναμου χαρακτήρα του προϊόντος που έχει προτείνει διαγωνιζόμενος — Παύση παραγωγής του προϊόντος αναφοράς.#Υπόθεση C-278/14.

  judgment · EL · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 16 avril 2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL contre Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Curtea de Apel Alba Iulia.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Fournitures – Spécifications techniques – Principes d’égalité de traitement et de non-discrimination – Obligation de transparence – Référence à un produit d’une marque commerciale – Appréciation du caractère équivalent du produit proposé par un soumissionnaire – Arrêt de fabrication du produit de référence.#Affaire C-278/14.

  judgment · FR · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 16 kwietnia 2015 r.#SC Enterprise Focused Solutions SRL przeciwko Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Alba Iulia.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Dostawy – Specyfikacja techniczna – Zasady równego traktowania i niedyskryminacji – Obowiązek przejrzystości – Odwołanie do wyrobu określonej marki – Ocena równoważnego charakteru wyrobu oferowanego przez jednego z oferentów – Zaprzestanie produkcji wyrobu referencyjnego.#Sprawa C-278/14.

  judgment · PL · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de abril de 2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL contra Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Alba Iulia.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos — Suministros — Especificaciones técnicas — Principios de igualdad de trato y no discriminación — Obligación de transparencia — Referencia a un producto de una marca comercial — Apreciación del carácter equivalente del producto propuesto por un licitador — Cese de fabricación del producto de referencia.#Asunto C-278/14.

  judgment · ES · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 16 april 2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL tegen Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Verzoek van de Curtea de Apel Alba Iulia om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Leveringen – Technische specificaties – Beginsel van gelijke behandeling en verbod van discriminatie – Transparantieplicht – Verwijzing naar een product van een bepaald merk – Beoordeling van de gelijkwaardigheid van het door een inschrijver aangeboden product – Beëindiging van de productie van het referentieproduct.#Zaak C-278/14.

  judgment · NL · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ April 2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL vs Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi — Provvisti — Speċifikazzjonijiet tekniċi — Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni — Obbligu ta’ trasparenza — Riferiment għal prodott tad-ditta — Evalwazzjoni tan-natura ekwivalenti ta’ prodott propost minn offerent — Waqfien tal-manifattura ta’ prodott ta’ riferiment.#Kawża C-278/14.

  judgment · MT · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 16.4.2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL versus Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Alba Iulia.#Eelotsusetaotlus – Hanked – Asjad – Tehniline kirjeldus – Võrdse kohtlemise ja diskrimineerimiskeelu põhimõtted – Läbipaistvuskohustus – Viide kindlat kaubamärki kandvale tootele – Pakkuja pakutud toote samaväärsuse hindamine – Võrdlustoote tootmise lõpetamine.#Kohtuasi C-278/14.

  judgment · ET · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 16. april 2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL mod Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Alba Iulia.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – leveringer – tekniske specifikationer – ligebehandlingsprincippet og princippet om ikke-forskelsbehandling – krav om gennemsigtighed – henvisning til et produkt af et bestemt mærke – bedømmelse af, om det af en tilbudsgiver foreslåede produkt har en tilsvarende karakter – fremstilling af referenceproduktet ophørt.#Sag C-278/14.

  judgment · DA · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 aprilie 2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL împotriva Spitalului Județean de Urgență Alba Iulia.#Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia.#Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Bunuri – Specificații tehnice – Principiile egalității de tratament și nediscriminării – Obligația de transparență – Trimitere la produsul unei mărci comerciale – Aprecierea caracterului echivalent al produsului propus de un ofertant – Încetarea fabricării produsului de referință.#Cauza C-278/14.

  judgment · RO · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 16. dubna 2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL v. Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Alba Iulia.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Dodávky zboží – Technické specifikace – Zásada rovného zacházení a zásada zákazu diskriminace – Povinnost transparentnosti – Odkaz na obchodní značku výrobku – Posouzení rovnocennosti výrobku nabízeného uchazečem – Ukončení výroby referenčního výrobku.#Věc C-278/14.

  judgment · CS · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 2015. április 16-i ítélete.#SC Enterprise Focused Solutions SRL kontra Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#A Curtea de Apel Alba Iulia (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Közbeszerzési szerződések – Árubeszerzés – Műszaki leírás – Az egyenlő bánásmód elve és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Átláthatósági kötelezettség – Valamely kereskedelmi márka termékére való hivatkozás – Az ajánlattevő ajánlatában szereplő termék egyenértékű jellegének értékelése – A referenciatermék gyártásának megszüntetése.#C-278/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 16 april 2015.#SC Enterprise Focused Solutions SRL mot Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia.#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Alba Iulia.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Varor – Tekniska specifikationer – Principerna om likabehandling och icke-diskriminering – Skyldigheten att lämna insyn – Hänvisning till en produkt av ett visst varumärke – Bedömning av om den vara som föreslås av en anbudsgivare är likvärdig – Tillverkningen av referensprodukten har upphört.#Mål C-278/14.

  judgment · SV · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.