Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 January 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio (SACBO) SpA v European Commission and Innovation and Networks Executive Agency (INEA).#Appeal — Trans-European Transport Network — Financial aid — Closure — Decision declaring certain costs to be ineligible and establishing the final account — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Action for annulment - Challengeable act — Locus standi — Person other than the beneficiary of the aid).#Case C-281/14 P.

Records

Official record CELEX 62014CJ0281 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 January 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 January 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio (SACBO) SpA v European Commission and Innovation and Networks Executive Agency (INEA).#Appeal — Trans-European Transport Network — Financial aid — Closure — Decision declaring certain costs to be ineligible and establishing the final account — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Action for annulment - Challengeable act — Locus standi — Person other than the beneficiary of the aid).#Case C-281/14 P.

  judgment · EN · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 21. januára 2016.#Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) proti Európskej komisii a Výkonnej agentúre pre inovácie a siete (INEA).#Odvolanie – Transeurópska dopravná sieť – Finančná pomoc – Zastavenie – Rozhodnutie, ktorým sa určité náklady vyhlasujú za neoprávnené a stanovuje konečné zúčtovanie – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Žaloba o neplatnosť – Napadnuteľný akt – Aktívna legitimácia – Osoba, ktorá nie je príjemcom pomoci.#Vec C-281/14 P.

  judgment · SK · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 21. januarja 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) proti Evropski komisiji in Izvajalski agenciji za inovacije in omrežja (INEA).#Pritožba – Vseevropsko prometno omrežje – Finančna pomoč – Ukinitev – Sklep o razglasitvi nekaterih stroškov za nesprejemljive in končnem obračunu – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Ničnostna tožba – Izpodbojni akt – Procesno upravičenje – Oseba, ki ni upravičenec do pomoči.#Zadeva C-281/14 P.

  judgment · SL · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio (SACBO) SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea u L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (INEA).#Appell – Netwerk trans-Ewropew tat-trasport – Għajnuna finanzjarja – Għeluq – Deċiżjoni li tiddikjara ċerti spejjeż bħala mhux eliġibbli u li tistabbilixxi stima finali – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Rikors għal annullament – Att li jista’ jiġi kkontestat – Locus standi – Persuna differenti mill-benefiċjarju tal-għajnuna.#Kawża C-281/14 P.

  judgment · MT · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 21 januari 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) mot Europeiska kommissionen och Genomförandeorganet för innovation och nätverk (INEA).#Överklagande – Transeuropeiskt transportnät – Finansiellt stöd – Avslut – Beslut i vilket det fastställs att vissa kostnader inte är stödberättigande och i vilket det görs en slutavräkning – Artikel 263 fjärde stycket FEUF – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Talerätt – Annan än stödmottagaren.#Mål C-281/14 P.

  judgment · SV · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 21 de janeiro de 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio (SACBO) SpA contra Comissão Europeia e Agência de Execução para a Inovação e as Redes (INEA).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Rede transeuropeia de transportes — Contribuição financeira — Encerramento — Decisão que declara inelegíveis determinados custos e que fixa o montante final — Artigo 263.°, quarto parágrafo, TFUE — Recurso de anulação — Ato impugnável — Legitimidade ativa — Pessoa que não é a pessoa que beneficiou da contribuição.#Processo C-281/14 P.

  judgment · PT · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 21 januari 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) tegen Europese Commissie en Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (INEA) 
 .#Hogere voorziening – Trans-Europees vervoersnetwerk – Financiële bijstand – Beëindiging – Besluit houdende verklaring dat bepaalde kosten niet voor vergoeding in aanmerking komen en houdende vaststelling van de eindafrekening – Artikel 263, vierde alinea, VWEU – Beroep tot nietigverklaring – Handeling waartegen kan worden opgekomen – Procesbevoegdheid – Andere persoon dan de begunstigde van de bijstand.#Zaak C-281/14 P.

  judgment · NL · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 21. ledna 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) v. Evropská komise a Výkonná agentura pro inovace a sítě (INEA).#Kasační opravný prostředek – Transevropská dopravní síť – Finanční pomoc – Ukončení – Rozhodnutí, kterým se některé náklady prohlašují za nezpůsobilé a kterým se provádí konečné vyúčtování – Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU – Žaloba na neplatnost – Napadnutelný akt – Aktivní legitimace – Jiná osoba než příjemce pomoci.#Věc C-281/14 P.

  judgment · CS · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO) SpA prieš Europos Komisiją ir Inovacijų ir tinklų programų vykdomąją įstaigą (INEA).#Apeliacinis skundas – Transeuropinis transporto tinklas – Finansinė parama – Užbaigimas – Sprendimas, kuriuo kai kurios lėšos pripažintos nefinansuotinomis ir nustatoma galutinė ataskaita – SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, kurį galima ginčyti – „Locus standi“ – Kitas asmuo nei gavęs paramą.#Byla C-281/14 P.

  judgment · LT · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 21 януари 2016 г.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) срещу Европейска комисия и Изпълнителна агенция за иновации и мрежи (INEA).#Обжалване — Трансевропейска транспортна мрежа — Финансова помощ — Прекратяване — Решение, с което определени разходи се обявяват за недопустими и се съставя окончателен отчет — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Жалба за отмяна — Обжалваем акт — Процесуална легитимация — Лице, различно от получателя на помощта.#Дело C-281/14 P.

  judgment · BG · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (INEA).#Αίτηση αναιρέσεως — Διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών — Χρηματοδοτική συνδρομή — Περάτωση — Απόφαση με την οποία διαπιστώθηκε ο μη επιλέξιμος χαρακτήρας ορισμένων δαπανών και καταρτίσθηκε η τελική εκκαθάριση — Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη δεκτική προσφυγής — Ενεργητική νομιμοποίηση — Πρόσωπο διαφορετικό από τον δικαιούχο της συνδρομής.#Υπόθεση C-281/14 P.

  judgment · EL · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2016. január 21.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) kontra Európai Bizottság és Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség (INEA).#Fellebbezés – Transzeurópai Közlekedési Hálózat – Pénzügyi támogatás – Zárás – Bizonyos költségeket nem támogathatónak minősítő és a záróelszámolást megállapító határozat – EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdés – Megsemmisítés iránti kereset – Megtámadható aktus – Kereshetőségi jog – A támogatás kedvezményezettjétől eltérő személy.#C-281/14. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 21. Januar 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) gegen Europäische Kommission und Exekutivagentur für Innovation und Netze (INEA).#Rechtsmittel – Transeuropäisches Verkehrsnetz – Zuschuss – Beendigung – Entscheidung, mit der bestimmte Kosten für nicht zuschussfähig erklärt wurden und mit der die Endabrechnung erstellt wurde – Art. 263 Abs. 4 AEUV – Nichtigkeitsklage – Anfechtbare Handlung – Klagebefugnis – Andere Person als der Zuschussempfänger.#Rechtssache C-281/14 P.

  judgment · DE · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 21 January 2016#SACBO v Commission and INEA#Case C-281/14 P

  judgment · GA · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 21 stycznia 2016 r.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio (SACBO) SpA przeciwko Komisji Europejskiej i Agencji Wykonawczej ds. Innowacyjności i Sieci (INEA).#Odwołanie – Przedsiębiorstwo kolejowe – Pomoc finansowa – Zamknięcie – Decyzja uznająca za niekwalifikowalne niektóre koszty i ustalająca rozliczenie końcowe – Artykuł 263 akapit czwarty TFUE – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt zaskarżalny – Legitymacja procesowa – Osoba inna niż beneficjent pomocy.#Sprawa C-281/14 P.

  judgment · PL · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 21 janvier 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio (SACBO) SpA contre Commission européenne et Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux (INEA).#Pourvoi – Réseau transeuropéen de transport – Concours financier – Clôture – Décision déclarant non éligibles certains coûts et établissant le décompte final – Article 263, quatrième alinéa, TFUE – Recours en annulation – Acte attaquable – Qualité pour agir – Personne autre que le bénéficiaire du concours.#Affaire C-281/14 P.

  judgment · FR · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 21 de enero de 2016.#Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) contra Comisión Europea y Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes (INEA).#Recurso de casación — Red Transeuropea de Transporte — Ayuda financiera — Terminación — Decisión por la que se declaran no subvencionables determinados gastos y se establece la liquidación final — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Recurso de anulación — Acto impugnable — Legitimación — Persona distinta del beneficiario de la ayuda.#Asunto C-281/14 P.

  judgment · ES · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 21. januar 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO) SpA mod Europa-Kommissionen og Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA).#Appel – det transeuropæiske transportnet – finansiel støtte – afslutning – afgørelse, som erklærer, at visse omkostninger ikke er støtteberettigede, og fastsætter den endelige opgørelse – artikel 263, stk. 4, TEUF – annullationssøgsmål – retsakt, som kan anfægtes – søgsmålskompetence – ingen anden end støttemodtageren.#Sag C-281/14 P.

  judgment · DA · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 21 ianuarie 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO) SpA împotriva Comisiei Europene și a Agenției Executive pentru Inovare și Rețele (INEA).#Recurs – Rețea transeuropeană de transport – Contribuție financiară – Închidere – Decizie prin care se declară neeligibile anumite costuri și se stabilește decontul final – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Acțiune în anulare – Act atacabil – Calitate procesuală activă – Altă persoană decât beneficiarul contribuției.#Cauza C-281/14 P.

  judgment · RO · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2016. gada 21. janvāris.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio (SACBO) SpA pret Eiropas Komisiju un Inovācijas un tīklu izpildaģentūru (INEA).#Apelācijas sūdzība – Eiropas transporta tīkls – Finanšu atbalsts – Slēgšana – Lēmums, kurā par neattaisnotām atzītas noteiktas izmaksas un veikts galīgais aprēķins – LESD 263. panta ceturtā daļa – Prasība atcelt tiesību aktu – Apstrīdams tiesību akts – Tiesības celt prasību – Persona, kas nav atbalsta saņēmējs.#Lieta C-281/14 P.

  judgment · LV · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 21. siječnja 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) protiv Europske komisije i Izvršne agencije za inovacije i mreže (INEA).#Žalba – Transeuropska prometna mreža – Financijska pomoć – Okončanje – Odluka o proglašenju neprihvatljivim nekih troškova i o konačnom obračunu – Članak 263. četvrti stavak UFEU‑a – Tužba za poništenje – Akt koji se može pobijati – Aktivna procesna legitimacija – Osoba koja nije korisnik pomoći.#Predmet C-281/14 P.

  judgment · HR · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 gennaio 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) contro Commissione europea e Agenzia esecutiva per l’innovazione e le reti (INEA).#Impugnazione – Rete transeuropea di trasporto – Contributo finanziario – Chiusura – Decisione che dichiara non finanziabili taluni costi e che stabilisce il computo finale – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricorso di annullamento – Atto impugnabile – Legittimazione ad agire – Soggetto diverso dal beneficiario del contributo.#Causa C-281/14 P.

  judgment · IT · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 21.1.2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) vastaan Euroopan komissio ja innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA).#Muutoksenhaku – Euroopan laajuinen liikenneverkko – Taloudellinen tuki – Lopettaminen – Päätös, jossa todetaan, etteivät tietyt kustannukset ole tukikelpoisia, ja vahvistetaan lopullinen tilitys – SEUT 263 artiklan neljäs kohta – Kumoamiskanne – Kannekelpoinen toimi – Asiavaltuus – Muu henkilö kuin tuen saaja.#Asia C-281/14 P.

  judgment · FI · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 21.1.2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) versus Euroopa Komisjon ja Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet (INEA).#Apellatsioonkaebus – Üleeuroopaline transpordivõrk – Finantsabi – Lõpetamine – Otsus teatud kulude abikõlbmatuks tunnistamise ja lõpparvestuse tegemise kohta – ELTL artikli 263 neljas lõik – Tühistamishagi – Vaidlustatav akt – Õigus esitada hagi – Mitte keegi peale abi saaja.#Kohtuasi C-281/14 P.

  judgment · ET · 21 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.