Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 January 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio (SACBO) SpA v European Commission and Innovation and Networks Executive Agency (INEA).#Appeal — Trans-European Transport Network — Financial aid — Closure — Decision declaring certain costs to be ineligible and establishing the final account — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Action for annulment - Challengeable act — Locus standi — Person other than the beneficiary of the aid).#Case C-281/14 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

21 January 2016

Last action

21 January 2016 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62014CJ0281 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 January 2016. Status: decided.

Timeline

21 January 2016
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 21. januára 2016.#Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) proti Európskej komisii a Výkonnej agentúre pre inovácie a siete (INEA).#Odvolanie – Transeurópska dopravná sieť – Finančná pomoc – Zastavenie – Rozhodnutie, ktorým sa určité náklady vyhlasujú za neoprávnené a stanovuje konečné zúčtovanie – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Žaloba o neplatnosť – Napadnuteľný akt – Aktívna legitimácia – Osoba, ktorá nie je príjemcom pomoci.#Vec C-281/14 P.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 21. januára 2016.#Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) proti Európskej komisii a Výkonnej agentúre pre inovácie a siete (INEA).#Odvolanie – Transeurópska dopravná sieť – Finančná pomoc – Zastavenie – Rozhodnutie, ktorým sa určité náklady vyhlasujú za neoprávnené a stanovuje konečné zúčtovanie – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Žaloba o neplatnosť – Napadnuteľný akt – Aktívna legitimácia – Osoba, ktorá nie je príjemcom pomoci.#Vec C-281/14 P.
judgment · SK · 21 January 2016
View Download Open at official source
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 21. januarja 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) proti Evropski komisiji in Izvajalski agenciji za inovacije in omrežja (INEA).#Pritožba – Vseevropsko prometno omrežje – Finančna pomoč – Ukinitev – Sklep o razglasitvi nekaterih stroškov za nesprejemljive in končnem obračunu – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Ničnostna tožba – Izpodbojni akt – Procesno upravičenje – Oseba, ki ni upravičenec do pomoči.#Zadeva C-281/14 P.
judgment · SL · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio (SACBO) SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea u L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (INEA).#Appell – Netwerk trans-Ewropew tat-trasport – Għajnuna finanzjarja – Għeluq – Deċiżjoni li tiddikjara ċerti spejjeż bħala mhux eliġibbli u li tistabbilixxi stima finali – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Rikors għal annullament – Att li jista’ jiġi kkontestat – Locus standi – Persuna differenti mill-benefiċjarju tal-għajnuna.#Kawża C-281/14 P.
judgment · MT · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 21 januari 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) mot Europeiska kommissionen och Genomförandeorganet för innovation och nätverk (INEA).#Överklagande – Transeuropeiskt transportnät – Finansiellt stöd – Avslut – Beslut i vilket det fastställs att vissa kostnader inte är stödberättigande och i vilket det görs en slutavräkning – Artikel 263 fjärde stycket FEUF – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Talerätt – Annan än stödmottagaren.#Mål C-281/14 P.
judgment · SV · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 21 de janeiro de 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio (SACBO) SpA contra Comissão Europeia e Agência de Execução para a Inovação e as Redes (INEA).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Rede transeuropeia de transportes — Contribuição financeira — Encerramento — Decisão que declara inelegíveis determinados custos e que fixa o montante final — Artigo 263.°, quarto parágrafo, TFUE — Recurso de anulação — Ato impugnável — Legitimidade ativa — Pessoa que não é a pessoa que beneficiou da contribuição.#Processo C-281/14 P.
judgment · PT · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 21 januari 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) tegen Europese Commissie en Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (INEA)  .#Hogere voorziening – Trans-Europees vervoersnetwerk – Financiële bijstand – Beëindiging – Besluit houdende verklaring dat bepaalde kosten niet voor vergoeding in aanmerking komen en houdende vaststelling van de eindafrekening – Artikel 263, vierde alinea, VWEU – Beroep tot nietigverklaring – Handeling waartegen kan worden opgekomen – Procesbevoegdheid – Andere persoon dan de begunstigde van de bijstand.#Zaak C-281/14 P.
judgment · NL · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 21. ledna 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) v. Evropská komise a Výkonná agentura pro inovace a sítě (INEA).#Kasační opravný prostředek – Transevropská dopravní síť – Finanční pomoc – Ukončení – Rozhodnutí, kterým se některé náklady prohlašují za nezpůsobilé a kterým se provádí konečné vyúčtování – Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU – Žaloba na neplatnost – Napadnutelný akt – Aktivní legitimace – Jiná osoba než příjemce pomoci.#Věc C-281/14 P.
judgment · CS · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2016 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO) SpA prieš Europos Komisiją ir Inovacijų ir tinklų programų vykdomąją įstaigą (INEA).#Apeliacinis skundas – Transeuropinis transporto tinklas – Finansinė parama – Užbaigimas – Sprendimas, kuriuo kai kurios lėšos pripažintos nefinansuotinomis ir nustatoma galutinė ataskaita – SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, kurį galima ginčyti – „Locus standi“ – Kitas asmuo nei gavęs paramą.#Byla C-281/14 P.
judgment · LT · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (десети състав) от 21 януари 2016 г.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) срещу Европейска комисия и Изпълнителна агенция за иновации и мрежи (INEA).#Обжалване — Трансевропейска транспортна мрежа — Финансова помощ — Прекратяване — Решение, с което определени разходи се обявяват за недопустими и се съставя окончателен отчет — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Жалба за отмяна — Обжалваем акт — Процесуална легитимация — Лице, различно от получателя на помощта.#Дело C-281/14 P.
judgment · BG · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (INEA).#Αίτηση αναιρέσεως — Διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών — Χρηματοδοτική συνδρομή — Περάτωση — Απόφαση με την οποία διαπιστώθηκε ο μη επιλέξιμος χαρακτήρας ορισμένων δαπανών και καταρτίσθηκε η τελική εκκαθάριση — Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη δεκτική προσφυγής — Ενεργητική νομιμοποίηση — Πρόσωπο διαφορετικό από τον δικαιούχο της συνδρομής.#Υπόθεση C-281/14 P.
judgment · EL · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2016. január 21.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) kontra Európai Bizottság és Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség (INEA).#Fellebbezés – Transzeurópai Közlekedési Hálózat – Pénzügyi támogatás – Zárás – Bizonyos költségeket nem támogathatónak minősítő és a záróelszámolást megállapító határozat – EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdés – Megsemmisítés iránti kereset – Megtámadható aktus – Kereshetőségi jog – A támogatás kedvezményezettjétől eltérő személy.#C-281/14. P. sz. ügy.
judgment · HU · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 21. Januar 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) gegen Europäische Kommission und Exekutivagentur für Innovation und Netze (INEA).#Rechtsmittel – Transeuropäisches Verkehrsnetz – Zuschuss – Beendigung – Entscheidung, mit der bestimmte Kosten für nicht zuschussfähig erklärt wurden und mit der die Endabrechnung erstellt wurde – Art. 263 Abs. 4 AEUV – Nichtigkeitsklage – Anfechtbare Handlung – Klagebefugnis – Andere Person als der Zuschussempfänger.#Rechtssache C-281/14 P.
judgment · DE · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court - 21 January 2016#SACBO v Commission and INEA#Case C-281/14 P
judgment · GA · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 21 stycznia 2016 r.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio (SACBO) SpA przeciwko Komisji Europejskiej i Agencji Wykonawczej ds. Innowacyjności i Sieci (INEA).#Odwołanie – Przedsiębiorstwo kolejowe – Pomoc finansowa – Zamknięcie – Decyzja uznająca za niekwalifikowalne niektóre koszty i ustalająca rozliczenie końcowe – Artykuł 263 akapit czwarty TFUE – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt zaskarżalny – Legitymacja procesowa – Osoba inna niż beneficjent pomocy.#Sprawa C-281/14 P.
judgment · PL · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 21 janvier 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio (SACBO) SpA contre Commission européenne et Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux (INEA).#Pourvoi – Réseau transeuropéen de transport – Concours financier – Clôture – Décision déclarant non éligibles certains coûts et établissant le décompte final – Article 263, quatrième alinéa, TFUE – Recours en annulation – Acte attaquable – Qualité pour agir – Personne autre que le bénéficiaire du concours.#Affaire C-281/14 P.
judgment · FR · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 21 de enero de 2016.#Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) contra Comisión Europea y Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes (INEA).#Recurso de casación — Red Transeuropea de Transporte — Ayuda financiera — Terminación — Decisión por la que se declaran no subvencionables determinados gastos y se establece la liquidación final — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Recurso de anulación — Acto impugnable — Legitimación — Persona distinta del beneficiario de la ayuda.#Asunto C-281/14 P.
judgment · ES · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 21. januar 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO) SpA mod Europa-Kommissionen og Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA).#Appel – det transeuropæiske transportnet – finansiel støtte – afslutning – afgørelse, som erklærer, at visse omkostninger ikke er støtteberettigede, og fastsætter den endelige opgørelse – artikel 263, stk. 4, TEUF – annullationssøgsmål – retsakt, som kan anfægtes – søgsmålskompetence – ingen anden end støttemodtageren.#Sag C-281/14 P.
judgment · DA · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 21 ianuarie 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO) SpA împotriva Comisiei Europene și a Agenției Executive pentru Inovare și Rețele (INEA).#Recurs – Rețea transeuropeană de transport – Contribuție financiară – Închidere – Decizie prin care se declară neeligibile anumite costuri și se stabilește decontul final – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Acțiune în anulare – Act atacabil – Calitate procesuală activă – Altă persoană decât beneficiarul contribuției.#Cauza C-281/14 P.
judgment · RO · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2016. gada 21. janvāris.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio (SACBO) SpA pret Eiropas Komisiju un Inovācijas un tīklu izpildaģentūru (INEA).#Apelācijas sūdzība – Eiropas transporta tīkls – Finanšu atbalsts – Slēgšana – Lēmums, kurā par neattaisnotām atzītas noteiktas izmaksas un veikts galīgais aprēķins – LESD 263. panta ceturtā daļa – Prasība atcelt tiesību aktu – Apstrīdams tiesību akts – Tiesības celt prasību – Persona, kas nav atbalsta saņēmējs.#Lieta C-281/14 P.
judgment · LV · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (deseto vijeće) od 21. siječnja 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) protiv Europske komisije i Izvršne agencije za inovacije i mreže (INEA).#Žalba – Transeuropska prometna mreža – Financijska pomoć – Okončanje – Odluka o proglašenju neprihvatljivim nekih troškova i o konačnom obračunu – Članak 263. četvrti stavak UFEU‑a – Tužba za poništenje – Akt koji se može pobijati – Aktivna procesna legitimacija – Osoba koja nije korisnik pomoći.#Predmet C-281/14 P.
judgment · HR · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 gennaio 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) contro Commissione europea e Agenzia esecutiva per l’innovazione e le reti (INEA).#Impugnazione – Rete transeuropea di trasporto – Contributo finanziario – Chiusura – Decisione che dichiara non finanziabili taluni costi e che stabilisce il computo finale – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricorso di annullamento – Atto impugnabile – Legittimazione ad agire – Soggetto diverso dal beneficiario del contributo.#Causa C-281/14 P.
judgment · IT · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 21.1.2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) vastaan Euroopan komissio ja innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA).#Muutoksenhaku – Euroopan laajuinen liikenneverkko – Taloudellinen tuki – Lopettaminen – Päätös, jossa todetaan, etteivät tietyt kustannukset ole tukikelpoisia, ja vahvistetaan lopullinen tilitys – SEUT 263 artiklan neljäs kohta – Kumoamiskanne – Kannekelpoinen toimi – Asiavaltuus – Muu henkilö kuin tuen saaja.#Asia C-281/14 P.
judgment · FI · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 21.1.2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) versus Euroopa Komisjon ja Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet (INEA).#Apellatsioonkaebus – Üleeuroopaline transpordivõrk – Finantsabi – Lõpetamine – Otsus teatud kulude abikõlbmatuks tunnistamise ja lõpparvestuse tegemise kohta – ELTL artikli 263 neljas lõik – Tühistamishagi – Vaidlustatav akt – Õigus esitada hagi – Mitte keegi peale abi saaja.#Kohtuasi C-281/14 P.
judgment · ET · 21 January 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 January 2016.#Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio (SACBO) SpA v European Commission and Innovation and Networks Executive Agency (INEA).#Appeal — Trans-European Transport Network — Financial aid — Closure — Decision declaring certain costs to be ineligible and establishing the final account — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Action for annulment - Challengeable act — Locus standi — Person other than the beneficiary of the aid).#Case C-281/14 P.
judgment · EN · 21 January 2016
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62014CJ0281
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/d37c993a-16b4-48ce-bdfb-2b4fec45c5eb
eurlex · 62014CJ0281 · source updated 21 January 2016