European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0285
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 4 June 2015.#Directeur général des douanes et droits indirects and Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne v Brasserie Bouquet SA.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Directive 92/83/EEC — Excise duty — Beer — Article 4 — Small independent breweries — Reduced rate of excise duty — Conditions — No operation under licence — Production in accordance with a process of a third party and authorised by it — Authorisation to use the trade marks of that third party.#Case C-285/14.
Introduced
4 June 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 June 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0285 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 4 June 2015.#Directeur général des douanes et droits indirects and Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne v Brasserie Bouquet SA.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Directive 92/83/EEC — Excise duty — Beer — Article 4 — Small independent breweries — Reduced rate of excise duty — Conditions — No operation under licence — Production in accordance with a process of a third party and authorised by it — Authorisation to use the trade marks of that third party.#Case C-285/14.
judgment · EN · 4 June 2015
Judgment of the Court - 4 June 2015#Brasserie Bouquet#Case C-285/14
judgment · GA · 4 June 2015
Presuda Suda (deseto vijeće) od 4. lipnja 2015.#Directeur général des douanes et droits indirects i Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne protiv Brasserie Bouquet SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Direktiva 92/83/EEZ – Trošarine – Pivo – Članak 4. – Samostalne male pivovare – Snižena stopa trošarine – Uvjeti – Nepostojanje proizvodnje prema licenci – Proizvodnja prema proizvodnom postupku koji pripada trećemu i za koju je on dao ovlaštenje – Ovlašteno korištenje žigova tih trećih.#Predmet C-285/14.
judgment · HR · 4 June 2015
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 4 juni 2015.#Directeur général des douanes et droits indirects en Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne tegen Brasserie Bouquet SA.#Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Richtlijn 92/83/EEG – Accijns – Bier – Artikel 4 – Kleine zelfstandige brouwerijen – Verlaagd accijnstarief – Voorwaarden – Niet onder licentie werken – Werken volgens een aan een derde toebehorend productieproces waarvoor door die derde toestemming is verleend – Gebruik van de merken van die derde met diens toestemming.#Zaak C-285/14.
judgment · NL · 4 June 2015
Решение на Съда (десети състав) от 4 юни 2015 г.#Directeur général des douanes et droits indirects и Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne срещу Brasserie Bouquet SA.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция).#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 92/83/ЕИО — Акцизи — Бира — Член 4 — Независими малки пивоварни — Намалени акцизни ставки — Условия — Липса на производство по предоставен лиценз — Производство въз основа на принадлежаща на трето лице технология, разрешено от него — Разрешено използване на марките на това трето лице.#Дело C-285/14.
judgment · BG · 4 June 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 4.6.2015.#Directeur général des douanes et droits indirects ja Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne vastaan Brasserie Bouquet SA.#Ennakkoratkaisupyyntö – Cour de cassation.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Direktiivi 92/83/ETY – Valmisteverot – Olut – 4 artikla – Pienet riippumattomat panimot – Alennettu valmisteveron määrä – Edellytykset – Kyse ei ole lisenssivalmistuksesta – Tuotanto kolmannelle osapuolelle kuuluvalla valmistusmenetelmällä ja tämän luvalla – Kolmannen osapuolen sallima tavaramerkkien käyttö.#Asia C-285/14.
judgment · FI · 4 June 2015
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 4 iunie 2015.#Directeur général des douanes et droits indirects și Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne împotriva Brasserie Bouquet SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța).#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 92/83/CEE – Accize – Bere – Articolul 4 – Mici fabrici de bere independente – Acciză redusă – Condiții – Absența unei producții sub licență – Producție conform unui procedeu de fabricație aparținând unui terț și autorizat de acesta – Utilizare autorizată a mărcilor acestui terț.#Cauza C-285/14.
judgment · RO · 4 June 2015
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2015. június 4.#Directeur général des douanes et droits indirects és Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne kontra Brasserie Bouquet SA.#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Adózás – 92/83/EGK irányelv – Jövedéki adó – Sör – 4. cikk – Független kisüzemi sörfőzdék – Kedvezményes jövedékiadó‑mérték – Feltételek – Nem licencia alapján történő működés – Valamely harmadik felet megillető és általa engedélyezett gyártási eljárás alapján történő termelés – E harmadik személy védjegyeinek engedélyezett használata.#C-285/14. sz. ügy.
judgment · HU · 4 June 2015
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 4 juni 2015.#Directeur général des douanes et droits indirects och Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne mot Brasserie Bouquet SA.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Direktiv 92/83/EEG – Punktskatter – Öl – Artikel 4 – Oberoende, små bryggerier – Nedsatt punktskattesats – Villkor – Bryggning sker inte på licens – Bryggning enligt en tillverkningsprocess som tillhör tredje man och för vilken denne gett tillstånd – Tillstånd att använda tredje mans varumärken.#Mål C-285/14.
judgment · SV · 4 June 2015
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 4 giugno 2015.#Directeur général des douanes et droits indirects e Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne contro Brasserie Bouquet SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 92/83/CEE – Accisa – Birra – Articolo 4 – Piccole birrerie indipendenti – Aliquote ridotte di accisa – Presupposti – Assenza di produzione sotto licenza – Produzione secondo un procedimento di fabbricazione che appartiene a un terzo e da questi autorizzato – Utilizzo autorizzato dei marchi di tale terzo.#Causa C-285/14.
judgment · IT · 4 June 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2015.#Directeur général des douanes et droits indirects και Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne κατά Brasserie Bouquet SA.#Αίτηση του Cour de cassation για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Φορολογία — Οδηγία 92/83/ΕΟΚ — Ειδικοί φόροι κατανάλωσης — Μπίρα — Άρθρο 4 — Μικρά ανεξάρτητα ζυθοποιεία — Μειωμένος συντελεστής ειδικού φόρου κατανάλωσης — Προϋποθέσεις — Παραγωγή χωρίς άδεια εκμεταλλεύσεως — Παραγωγή σύμφωνα με μέθοδο παρασκευής ανήκουσα σε τρίτο και χρησιμοποιούμενη με την άδειά του — Άδεια χρήσεως σημάτων του εν λόγω τρίτου.#Υπόθεση C-285/14.
judgment · EL · 4 June 2015
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 4. júna 2015.#Directeur général des douanes et droits indirects a Directeur régional des douanes et droits indirects d’Auvergne proti Brasserie Bouquet SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Smernica 92/83/EHS – Spotrebné dane – Pivo – Článok 4 – Malé nezávislé pivovary – Znížená sadzba spotrebnej dane – Podmienky – Nepracovanie na základe licencie – Výroba podľa výrobného postupu patriaceho tretej osobe, ktorá jeho používanie povolila – Oprávnené používanie ochranných známok tejto tretej osoby.#Vec C-285/14.
judgment · SK · 4 June 2015
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 4. juni 2015.#Directeur général des douanes et droits indirects og Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne mod Brasserie Bouquet SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – direktiv 92/83/EØF – punktafgift – øl – artikel 4 – små uafhængige bryggerier – reduceret punktafgiftssats – betingelser – ingen drift på licens – drift på grundlag af en fremstillingsproces tilhørende tredjemand og autoriseret af denne – autoriseret anvendelse af denne tredjemands varemærker.#Sag C-285/14.
judgment · DA · 4 June 2015
Tiesas spriedums (desmitā palāta) 2015. gada 4. jūnijā.#Directeur général des douanes et droits indirects un Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne pret Brasserie Bouquet SA.#Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Direktīva 92/83/EEK – Akcīzes nodoklis – Alus – 4. pants – Patstāvīgas mazās alus darītavas – Pazemināta akcīzes nodokļa likme – Nosacījumi – Ražošanas ar darbības licenci neesamība – Ražošana atbilstoši trešajai personai piederošam ražošanas procesam un ar tās atļauju – Atļauja izmantot šīs trešās personas preču zīmes.#Lieta C-285/14.
judgment · LV · 4 June 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 4 de junho de 2015.#Directeur général des douanes et droits indirects e Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne contra Brasserie Bouquet SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (França).#Reenvio prejudicial ― Fiscalidade ― Diretiva 92/83/CEE ― Impostos especiais sobre o consumo ― Cerveja ― Artigo 4.° ― Pequenas empresas independentes ― Taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo ― Requisitos ― Não produção sob licença ― Produção segundo um processo de fabrico que pertence a um terceiro e por ele autorizado ― Utilização autorizada das marcas desse terceiro.#Processo C-285/14.
judgment · PT · 4 June 2015
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 4 juin 2015.#Directeur général des douanes et droits indirects et Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne contre Brasserie Bouquet SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France).#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Directive 92/83/CEE – Droits d’accise – Bière – Article 4 – Petites brasseries indépendantes – Taux d’accise réduit – Conditions – Absence de production sous licence – Production selon un procédé de fabrication appartenant à un tiers et autorisé par lui – Utilisation autorisée des marques de ce tiers.#Affaire C-285/14.
judgment · FR · 4 June 2015
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 4. Juni 2015.#Directeur général des douanes et droits indirects und Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne gegen Brasserie Bouquet SA.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Richtlinie 92/83/EWG – Verbrauchsteuern – Bier – Art. 4 – Kleine unabhängige Brauereien – Ermäßigter Verbrauchsteuersatz – Voraussetzungen – Kein Lizenznehmer – Produktion nach dem Herstellungsverfahren eines Dritten mit dessen Genehmigung – Genehmigte Benutzung der Marken dieses Dritten.#Rechtssache C-285/14.
judgment · DE · 4 June 2015
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 4. června 2015.#Directeur général des douanes et droits indirects a Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne v. Brasserie Bouquet SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Směrnice 92/83/EHS – Spotřební daň – Pivo – Článek 4 – Malé nezávislé pivovary – Snížená sazba spotřební daně – Podmínky – Neexistence výroby v licenci – Výroba podle výrobního postupu, který náleží třetí osobě a k jehož využívání dala tato osoba souhlas – Oprávněné užívání ochranných známek této třetí osoby.#Věc C-285/14.
judgment · CS · 4 June 2015
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 4. junija 2015.#Directeur général des douanes et droits indirects in Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne proti Brasserie Bouquet SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Direktiva 92/83/EGS – Trošarine – Pivo – Člen 4 – Neodvisne male pivovarne – Nižja trošarinska stopnja – Pogoji – Neobstoj proizvodnje z licenco – Proizvodnja v skladu s postopkom proizvodnje, ki je v lasti tretje osebe, in ga ta tudi odobri – Dovoljena uporaba znamk te tretje osebe.#Zadeva C-285/14.
judgment · SL · 4 June 2015
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 4.6.2015.#Directeur général des douanes et droits indirects ja Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne versus Brasserie Bouquet SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation.#Eelotsusetaotlus – Maksud – Direktiiv 92/83/EMÜ – Aktsiis – Õlu – Artikkel 4 – Väikesed iseseisvad õlletehased – Vähendatud aktsiisimäär – Tingimused – Kui tootmine ei toimu litsentsi alusel – Tootmine vastavalt kolmandale isikule kuuluvale tootmisprotsessile, mida viimane lubab kasutada – Nimetatud kolmanda isiku kaubamärkide lubatud kasutamine.#Kohtuasi C-285/14.
judgment · ET · 4 June 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 4 de junio de 2015.#Directeur général des douanes et droits indirects y Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne contra Brasserie Bouquet SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por Cour de cassation.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Directiva 92/83/CEE — Impuestos especiales — Cerveza — Artículo 4 — Pequeñas fábricas de cerveza independientes — Tipo reducido del impuesto especial — Requisitos — Inexistencia de producción bajo licencia — Producción según un procedimiento de elaboración perteneciente a un tercero y autorizado por éste — Uso autorizado de marcas de dicho tercero.#Asunto C-285/14.
judgment · ES · 4 June 2015
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 4 czerwca 2015 r.#Directeur général des douanes et droits indirects i Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne przeciwko Brasserie Bouquet SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Dyrektywa 92/83/EWG – Podatki akcyzowe – Piwo – Artykuł 4 – Niezależne, małe browary – Obniżona stawka podatku akcyzowego – Przesłanki – Brak działania na mocy licencji – Produkcja zgodnie z metodą produkcji należącą do podmiotu trzeciego i z jego upoważnienia – Używanie znaku towarowego tego podmiotu trzeciego na podstawie upoważnienia.#Sprawa C-285/14.
judgment · PL · 4 June 2015
2015 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Directeur général des douanes et droits indirects ir Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne prieš Brasserie Bouquet SA.#Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Direktyva 92/83/EEB – Akcizo mokesčiai – Alus – 4 straipsnis – Mažos nepriklausomos alaus daryklos – Sumažintas akcizo tarifas – Sąlygos – Veiklos pagal licenciją nevykdymas – Gamyba pagal trečiajam asmeniui priklausantį gamybos metodą, kuriuo jis leido naudotis – Leidimas naudoti trečiojo asmens prekių ženklus.#Byla C-285/14.
judgment · LT · 4 June 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2015.#Directeur général des douanes et droits indirects u Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne vs Brasserie Bouquet SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Cour de cassation.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni –Direttiva 92/83/KEE — Dazji tas-sisa — Birra — Artikolu 4 — Birreriji żgħar indipendenti — Rati mnaqqsa ta’ dazju — Rekwiżiti — Assenza ta’ produzzjoni b’liċenzja — Produzzjoni skont proċess ta’ manifattura li jappartjeni għal terz u li huwa awtorizzat minnu — Użu awtorizzat tat-trade marks minn dan it-terz.#Kawża C-285/14.
judgment · MT · 4 June 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.