European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0290
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 1 October 2015.#Criminal proceedings against Skerdjan Celaj.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Firenze.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Return decision accompanied by an entry ban of three years’ duration — Breach of an entry ban — Third-country national previously removed — Sentence of imprisonment in case of new unlawful entry into the national territory — Compatibility.#Case C-290/14.
Introduced
1 October 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 October 2015
Records
Official record CELEX 62014CJ0290 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 October 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 1 October 2015.#Criminal proceedings against Skerdjan Celaj.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Firenze.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Return decision accompanied by an entry ban of three years’ duration — Breach of an entry ban — Third-country national previously removed — Sentence of imprisonment in case of new unlawful entry into the national territory — Compatibility.#Case C-290/14.
judgment · EN · 1 October 2015
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 1. listopada 2015.#Kazneni postupak protiv Skerdjana Celaja.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Firenze.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Direktiva 2008/115/EZ – Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Odluka o vraćanju kojoj je pridodana zabrana ulaska u trajanju od tri godine – Povreda zabrane ulaska – Državljanin treće zemlje koji je prethodno udaljen – Zatvorska kazna u slučaju ponovnog nezakonitog ulaska na državni teritorij – Sukladnost.#Predmet C-290/14.
judgment · HR · 1 October 2015
Judgment of the Court - 1 October 2015#Celaj#Case C-290/14
judgment · GA · 1 October 2015
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 1. Oktober 2015.#Strafverfahren gegen Skerdjan Celaj.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Firenze.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Richtlinie 2008/115/EG – Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger – Mit einem Einreiseverbot für die Dauer von drei Jahren verbundene Rückkehrentscheidung – Verstoß gegen das Einreiseverbot – Drittstaatsangehöriger, der zuvor abgeschoben worden war – Freiheitsstrafe bei erneuter illegaler Einreise in das Staatsgebiet – Zulässigkeit.#Rechtssache C-290/14.
judgment · DE · 1 October 2015
Решение на Съда (четвърти състав) от 1 октомври 2015 г.#Наказателно производство срещу Skerdjan Celaj.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Firenze.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Решение за връщане, придружено от забрана за влизане за срок от три години — Нарушаване на забраната за влизане — Изведен преди това гражданин на трета страна — Наказание лишаване от свобода в случай на ново незаконно влизане на националната територия — Съвместимост.#Дело C-290/14.
judgment · BG · 1 October 2015
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 1 octombrie 2015.#Proces penal împotriva Skerdjan Celaj.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Firenze.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Decizie de returnare însoțită de o interdicție de intrare pentru o durată de trei ani – Încălcarea interdicției de intrare – Resortisant al unei țări terțe îndepărtat anterior – Pedeapsă cu închisoarea în cazul unei noi intrări ilegale pe teritoriul național – Compatibilitate.#Cauza C-290/14.
judgment · RO · 1 October 2015
2015 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Skerdjan Celaj.#Tribunale di Firenze prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Direktyva 2008/115/EB – Neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas – Sprendimas grąžinti, kartu nustatant draudimą atvykti į šalį trejus metus – Draudimo atvykti pažeidimas – Anksčiau iš šalies išsiųstas trečiosios šalies pilietis – Laisvės atėmimo bausmė neteisėtai vėl atvykus į nacionalinę teritoriją – Atitiktis.#Byla C-290/14.
judgment · LT · 1 October 2015
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 1. októbra 2015.#Trestné konanie proti Skerdjanovi Celajovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Firenze.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Smernica 2008/115/ES – Návrat štátnych príslušníkov tretích krajín s neoprávneným pobytom – Rozhodnutie o návrate spojené so zákazom vstupu v dĺžke troch rokov – Porušenie zákazu vstupu – Štátny príslušník tretej krajiny, ktorý už bol predtým odsunutý – Trest odňatia slobody v prípade opätovného neoprávneného vstupu na vnútroštátne územie – Zlučiteľnosť.#Vec C-290/14.
judgment · SK · 1 October 2015
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 1 października 2015 r.#Postępowanie karne przeciwko Skerdjanowi Celajowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Firenze.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Dyrektywa 2008/115/WE – Powrót nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich – Decyzja nakazująca powrót zaopatrzona w zakaz wjazdu przez okres trzech lat – Naruszenie zakazu wjazdu – Obywatel państwa trzeciego uprzednio wydalony – Kara pozbawienia wolności w wypadku ponownego bezprawnego wjazdu na terytorium krajowe – Zgodność.#Sprawa C-290/14.
judgment · PL · 1 October 2015
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 1.10.2015.#Kriminaalasi, milles süüdistatav on Skerdjan Celaj.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Firenze.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Direktiiv 2008/115/EÜ – Liikmesriigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine – Tagasisaatmisotsus, millele on lisatud kolmeaastane sisenemiskeeld – Sisenemiskeelu rikkumine – Kolmanda riigi kodanik, kes on olnud varem välja saadetud – Vangistus uuesti ebaseaduslikult riiki sisenemise korral – Kooskõla.#Kohtuasi C-290/14.
judgment · ET · 1 October 2015
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 1. října 2015.#Trestní řízení proti Skerdjan Celaj.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Firenze.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Směrnice 2008/115/ES – Navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí – Rozhodnutí o navrácení spojené se zákazem vstupu na dobu tří let – Porušení zákazu vstupu – Dříve vyhoštěný státní příslušník třetí země – Trest odnětí svobody v případě opětovného protiprávního vstupu na území členského státu – Slučitelnost.#Věc C-290/14.
judgment · CS · 1 October 2015
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 1° ottobre 2015.#Procedimento penale a carico di Skerdjan Celaj.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Firenze.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio dei cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Decisione di rimpatrio corredata di un divieto d’ingresso per un periodo di tre anni – Violazione del divieto di ingresso – Cittadino di un paese terzo allontanato in precedenza – Pena detentiva in caso di reingresso illecito nel territorio nazionale – Compatibilità.#Causa C-290/14.
judgment · IT · 1 October 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015.#Proċeduri kriminali kontra Skerdjan Celaj.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Tribunale di Firenze.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Deċiżjoni li tordna r-ritorn flimkien ma’ projbizzjoni fuq id-dħul għal tliet snin – Ksur tal-projbizzjoni fuq id-dħul – Ċittadin ta’ pajjiż terz li kien tneħħa preċedentement – Piena ta’ priġunerija f’każ ta’ dħul mill-ġdid illegali fit-territorju nazzjonali – Kompatibbiltà.#Kawża C-290/14.
judgment · MT · 1 October 2015
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 1 oktober 2015.#Strafzaak tegen Skerdjan Celaj.#Verzoek van het Tribunale di Firenze om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Richtlijn 2008/115/EG – Terugkeer van illegaal verblijvende derdelanders – Terugkeerbesluit dat gepaard gaat met een voor een periode van drie jaar geldend inreisverbod – Overtreding van het inreisverbod – Voorheen verwijderde derdelander – Gevangenisstraf in geval van een nieuwe illegale binnenkomst van het nationale grondgebied – Verenigbaarheid.#Zaak C-290/14.
judgment · NL · 1 October 2015
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 1 oktober 2015.#Brottmål mot Skerdjan Celaj.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Firenze.#Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Direktiv 2008/115/EG – Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna – Beslut om återvändande kombinerat med ett treårigt inreseförbud – Överträdelse av inreseförbudet – Tidigare avlägsnad tredjelandsmedborgare – Fängelsestraff vid ny olaglig inresa i landet – Förenlighet med unionsrätten.#Mål C-290/14.
judgment · SV · 1 October 2015
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2015. gada 1. oktobrī.#Kriminālprocess pret Skerdjan Celaj.#Tribunale di Firenze lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Direktīva 2008/115/EK – To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi – Atgriešanas lēmums, ko papildina ieceļošanas aizliegums – Ieceļošanas aizlieguma pārkāpums – Trešās valsts valstspiederīgais, kam jau iepriekš ir piemērota atgriešana – Sods ar brīvības atņemšanu atkārtotas pretlikumīgas ieceļošanas gadījumā valsts teritorijā – Saderība.#Lieta C-290/14.
judgment · LV · 1 October 2015
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 1er octobre 2015.#Procédure pénale contre Skerdjan Celaj.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Firenze.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Directive 2008/115/CE – Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier – Décision de retour assortie d’une interdiction d’entrée d’une durée de trois ans – Violation de l’interdiction d’entrée – Ressortissant d’un pays tiers précédemment éloigné – Peine d’emprisonnement en cas de nouvelle entrée illicite sur le territoire national – Compatibilité.#Affaire C-290/14.
judgment · FR · 1 October 2015
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 1. oktobra 2015.#Kazenski postopek zoper Skerdjana Celaja.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Firenze.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Direktiva 2008/115/ES – Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Odločba o vrnitvi, s katero se določi tudi prepoved vstopa za tri leta – Kršitev prepovedi vstopa – Državljan tretje države, ki je bil prej odstranjen – Zaporna kazen v primeru novega nezakonitega vstopa na nacionalno ozemlje – Združljivost.#Zadeva C-290/14.
judgment · SL · 1 October 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 1ης Οκτωβρίου 2015.#Ποινική δίκη κατά Skerdjan Celaj.#Αίτηση του Tribunale di Firenze για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Οδηγία 2008/115/EΚ — Επιστροφή παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών — Απόφαση επιστροφής συνοδευόμενη από απαγόρευση εισόδου διάρκειας τριών ετών — Παραβίαση απαγορεύσεως εισόδου — Υπήκοος τρίτης χώρας που είχε απομακρυνθεί στο παρελθόν — Ποινή φυλακίσεως σε παρανόμως διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών σε περίπτωση επανεισόδου τους στην επικράτεια — Συμβατότητα.#Υπόθεση C-290/14.
judgment · EL · 1 October 2015
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2015. október 1‑je.#Skerdjan Celaj elleni büntetőeljárás.#A Tribunale di Firenze (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – 2008/115/EK irányelv – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – Hároméves beutazási tilalommal párosuló kiutasítási határozat – A beutazási tilalom megsértése – Korábban kitoloncolt harmadik országbeli állampolgár – Szabadságvesztés‑büntetés az állam területére való újbóli jogellenes beutazás esetén – Összeegyeztethetőség.#C-290/14. sz. ügy.
judgment · HU · 1 October 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 1 de outubro de 2015.#Processo penal contra Skerdjan Celaj.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Firenze.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Diretiva 2008/115/CE — Regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular — Decisão de regresso acompanhada de proibição de entrada por três anos — Violação da proibição de entrada — Nacional de um país terceiro anteriormente afastado — Pena de prisão no caso de nova entrada ilícita em território nacional — Compatibilidade.#Processo C-290/14.
judgment · PT · 1 October 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 1.10.2015.#Rikosoikeudenkäynti Skerdjan Celaj.#Tribunale di Firenzen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Direktiivi 2008/115/EY – Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen – Palauttamispäätös, johon on liitetty kolmen vuoden pituinen maahantulokielto – Maahantulokiellon rikkominen – Aikaisemmin maasta poistettu kolmannen maan kansalainen – Vankeusrangaistus, jos on kyse uudesta laittomasta tulosta jäsenvaltion alueelle – Yhteensopivuus.#Asia C-290/14.
judgment · FI · 1 October 2015
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 1. oktober 2015.#Straffesag mod Skerdjan Celaj.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Firenze.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – direktiv 2008/115/EF – tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold – afgørelse om tilbagesendelse ledsaget af et indrejseforbud på tre år – overtrædelse af indrejseforbuddet – tredjelandsstatsborger, der tidligere er blevet udsendt – fængselsstraf i tilfælde af ny ulovlig indrejse på det nationale område – forenelighed.#Sag C-290/14.
judgment · DA · 1 October 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 1 de octubre de 2015.#Procedimento penal entablado contra Skerdjan Celaj.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Firenze.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Directiva 2008/115/CE — Retorno de nacionales de terceros países en situación irregular — Decisión de retorno acompañada de una prohibición de entrada de una duración de tres años — Incumplimiento de una prohibición de entrada — Nacional de un tercer país que ha sido expulsado previamente — Pena privativa de libertad en caso de nueva entrada ilegal en el territorio nacional — Compatibilidad.#Asunto C-290/14.
judgment · ES · 1 October 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.